TSOS_Urlaubsplaner

TSOS_Urlaubsplaner_2025

3 O d e r Im Osten Brandenburgs und vor den Toren Berlins erstreckt sich das vielfältige Seenland Oder-Spree. Über 300 Seen und die malerischen Flusslandschaften von Oder und Spree bieten Wasserratten zahl- reiche Möglichkeiten, ins kühle Nass zu springen oder die Wasser- wege mit Kanu und SUP zu erkunden. Und als ADFC zertifizierte RadReiseRegion ist es ein Eldorado für Radfahrende, die die Schön- heit der Region auf zwei Rädern erkunden möchten. Wanderfreunde werden in den Naturparken Schlaubetal und Märkische Schweiz mit traumhaften Pfaden durch unberührte Landschaften belohnt. Dem- gegenüber steht das Oderbruch mit seiner beeindruckenden Weite und prachtvollen Kulturdenkmälern. Für alle, die dem Großstadttrubel entfliehen möchten, bietet das Berliner Umland auf schnellem Wege, dank guter öffentlicher Ver- kehrsanbindungen, den idealen Zufluchtsort. Ruhe und Entspannung findet man auch am Scharmützelsee. Das mehrfach zu Deutschlands Lieblingssee gekürte „Märkische Meer“ versprüht maritimen Flair und bietet Entschleunigung pur. BERLIN S E E N L A N D O D E R S P R E E FRANKFURT (ODER) I N H A L T 4 Das Seenland entdecken 11 E R L E B N I S R A U M BERLINER UMLAND mit Strausberg und Woltersdorf 1 9 E R L E B N I S R A U M MÄRKISCHE SCHWEIZ 2 1 E R L E B N I S R A U M SCHARMÜTZELSEE mit Bad Saarow 3 7 E R L E B N I S R A U M FLUSSLANDSCHAFT SPREE mit Fürstenwalde und Beeskow 4 8 E R L E B N I S R A U M SCHLAUBETAL mit Müllrose 5 3 E R L E B N I S R A U M FLUSSLANDSCHAFT ODER mit Frankfurt (Oder), Eisenhüttenstadt und Neuzelle 6 8 E R L E B N I S R A U M ODERBRUCH mit Neuhardenberg 7 6 Übersichtskarten Seenland Oder-Spree 8 0 Service 8 2 Zeichenerklärung

4 BirdWatching mit den besten Aussichten EBERSWALDE RB24 RE3 Falkenberg BAD FREIENWALDE (ODER) Wriezen RB60 1 Altfriedland Letschin Neuhardenberg Altlandsberg S5 STRAUSBERG Buckow 2 Waldsieversdorf RB26 SEELOW Kostrzyn nad Odrą BERLIN Rüdersdorf Müncheberg ERKNER 3 Neu Mönchwinkel FÜRSTENWALDE / SPREE RE1 Briesen FRANKFURT (ODER) Słubice P O L E N Lebus KÖNIGS WUSTERHAUSEN Unsere Birdwatching HoTsPoTs RB35 Bad Saarow Storkow 4 5 Müllrose Wendisch Rietz BEESKOW RB36 Brieskow- Finkenheerd RE1 RB11 7 EISENHÜTTENSTADT Neuzelle Henzendorf 6 Die Vogelwelt im Seenland Oder-Spree entdecken! Einige Gebiete sind wahre „Hotspots“ für die Vogel- beobachtung. Wir haben eine kleine Auswahl der schönsten Gebiete zusammengestellt: Das Natur- und Wasserreich Branden- burgs von einer anderen Seite entdecken! Egal zu welcher Jahreszeit – das Seenland Oder-Spree ist Naturerlebnis pur. Und was wäre die Natur ohne die heimische Vogelwelt? Im Frühling ertönt Gesang aus jedem Feldgehölz, im Sommer lassen sich die Elternvögel mit ihren Jungen beobach- ten, im Herbst beeindrucken die Kraniche den Besucher und im Winter lassen sich auf den zahlreichen Seen tausende Was- servögel nieder. Überall im Seenland kann man auf Beobachtungstour gehen und viele Vogelarten entdecken. seenland-oderspree.de 1 Altfriedländer Teiche Ganz in der Nähe von Neuhardenberg liegen die Altfriedländer Teiche, die zwischen 1968 und 1972 durch Anstau und Eindeichung entstanden sind. Sie sind Teil des Europäischen Vogelschutzgebietes Märkische Schweiz : › über 120 nachgewiesene Vogelarten › ornithologisches Highlight im Seenland › Naturwacht bietet Führungen an 2 Märkische Schweiz Auch aus ornithologischer Sicht lohnt sich ein Besuch in der Märkischen Schweiz – und das zu jeder Jahreszeit : › Brandenburgs kleinster und ältester Naturpark › Besucherzentrum „Schweizer Haus“ › Seen aller Größen und Formen › Felder, Wälder und sanfte Hügel › steile Schluchten und Trockentäler, welche hier Kehlen genannt werden 3 Spree bei Mönchwinkel Zwischen Hangelsberg und Spreenhagen mäandriert die Spree durch eine liebliche Auen landschaft : › Fantastische Perspektiven vom Kanu aus › Rastplatz mit Schutzhütte in Mönchwinkel an der Spree 4 Scharmützelsee & Storkower See Das nördliche Ufer des Scharmützelsees bei Bad Saarow ist alleine eine ornitho- logische Exkursion wert. Doch auch den kleinen Nachbar sollten Hobby- Ornitho logen nicht außer Acht lassen :

› Singvögel im Bad Saarower Kurpark › auf der Insel „kleiner Werl“ im Scharmützel see sammeln sich Kormorane › Schellenten und Gänsesäger halten sich oft in Ufernähe auf 5 Groß Schauener Seenkette Die Groß Schauener Seenkette umfasst insgesamt sechs Flachwasser-Seen in der Gemeinde Storkow und unterliegt seit dem Jahr 2000 besonderen Bestimmungen des gleichnamigen Naturschutzgebietes : › Naturlehrpfad führt zum Sielmann- 7 Ziltendorfer Niederung Nördlich von Eisenhüttenstadt bildet die Oder eine kleine Ausbuchtung nach Osten. Der Fluss markiert die östliche Grenze der Ziltendorfer Niederung, nach Westen wird sie vom Oder-Spree-Kanal und der Schlaube begrenzt : › viele Wasser- und Singvögel › guter Ausgangspunkt für eine Beobach- Beobachtungsturm Selchow tungstour ist Aurith › Fischadler-Horst mit Live-Kamera › Seeadler sind ganzjährig zu sehen 6 Reicherskreuzer Heide Ganz im Süden des Seenland Oder-Spree liegt eines der deutschlandweit besten Beobachtungsgebiete für Vögel des Trockenlandes : › bis 1992 als Truppenübungs- und Schießplatz genutzt › heute auf einer Fläche von 2.840 Hektar als Naturschutzgebiet „Reicherskreuzer Heide und Schwansee“ ausgewiesen › dem Naturpark Schlaubetal zugehörig 5 Welche Vögel wohl andere Beobachter schon in Altfriedland, Mönchwinkel, der Märkischen Schweiz oder in Bad Saarow gesehen haben ? Das lässt sich ganz einfach herausﬁnden ! An jeder unserer Birdwatching- Hotspots ﬁndet man einen QR-Code ! Diesen scannt man einfach mit dem Smartphone und schon wird eine aktuelle Artenliste angezeigt. Und natürlich kann und soll man dort auch die eigenen Beobachtungen eintragen ! AKTUELLER ÜBERBLICK ÜBER DAS VOGELKUNDLICHE GESCHEHEN ornitho.de instagram #birdwatchingimseenland

6 BirdWatching in unseren Hotspots Entdeckertour – Das Lied der Wildgänse auf Entdeckertour TIPP : Man kann die Wanderung auch am Besucher- zentrum „Schweizer Haus“ beginnen und sich dort vorab über die Artenvielfalt der Region informieren. HIER GEHTS ZUR TOUR: DURCH DIE SCHLUCHTEN UND KEHLEN DER MÄRKISCHEN SCHWEIZ 1 HOTSPOT Atrelne Tih Wer nach dieser Wande- rung um den Altfriedlän- der Klostersee zurückkehrt, wird eine atemberaubende Vogelwelt gesehen haben ! Im Altfriedlän- der Dorfkern startend, folgt man einem Feldweg gen Norden und passiert einen schönen Erlenbruchwald. Hier lohnt es sich, nach Klein- und Buntspechten Ausschau zu halten. Weiter gehts entlang der Stöbber und vorbei am Kietzer See, wo die erste von zwei Beobachtungshütten auftaucht. Zu jeder Jahreszeit lassen sich Graugänse, Haubentaucher und die viel selteneren Rothalstaucher beobachten. 3 HOTSPOT Sre bi Mnhikl Entdeckertour – Naturerlebnis auf der Müggelspree Fantastische Perspektiven in die vielfältige Vogelwelt der Müggelspree erlebt man auf der Ent- deckertour im Kanu von Hangelsberg bis Erkner. Die kurvenreiche Müggelspree ﬂießt hier sehr ruhig, so dass entspannte und spannende Vogelbeobachtungen garantiert sind. In Mönchwinkel lässt sich bei einem Picknick mit etwas Glück schon hier der Wiedehopf hören. Rauch- und Mehlschwal- ben sowie weitere typische Vogelarten der Dörfer wie Grünﬁnken und Haussperlinge sind ebenfalls gut zu beobachten. Ein wei- terer Stopp gilt dem Offenland zwischen Kirchhofen und der Spree. Im Frühjahr rasten die inzwischen sehr seltenen Braunkehlchen ebenso wie die häuﬁgeren Schwarzkehlchen auf den Zäunen. TIPP : An der Brücke über die Spree lohnt sich ein längerer Aufenthalt, um die Vogelwelt zu beobachten und den Ornitho-QR-Code zu scannen. HIER GEHTS ZUR TOUR: NATUR ERLEBNIS AUF DER MÜGGELSPREE TIPP : Am Seeufer des Kietzer Sees erreicht man den Vogel- beobachtungsturm, wo man mit einem herrlichen Ausblick auf das Vogelschutzgebiet belohnt wird. HIER GEHTS ZUR TOUR: DAS LIED DER WILDGÄNSE – ENTDECKERTOUR 2 HOTSPOT Mric Shez NaturaTrail durch die Märkische Schweiz Auf dieser Wanderung durchstreift man die Schluchten und Kehlen des kleinsten Na- turpark Brandenburgs. Hier gibt es neben Höhenunterschieden, die jeden Wanderer fordern, auch zahlreiche magische Orte, die zum Innehalten und Durchatmen in der Natur einladen. Durch den Auenwald geht es entlang der Stöbber. Hier werden immer wieder Schwarz- und Weißstörche, Seead- ler, Kraniche und Schwarzmeisen gesichtet. 4 HOTSPOT Shrüzle u. Sokwr Se Adler trifft Zander Diese Eintages- Fahrradtour verbindet auf entspannte Weise das Radeln am Wasser, kulinarische Pausen und ornithologische Beobachtungen. Im schönen Kurpark von Bad Saarow singen im Sommer der Pirol, und viele andere Singvögel wie Amseln, Singdrosseln oder Nebel krähen – ja, auch sie sind Singvögel – welche sich aus nächster Nähe beobach- ten lassen. Am Steg an der Uferprome- nade knarren Drosselrohrsänger ihr raues Lied. Dieser sommerliche Charaktervogel des Seenlandes ist hier ohne Mühen be- quem zu beobachten. Gemütlich umrundet man den Storkower und Scharmützel see und streift sogar noch ein weiteres Vogel- beobachtungsgebiet. TIPP : Ein 8 Meter hoher Aus- sichtsturm in den Marschallwiesen bietet einen schönen Blick über die Salzwiesen und eignet sich zum Beob- achten der vielfältigen Vogelwelt. HIER GEHTS ZUR TOUR: ADLER TRIFFT ZANDER – ENTDECKERTOUR

7 HOTSPOT Zledre Nern 7 Stets im Fluss von Coschen nach Frankfurt (Oder) Auf diesem Abschnitt des Oder-Neiße-Radweges kreuzt man gleich mehrere Kultur- aber auch Naturhighlights: Die Oder-Neiße- Mündung, das Barockwunder Kloster Neuzelle, die sozialistische Planstadt Eisen- hüttenstadt, die Ziltendorfer Niederung und die deutsch-polnische Doppelstadt Frankfurt (Oder) / Słubice. Insbesondere die Ziltendorfer Niederung ist für Vogel- freunde ein wahres Highlight. Ein kleiner Spaziergang auf den Deich führt zu einem Aussichtspunkt, von dem man einen herrlichen Blick über das Naturschutz- und Vogelschutzgebiet Mittlere Oder hat. Im Frühjahr hört man schon von Weitem das Knarren der Drosselrohrsänger und wer seinen Blick gen Himmel richtet, wird Raufußbussarde, Seeadler und viele weitere Vögel entdecken. TIPP : Mit der Fähre von Aurith nach Urad über die Oder setzen und den Blick vom Aussichtsturm genießen. HIER GEHTS ZUR TOUR: STETS IM FLUSS VON COSCHEN NACH FRANKFURT (ODER) AUF DEM ODER-NEISSE-RADWEG 6 HOTSPOT Rihrkezr Hi Unterwegs im Neuzeller Klosterland Vom Erholungsort Neuzelle führt diese Tour auf einem gut ausgebauten Radweg über Möbiskruge, Kobbeln und Treppeln, bis man schlussendlich die Reicherskreuzer Heide erreicht. Diese ist Teil des Natur- parks Schlaubetal und im August und September kann man einen violetten Traum erleben, wenn sich der blütenreiche Teppich ausbreitet. Vom Aussichtsturm hat man einen schönen Blick über die Heidelandschaft und kann die heimische Vogelwelt beobachten. Ein am Turm ange- brachter QR-Code erlaubt die Eintragung der eigenen Vogelbeobachtung oder zu erfahren, welche geﬁederten Freunde es hier besonders häuﬁg zu sehen gibt. TIPP : Auf einem 4 Kilometer langen Naturlehrpfad erfährt man vieles über die beheimatete Tier- und Pﬂanzenwelt. HIER GEHTS ZUR TOUR: UNTERWEGS IM NEUZELLER KLOSTERLAND 5 HOTSPOT Goß Shunr Sekte Naturlehrpfad Groß Schauen Als Startpunkt der orni- thologischen Tour eignet sich das Naturgut Köllnitz hervorragend. Vor allem aber lassen sich schon hier am Steg die ersten Beobachtungen machen. Gleich am Köllnitzer Fließ laufen Gebirgs- stelzen über die steinerne Ummauerung. Vom Parkplatz startet nach Süden ein drei Kilometer langer Naturlehrpfad, der parallel zum Ufer des Großen Schauener Sees zunächst durch einen Wald führt. Buntspechte und Schwarzspechte lassen sich ebenso wie Waldbaumläufer hier das ganze Jahr über beobachten. Auf Schauta- feln entlang des ausgeschilderten Weges kann man sich über die Ökologie des Waldes und seiner Bewohner informieren. TIPP : Letztendlich gelangt man zum Aussichtsturm Selchow am Großen Wochow- see, von wo aus man den Blick über die Seenlandschaft und Vogelwelt schweifen lassen kann. HIER GEHTS ZUR TOUR: NATURLEHRPFAD GROSS SCHAUEN

8 Keep Calm & S L O W D O W N IM SEENLAND ODER-SPREE Bei den slow trips im Seenland Oder-Spree ist der Name Programm, denn sie sollen unseren oft schnelllebigen Alltag einen Aus-Schalter anbieten. Diese besonderen Erlebnisse geben den Teilnehmenden Zeit für Land und Leute und lassen sie ganz neue und einmalige Erfahrungen machen. Eine Übersicht über alle slow trips im Seenland Oder-Spree findet man hier: www.slow-trips.de Die Seele baumeln lassen Seele MUSIZIEREN MIT STEINEN Auf dem Findlingshof Strausberg lernt man Steine in all ihren Facetten kennen. Mit dem beruhi- genden Blick auf den Ruhlsdorfer See beginnt das entschleunigende Erlebnis mit einer Steinbalance. Spätestens beim Musizieren ﬁndet jeder seinen persönlichen Takt und erlebt während der Klangsteinmas- sage Entspannung pur.

EINBLICK INS TRADITIONELLE ORGELBAU-HANDWERK Während der Führung durch die Orgelwerkstatt Scheffler in Sieversdorf erfahren Teilnehmer, dass ein Orgelbauer viele verschiedene Handwerks techniken beherrscht und neben Zinn und Holz auch Materialien wie Filz, Leder und Papier zum Einsatz kommen. Eine musikalische Vorführung an der kleinen Sauer-Orgel in der Dorfkirche rundet den Blick hinter die Kulissen ab. Wer gerne selbst einmal hand- werklich aktiv werden möchte, nimmt am kleinen Orgelbau- werden Lehrgang teil und baut sich seine eigene Orgelpfeife. kreativ Selbst kreativ BRAU- UND BACKKURS IM GEWÖLBEKELLER STEIN UND FEDER DRAUSSENZEIT FÜR FRAUEN FOSSILIENSUCHE IM TAGEBAU FOTOKURSE IM ODERBRUCH DIESE SLOW TRIPS und noch mehr entdecken ! ENTSPANNEN MIT ALPAKAS WILD- UND HEILKRÄUTER ENTDECKEN GLASPERLEN HERSTELLEN MEHR INFOS AUF UNSERER WEBSITE

10 Seenland Oder-Spree DEINE ERLEBNISRÄUME ERLEBNISRA Östlich Berlins erstreckt sich das Seenland Oder-Spree. Entdecke Höhenflüge und das Wassereich Brandeburgs: Schöne Seen, kleine Kanäle, Bäche und natürlich die Namensgeber Oder und Spree machen das Seenland so einzigartig. RL E = B N ISRA M7 U E Berliner Umland EBERSWALDE RB24 Falkenberg U E RL E = B N ISRA M6 Märkische Schweiz Schnell raus ins Grüne RE3 BAD FREIENWALDE (ODER) Wriezen Kehlen & Schluchten RB60 5 O d e r Altfriedland Letschin 6 Neuhardenberg STRAUSBERG Buckow (Märkische Schweiz) Waldsieversdorf RB26 SEELOW Müncheberg Rüdersdorf Altlandsberg S5 7 Woltersdorf ERKNER Grünheide FÜRSTENWALDE /SPREE e e r p S RE1 Briesen RB35 Bad Saarow 2 1 Storkow Wendisch Rietz BERLIN KÖNIGS WUSTERHAUSEN = U E RL E B N ISRA M1 Scharmüt zel- see Maritimer Urlaubscharme RL E E = B N ISRA M2 U Fluss- landschaft Spree Spreeperlen U E RL E = B N ISRA M5 Oderbruch Neue Weiten KOSTRZYN NAD ODRĄ P O L E N Lebus FRANKFURT (ODER) Słubice 4 E U B N ISRA M4 RL E Fluss- landschaft Oder Oder Der grosse Brieskow- Finkenheerd Strom Müllrose RB36 BEESKOW RE1 RB11 EISENHÜTTENSTADT 3 Neuzelle U E RL E B N ISRA M3 Schlaube tal Waldbühne und kleines Natur- kino FINDE HIER DEINEN ERLEBNISRAUM! seenland-oderspree.de ERLEBNISRAUM

ERLEBNISRAUM BERLINER UML AND POLEN dra O d er / O 11 BERLIN Altlandsberg Strausberg Rüdersdorf Woltersdorf Spree Erkner SCHNELL RAUS SCHNELL RAUS INS GRÜNE INS GRÜNE Lass den Großstadttrubel hinter dir und ent- decke das versteckte Paradies des Berliner Umlands ! Hier kannst du dem Alltag entfliehen und dich von der Schönheit der Natur ver- zaubern lassen. Ob du nach Abenteuern suchst oder einfach nur die Ruhe genießen möchtest, das Berliner Umland wartet mit seinem Facettenreichtum auf dich. Nur einen Katzensprung von Berlin entfernt, laden dich kristallklare Seen und die seicht fließenden Flüsse Müggelspree und Löck- nitz zur aktiven Erholung ein. Malerische und spannende Städte wie Erkner, Altlands- berg und Strausberg, welche in eine atem- beraubende Naturkulisse eingebettet sind, laden zum Spaziergang mit einer Extrapor- tion Kultur ein. Erlebe eine unvergessliche Überfahrt ins Jenseits des Straussees mit der in Europa einzigartigen, elektronisch betriebenen Per- sonenseilfähre und genieße den atembe- raubenden Panoramablick auf Strausbergs Altstadt. Erkunde im Museumspark Rüd- ersdorf die Denkmäler längst vergangener Industriegeschichte und erlebe Erd- und Bergbaugeschichte hautnah. Lass dich von der charmanten Kleinstadtidylle entlang der historischen Woltersdorfer Schleuse verzau- bern. Hier findest du gemütliche Cafés und Restaurants sowie besondere Läden. Für einen spektakulären Weitblick über das Ber- liner Umland steige auf den Wachtelturm und den Aussichtsturm in Woltersdorf. Bei guter Sicht kannst du den Berliner Fern- sehturm erblicken. 66-SEEN-WANDERWEG AN DER LÖCKNITZ T O U R I S T - I N F O R M A T I O N E N Stadt- und Touristinformation Strausberg August-Bebel-Straße 33 · 15344 Strausberg Tel. 03341 311066 · Fax 03341 314635 touristinfo@stadt-strausberg.de www.stadt-strausberg.de Tourist-Information der Gemeinde Grünheide (Mark) Am Marktplatz 3 · 15537 Grünheide (Mark) Tel. 03362 5088-880 · Fax 03362 5088-885 tourismus@gemeinde-gruenheide.de www.tourismus-gruenheide.de STRAUSSEEFÄHRE UNSER TIPP ERLEBE DIE RUHE ABSEITS DER STADT UND FOLGE DEM 66-SEEN-WANDERWEG. BÖTZSEE UM

12 Berliner Umland 12 Berliner Umland ALTLANDSBERG Gegründet im frühen 13. Jahrhundert, historischer Stadtkern, Stadtkirche, fast vollständig erhaltene Stadtmauer, Schlossgut mit Schlosskirche und königlichem Brauhaus, Nachtwächter-Führungen Fjordpferdehof Altlandsberg Familie Orgel, Mehrower Weg 3, 15345 Altlandsberg Tel.: 033438 151140, info@fjordpferdehof.de, www.fjordpferdehof.de Herzlich willkommen in unserer gemütlichen Pension vor den Toren Berlins, wo Sie in ruhiger, ländlicher Umgebung entspannen können. Nutzungsdauer: 01-12 Herberge in der Orangerie Krummenseestraße 2 15345 Altlandsberg Tel.: 033438 134455 gastronomie@schlossgut-altlandsberg.de www.schlossgut-altlandsberg.de/uebernachten Die Herberge in der Orangerie auf dem Schlossgut Altlandsberg ist der Ort für traumhafte Nächte. Direkt neben der Schlosskirche und dem Brau- und Brennhaus erwartet Sie die „Herberge in der Orangerie“. Unsere komfortablen Zimmer mit Klimaanlage, TV und WLAN bieten Ihnen höchsten Komfort. Genießen Sie den Schlossgarten und ein Frühstück im Restaurant. Nutzungsdauer: 01-12 DZ DU/WC ab 80,- € p.Z./Ü ohne Frühstück EZ ab 39,- € p.Z./Ü ohne Frühstück 7 DZ DU/WC ab 120,- € p.Z./Ü inkl. Frühstück Zimmerpreis bei Einzelbelegung: 110,00 € Eisdiele „Berliner Tor“ Anja Chladek-Cordes, Berliner Allee 14, 15345 Altlandsberg Tel.: 033438 60381, www.eisdiele-altlandsberg.de In traditioneller Handarbeit entstehen nach Familienrezepten Milchspeiseeis, Kuchen und Torten - täglich frisch zubereitet. Kommen Sie vorbei! Nutzungsdauer: 04-10 Café – Plätze: Restaurant: 35 Terrasse: 32 Öffnungszeiten: April bis Oktober Mi.-So. 12-18 Uhr Restaurant im Brau- und Brennhaus Altlandsberg D9 D9 D9 D9 Restaurant – Plätze: Terrasse: 80 Öffnungszeiten: Mo. & Di. Ruhetag | Mi. & Do. ab 15 Uhr | Fr. - So. ab 12 Uhr, (warme Küche bis 21 Uhr) Krummenseestraße 2 15345 Altlandsberg Tel.: 033438 134455 gastronomie@schlossgut-altlandsberg.de www.schlossgut-altlandsberg.de/restaurant Das Restaurant auf dem Schlossgut Altlandsberg beﬁndet sich im historischen Kellergewölbe des Brau- & Brennhauses von 1685. Der Biergarten bietet einen wunderschönen Blick auf die Schlossterrasse und den Lustgarten. Genießen Sie saisonale, regionale Küche im denkmalgeschützten Gebäude, das einst als Brauerei, Brennerei und Amtshaus diente. Besuchen Sie uns und erleben kulinarische Highlights! Nutzungsdauer: 01-12 Schlossgut Altlandsberg Ein Geheimtipp für Land- und Kulturliebhaber Verwinkelte Altstadtgassen, liebevoll restauriert, eingebettet in eine ursprüngliche Kulturlandschaft vor den Toren Berlins – willkommen in Altlands- berg ! Einst Jugendresidenz des späteren Königs Friedrich I., ist das Schlossgut heute ein lebendiger Ort für unvergessliche Hochzeiten, inspirierende Tagungen und ein abwechslungsreiches Kultur- programm. Hier treffen Geschichte, Genuss und Lebensfreude aufeinander und ziehen Besucherin- nen und Besucher aus der ganzen Region an. Im Jahr 2025 feiert das Schlossgut Altlandsberg sein 10-jähriges Jubiläum und lädt Sie ein, diese besondere Zeit mit uns zu erleben. Das barocke Ensemble besticht durch seine beeindruckende Weitläuﬁgkeit und seinen historischen Charme. Ob romantische Trauungen, Konzerte, Lesungen oder Theater – hier wird Kultur lebendig. Im Re- staurant des Brau- und Brennhauses erwartet Sie eine köstliche Auswahl an regionaler und saisona- ler Küche, perfekt für Genießer. In der hauseige- nen Brauerei wird mit Leidenschaft regionales Bier gebraut. Die Tourist-Information vor Ort bietet neben Ausﬂugstipps auch regionale Spezialitäten wie Altlandsberger Bier und edle Brände aus der ansässigen Brennerei. Geben Sie sich das Ja-Wort in der märchenhaften Schlosskirche, besuchen Sie eine der vielen Veran- staltungen, feiern Sie im historischen Brau- und Brennhaus oder lassen Sie sich einfach von der Ruhe und Idylle verzaubern – und das alles nur einen Steinwurf von Berlin entfernt. Wir freuen uns auf Sie ! Schlossgut Altlandsberg GmbH Krummenseestraße 1 ·15345 Altlandsberg Tel.: 033438 151150 info@schlossgut-altlandsberg.de www.schlossgut-altlandsberg.de www.Seenland-OderSpree.de www.maerkische-s5-region.de

ERKNER Bildungszentrum Erkner e.V. "Gästehaus im Grünen" Berliner Umland Berliner Umland 13 13 Kleinstadt mit Einkaufsmöglichkeiten, Kino, Bowling und Gastronomie; Sehenswert sind der Museumshof am Sonnenluch mit dem Heimatmuseum und die Evangelische Genezareth-Kirche mit Kirchvorplatz; vielfältige Rad- und Wanderwege, diverse Angelmöglichkeiten; Anlegestellen für Fahrgastschiff und Sportboote; Bahnanbindung an Berlin (RE und S-Bahn) superior 206 EZ DU/WC ab 82,50 € p.Z./Ü inkl. Frühstück 44 DZ DU/WC ab 131,- € p.Z./Ü inkl. Frühstück Frühstück 15,00 € Mittagbuffet 18,50 €, Abendbuffet 20,00 € Kinderermäßigung im Familienappartment Babybett pro ÜN 10,- € E-Ladestation vorhanden FH 65 m², 1 WR, 1 SR, Kü, DU/Bad/WC, 2-4 Personen 75,- € p.E./Ü D13 Seminar- und Tagungshotel Seestraße 39 15537 Erkner Tel.: 03362 7690, Fax: 03362 769909 empfang@bz-erkner.de www.bz-erkner.com 3 Sterne Superior Hotel am grünen Rand zu Berlin komfortable Einzel- und Doppelzimmer mit Internet, z.T. mit Terrasse, Kühlschrank, Kaffee-Tee-Tablett. Gratis Nutzung von Schwimmbad mit Sauna und Sanarium, kostenfreie Parkplätze, Seminar- und Tagungsräume bis 300 Personen, E-Ladestationen. Nutzungsdauer: 01-12 Deluxe Immobilien GmbH, Janine Breitenfeld Löcknitzstraße 2 15537 Erkner Tel.: 0152 54856719 janine_breitenfeld@yahoo.co.uk Unser kleiner Bungalow „Gästehaus im Grünen“ liegt am Rande von Berlin, mit sehr guter Anbindung in das Zentrum von Berlin. Das Seenland Oder-Spree bietet mit seinen zahlreichen Seen und Unternehmungsmöglichkeiten unendlich viel Erholung. Bei uns können 2 bis 4 Gäste entspannt mitten im Grünen übernachten. Reinigung, Handtücher und Nebenkosten sind inklusive. Nutzungsdauer : 01-12 Der Weg kann bereits im Rathauspark begonnen werden. Von dort führt er entlang der Uferpromenade zur Seestraße. Etwas versteckt nach einem Wohnkomplex beﬁndet sich ein hölzerner Torbogen mit anschließendem Knüppeldamm, der über das Feucht- gebiet führt. Hier beginnt der eigentliche Wanderweg. Hinter Einfamilienhäusern und entlang blühender Wie- sen können Sie hier stadtnah sehr schnell zur Ruhe ﬁnden. An der Buchhorster Straße wird der Weg kurz unterbrochen und biegt auf der anderen Straßensei- te wieder ins Wiesengelände ein. Mit dem Blick auf weidende Kühe geht es weiter bis zur Spree. Rastplätze laden entlang des gesamten Pfades zu einem Picknick ein WANDERWEG Bretterschen am Graben E R K N E R Länge: 2,3 km Dauer: 1 h Schwierigkeitsgrad: einfach, keine Steigung, nur festes Schuhwerk wird empfohlen, da der Weg z. T. etwas matschig werden kann entlang der Spreewiesen und bieten Ausblicke über die weitläuﬁgen Spreewiesen. seenland-oderspree.de FREDERSDORF VOGELSDORF Doppeldorf am naturbelassenen Krummen See; 20 km östlich vom Zentrum Berlins; direkte S-Bahn-Anbin- dung nach Berlin; Gastronomie und Einkaufsmöglichkeiten; altes Gutshofgelände mit Taubenturm, Barockkirche mit Mausoleum am Verdrießplatz, ehemalige Adolph Hoffmann Villa Bungalowvermietung Wachs Romy Wachs, Senitzstraße 13, 15370 Fredersdorf-Vogelsdorf Tel.: 033439 80002, info@bungalow-wachs.de, www.bungalow-wachs.de Unsere gemütliche und preiswerte Unterkunft „im Grünen“ mit einem schönen Garten und Grillplatz ist zentral gelegen, so dass Ausflüge in die Umgebung oder Berlin möglich sind. Nutzungsdauer: 01-12 FH 46 m², 1 WR, 1 SR, Kü, DU/WC, 4-6 Personen ab 25,- € p.P./Ü Bettwäsche inklusive D11 www.Seenland-OderSpree.de www.maerkische-s5-region.de

14 Berliner Umland 14 Berliner Umland HOPPEGARTEN Hönow Hotel Rennbahngemeinde im Grünen mit Galopprennbahn, sehenswerten Villen, saniertem Kaiserbahnhof, Schloss Hoppegarten mit angeschlossenem Lennépark und Naturlehrpfad im Erpetal. Ortsteile Münchehofe und Hönow mit altem Dorfkern und Feldsteinsteinkirche, S-Bahn-Anbindung nach Berlin, E11, Gartennachbarn-Rundtour Anja Steckmann-Habicht, Dorfstraße 25, 15366 Hoppegarten OT Hönow Tel.: 03342 3090616 o. 0160 7707536, info@hoenow-hotel.de, www.hoenow-hotel.de Im Sommer 2021 eröffneten wir unser frisch saniertes Haus neu und verwirklichten damit unser Herzensprojekt. Wir heißen Sie herzlich im Hönow Hotel willkommen! Nutzungsdauer: 01-12 Hotel Richter’s Hof B10 FW 120 m², 3 SR, 1 WSR, K, DU/Bad/WC, 1-8 Personen ab 200,- € p.E./Ü EZ DU/WC ab 35,- € p.Z./Ü ohne Frühstück DZ DU/WC ab 91,- € p.Z./Ü ohne Frühstück Café – Plätze: Restaurant: 25 Terrasse: 35 B10 René Richter, Dorfstraße 14, 15366 Hoppegarten OT Hönow Tel.: 03342 302189, hotel@richters-hof.com, www.richters-hof.com Kleines familiengeführtes Hotel in Hönow, am Stadtrand von Berlin. Alle Zimmer verfügen über Kühlschrank, Kaffeemaschine, Wasserkocher und Mikrowelle. Die U-Bahnlinie 5 Hönow - Berlin Hauptbahnhof ist nur 1,2 km entfernt. Nutzungsdauer: 01-12 DZ DU/WC ab 96,- € p.Z./Ü EZ DU/WC ab 71,- € p.Z./Ü App DU/WC ab 112,- € p.Z./Ü E-Ladesäule vorhanden NEUENHAGEN BEI BERLIN Café „Zum Karzer“ Charmante "Gartenstadt" mit einzigartigem Wasserturm-Rathaus mit Aussichtsterrasse, Fallada-Haus, Freibad, sehenswerten Villen und attraktiven Kulturstätten wie der ARCHE oder dem Bürgerhaus Neuenha- gen. S-Bahn-Anbindung nach Berlin, E11, Gartennachbarn-Rundtour IB Berlin-Brandenburg gGmbH/ARCHE Neuenhagen, Carl-Schmäcke-Straße 33, 15366 Neuenhagen bei Berlin, Tel.: 03342 21585, www.arche-neuenhagen.de Nutzen Sie den Nachmittag und gönnen sich eine kleine Auszeit in unserem gemütlichen Café in der ARCHE Neuenhagen. Bei leckerem, selbst gebackenem Kuchen und ausgewählten Kaffeespezialitäten lässt es sich herrlich entspannen. Nutzungsdauer: 01-12 Café Öffnungszeiten: Mo.-Do. 15-18 Uhr Restaurant Morstein’s N&A Morstein Catering & Betreiber GmbH, Hauptstraße 2, 15366 Neuenhagen bei Berlin Tel.: 03342 1578998, info@morsteins-neuenhagen.de, www.morsteins-neuenhagen.de Das Team um Nicole und Alexander Morstein heißt Sie herzlich willkommen! Verbringen Sie in angenehmer Atmosphäre eine schöne Zeit und genießen bodenständige, saisonale Küche. Nutzungsdauer: 01-12 Restaurant – Plätze: Restaurant: 50 Terrasse: 40 C10 C11 PETERSHAGEN/ EGGERSDORF Doppeldorf am Bötzsee mit zahlreichen Badestellen und barrierefreiem Strandbad, 30 km östlich vom Zentrum Berlins, Kinderbauernhof "Mümmelmann", historischer Dorfkern Petershagen mit Petruskirche und Angerscheune, S-Bahn-Anbindung nach Berlin; durch Petershagen/Eggersdorf führt auch die Gartennachbarnroute, die im Zuge der IGA 2017 eingeführt wurde. Hotel & Restaurant Landgasthof zum Mühlenteich  - E10 Landgasthof zum Mühlenteich GmbH Karl-Marx-Straße 32 15345 Petershagen/Eggersdorf Tel.: 03341 42660, Fax: 03341 4266666 landgasthof@landgasthof.de www.landgasthof.de Wenn es ein Hotel gibt, das mit gutem Gewissen behaupten kann, es sei ein „Zuhause“, dann ist es der Landgasthof zum Mühlenteich. Der Landhausstil ist zurückhaltend, persönlich und mit viel Liebe zum Detail umgesetzt. Lassen Sie sich stilvoll in gemütlichem Ambiente auch kulinarisch verwöhnen. Nutzungsdauer: 01-12 2 EZ DU/WC 95,- € bis 125,- € p.Z./Ü inkl. Frühstück 17 DZ DU/Bad/WC 140,- € bis 170,- € p.Z./Ü inkl. Frühstück Suite ab 205,- € p.Z./Ü inkl. Frühstück Aufbettung p.P./ Ü. 30,- € Kinderbett kostenfrei Restaurant Madel’s Marco Voigt, Dorfstraße 17, 15370 Petershagen Tel.: 033439 144483, info@madels-restaurant.de, www.madels-restaurant.de Herzlich willkommen im Madel’s Restaurant & Biergarten, dem gastronomischen Ortsmittelpunkt in Petershagen/Eggersdorf. Entspannen Sie in unserem schönen Biergarten und genießen Sie leckere Speisen und erfrischende Getränke im liebevoll restaurierten Restaurant. Nutzungsdauer: 01-12 Restaurant – Plätze: Restaurant: 60 Terrasse: 120 Öffnungszeiten: Mi.-Sa. 12-22 Uhr, So. 12-21 Uhr E10 PRÖTZEL Gemeinde im waldreichen Oberbarnim mit Schloss, Schlosskirche und See, am Blumenthaler Forst gelegen der zum Wandern und Radfahren einlädt. Ortsteile Prädikow, Sternebeck und Harnekop, stillgelegter Sternebecker Bahnhof mit Museumsbahn, Busverbindung zum S-Bahnhof Strausberg Nord mit Anbindung an die Berliner S-Bahn. Hotel & Restaurant „Zur Goldenen Kartoffel“ Olaf Kaupat, Wriezener Straße 11, 15345 Prötzel Tel.: 033436 492, info@zur-goldenen-kartoffel.de, www.zur-goldenen-kartoffel.de Unsere Küche bietet eine feine Auswahl verschiedener Fisch-, Fleisch-, Wild- und vegetarischer Gerichte. Zwischen Hotel, Backhaus und www.Seenland-OderSpree.de Restaurant lädt ein lebendiger Innenhof zum Verweilen ein. Unser Haus ist der ideale Ausgangspunkt für Ausﬂüge in die Märkische Schweiz oder das Oderbruch. Nutzungsdauer: 01-12 H7 Restaurant – Plätze: Restaurant: 75 Terrasse: 108 Öffnungszeiten Restaurant: Mo., Di. 17-21 Uhr, Fr. 17-22 UhrSa. 12-22 Uhr, So. 12-19 Uhr Übernachtung im DZ inklusive Frühstück ab 159,- €

Berliner Umland Berliner Umland 15 15 RÜDERSDORF BEI BERLIN Hof Siebenschön Größter Kalkabbau-Ort Norddeutschlands mit beeindruckendem Museumspark, umgeben von Kalksee und Stienitzsee mit Strandbad, vielfältiges Kulturangebot, Straßenbahn-Anbindung nach Berlin- Friedrichshagen, gelegen an der Regionalparkroute Rund um Berlin, Rundtour Gartennachbarn, 66-Seen-Wanderweg. E12 Elke Walter, Hans-Schröer-Straße 134 B, 15562 Rüdersdorf Tel.: 033638 48315, hof.siebenschoen@web.de, www.hof-siebenschoen.de Auf dem Hof SIEBENSCHÖN wird in familiärer Atmosphäre viel Wert auf Nachhaltigkeit gelegt. Kleine Gruppen können drinnen oder draußen gemütlich verweilen. Am dörflichen Ortsrand Rüdersdorfs laden Wald- und Feldwege zu ausgiebigen Spaziergängen ein und dank guter Anbindung ist ein Auto kein Muss. Nutzungsdauer: 01-12 FW 30-60 m², z.T. 1 SR, je 1 WSR, K, DU/WC, 1-5 Pers. 44,- € bis 150,- € p.E./Ü 5 Wohneinheiten, insgesamt 15 Betten Bettwäsche & Handtücher inkl. | Kinderbett 14,- € Gästen mit E-Auto steht eine Wallbox zur Verfügung. CHAU - Asiatisches Restaurant & Pension Dr.-Wilhelm-Külz-Straße 1, 15562 Rüdersdorf bei Berlin Tel.: 033638 62639, info@chau-asiatisches-restaurant.de, www.chau-asiatisches-restaurant.de Genießen Sie asiatische Küche in angenehmer Atmosphäre - wir verwöhnen Sie gern. Die großzügigen Räume und das beeindruckende Meerwasseraquarium sorgen für ein einmaliges Ambiente. In der warmen Jahreszeit lädt unser lauschiger Biergarten zum Verweilen ein. Nutzungsdauer: 01-12 Restaurant Öffnungszeiten Restaurant: Di-So. 11-22 Uhr ÜN ab 65,- € p.P./ Frühstück ab 15,- € Restaurant Heinitz 11 Restaurant Heinitz 11, Heinitzstraße 11, 15562 Rüdersdorf bei Berlin Tel.: 033638 911512, www.aufdenpunkt-events.de In traumhafter Lage an Marina und Schiffsanleger vor den Toren des Museumsparkes bieten wir mit Blick auf das Mühlenfließ deutsche Küche mit mediterranen Akzenten im Biergarten und im Restaurant. Lassen Sie sich im historischen Ambiente des Bergschreiberamtes von 1670 von unserem herzlichen Team kulinarisch verwöhnen. Nutzungsdauer: 01-12 Restaurant – Plätze: Restaurant: 50 Terrasse: 74 Öffnungszeiten: Mi. bis So. 12-22 Uhr E12 E12 STRAUSBERG Idyllische Kleinstadt am Straussee mit Kletterwald, Gastronomie und Einkaufsmöglichkeiten; S-Bahn-Anbin- dung nach Berlin; grenzt an den Naturpark Märkische Schweiz; sehenswert sind Altstadtkern mit Fischerkietz, St. Marienkirche, StrausseeFähre, Flugplatzmuseum, Uferwanderweg; gelegen am Radweg Tour Brandenburg, 66-Seen-Wanderweg, E11 und Jakobsweg. The Lakeside Burghotel zu Strausberg superior - G8 Castle & Garden Betreiber GmbH, Gielsdorfer Chaussee 6, 15344 Strausberg Tel.: 03341 34690, reception@burghotel-strausberg.de, www.burghotel-strausberg.de Unser einzigartiges Burghotel begrüßt Sie mit warmherzigem Ambiente, einem Hauch von Mystik und träumerischer Atmosphäre. Alle im englischen Stil eingerichteten Zimmer wurden individuell gestaltet. Im Restaurant Royal erwartet Sie eine kreative Küche mit regionalen Produkten. Entspannen Sie in unserer Wellnesslandschaft mit Sauna, Pool & wohltuenden Massagen. Nutzungsdauer: 01-12 DZ DU/WC ab 170,- € p.Z./Ü inkl. Frühstück App DU/WC ab 265,- € p.Z./Ü inkl. Frühstück EZ DU/WC ab 129,- € p.Z./Ü inkl. Frühstück Halbpension p.P./Ü ab 39,- € | Aufbettung p.P./Ü 45,- € Kinderbett p.Ü. 20,- € | Haustier p.Ü. 22,50 € Gästehaus Strausberg Katharina Schlatter, Kastanienallee 34 B, 15344 Strausberg Tel.: 03341 309060, kontakt@gästehaus-strausberg.de, www.gästehaus-strausberg.de Mit Kreativität und Herzblut ist es uns gelungen, ein Gästehaus zu erschaffen, das mit seinem etwas anderen Design urbanes Lebensgefühl erzeugt. Von den Ursprüngen einer Industriehalle inspiriert, haben wir uns bei der Inneneinrichtung der 5 Gästezimmer dem Industrial Design verschrieben. Eines unserer Zimmer ist behindertenfreundlich. Nutzungsdauer: 01-12 5 DZ DU/WC Aufbettung 1-2 Pers. Preise können abhängig von der Auslastung, der Saison und je nach Termin variieren. G9 Haus am See Haus am See Gastronomie GmbH, Fichteplatz 1, 15344 Strausberg Tel.: 03341 3494899, www.hausamsee-strausberg.de Macht´s Euch gemütlich in den Appartements des Haus am See und genießt einzigartige Momente direkt am Straussee. Die modernen Zimmer sind der perfekte Startpunkt für Erkundungen in der Region oder ein paar entspannte Stunden auf der eigenen Terrasse mit einem Kaffee. Im Restaurant nebenan erwartet Euch eine frische und regionale Küche! Nutzungsdauer: 01-12 Sport- und Erholungspark Strausberg 6 DZ DU/WC ab 147,- € p.Z./Ü inkl. Frühstück, Aufbettung 25,- €/Ü F9 F10 Sport- und Erholungspark Strausberg GmbH, Sport- und Erholungspark 35, 15344 Strausberg Tel.: 03341 345320, Fax: 03341 345329, info@sep-strausberg.de, www.sep-strausberg.de Gut erreichbar mit dem ÖPNV eignet sich unsere Herberge für Gruppenreisen, Klassenfahrten & Trainingslager. Ausstattung: 3 Häuser, 34 Zimmer für bis zu 113 Personen (DZ mit DU/WC & MBZ m. zentralem Sanitärbereich), Gemeinschaftsraum, TV, Grillplatz, uvm. Nutzungsdauer: 01-12 10 DZ ab 24,- € p.P./Ü ohne Frühstück 24 Mehrbettzimmer ab 19,- € p.P./Ü ohne Frühstück Servicepauschale 6,- € p.P./ Aufenthalt, Frühstück ab 10,55 € p.P. Haus Emma F  F10 Barbara Lorenz, Freiligrathstraße 27, 15344 Strausberg Tel.: 03341 311040, haus-emma-strausberg@gmx.de, www.traum-ferienwohnungen.de Haus Emma ist ein neu gebautes Haus in ruhiger und wunderschöner Lage. Die barrierefreie Wohnung Waldlicht befindet sich im EG. Die Wohnung Sonnentau ist im 1. OG. Beide Wohnungen verfügen über große helle Wohnräume, Terrassen und Garten. In wenigen Minuten erreichen Sie den Straussee mit vielen Badestellen. Nutzungsdauer: 01-12 FW Sonnentau 73 m², Personen ab 70,- € p.E./Ü FW Waldlicht 90 m², Personen ab 80,- € p.E./Ü Preise gelten bei Belegung mit 2 Personen Mindestaufenthalt: 2 Nächte Ferienwohnungen & Monteurunterkunft Fahl Christian Fahl, Berliner Straße 92, 15344 Strausberg Tel.: 0163 1565467, christian.fahl@mail.de, www.fewo-strausberg.de Ich freue mich darauf, Sie bald kennenzulernen. Egal, ob als Alleinreisender, Pärchen oder Familie. Nur 300 Meter vom Straussee entfernt finden Sie in meinen Wohnungen Erholung, Ruhe, einfach alles, was Ihr Herz begehrt. Freuen Sie sich auf: Kaminfeuer, Grillzeit, Sonnenbäder und und und! Nutzungsdauer: 01-12 FW 74 m², 2 SR, 1 WSR, Kü, DU/WC, 2 Personen ab 70,- € p.E./Ü, Aufbettung: 15,- €/Ü einmalige Servicepauschale: 35,- € F9 www.Seenland-OderSpree.de www.maerkische-s5-region.de

16 Berliner Umland 16 Berliner Umland Haus Martha Martha Köhr, Lessingstraße 10, 15344 Strausberg Tel.: 0170 9536350 o. 0157 85863104, koehr@magenta.de Das Haus Martha (100 m²) mit Garten, Terrasse, Carport und Gartenhaus ist im ruhigen, grünen Dichterviertel der Stadt Strausberg bei Berlin gelegen. Im EG befindet sich ein großer Wohnraum mit TV, Schlafsofa und Erker, Küche sowie ein Bad mit Dusche. Im OG gibt es 3 gemütliche Schlafzimmer, Bad mit Dusche und Badewanne sowie einen Balkon. Nutzungsdauer: 01-12 Café Tortenduft FH 100 m², 3 SR, 1 WSR, Kü, DU/Bad/WC, 2-6 Personen 100,- € bis 180,- € p.E./Ü F9 Peggy Droß, Große Straße 18, 15344 Strausberg Tel.: 03341 2149186, tortenduft@web.de, www.tortenduft.de Unsere Kuchen und Torten fertigen wir aus frischen, regionalen Produkten ganz nach Ihren Wünschen und liefern sie nach Neuenhagen, Ahrensfelde und auch bis nach Berlin. In unserem Café warten leckere Frühstückskreationen, Snacks und das Beste aus unserer Konditorei auf Sie. Kommen Sie vorbei und lassen sich von unserem Team verwöhnen! Nutzungsdauer: 01-12 Café – Plätze: Restaurant: 50 Terrasse: 60 Öffnungszeiten: Mi., Do. & So. 9-17 Uhr, Fr. & Sa. 9-18 Uhr | Mo. & Di. Ruhetag F9 F10 F9 F9 Gastwirtschaft & Catering Schmorpost WWS Waldwirtschafterei GmbH, Garzauer Straße 20, 15344 Strausberg schmorpost@waldwirtschafterei.de, www.altespostgelände.de Leibspeisen von hier und dort, regional-saisonal betont und in Bio-Qualität. Der denkmalwürdige Charme der ehemaligen Wache verdankt sich der liebevollen Renovierung mit maßgetischlertem Interieur aus eigener Holz-Werkstatt. Streichel-Schafe, schöner Robinien-Spielplatz, Biergarten und Spazierwald rahmen das Ganze hübsch ein. Nutzungsdauer: 01-12 Patrizier - Kaffeerösterei | Café | Bar Markt 6b, 15344 Strausberg Tel.: 03341 5899100, info@patrizier.eu, www.patrizier.eu Das Patrizier ist der Genussstandort in Strausberg. Vor Ort kannst Du leckere Kaffeespezialitäten trinken, über 700 Spirituosen probieren und einen entspannten Tag genießen. Zudem finden bei uns wöchentlich Spirituosen-Verkostungen statt. Ab vier Personen organisieren wir auch ein privates Tasting. Nutzungsdauer: 01-12 Restaurant Athos Dionysios Giantsios, Elisabethstraße 19, 15344 Strausberg Tel.: 03341 390650, www.athos-strausberg.de Bewirtschaftet mit frischen Ideen, frischen Waren und frischer Zubereitung. Genießen Sie mediterrane Spezialitäten und griechische Gastlichkeit in gemütlichem Ambiente. Nutzungsdauer: 01-12 Restaurant Haus am See Haus am See Gastronomie GmbH, Haus am Straussee, Fichteplatz 1, 15344 Strausberg Tel.: 03341 3494890, freilich@strausberg.de, www.freilich.de/strausberg Freut Euch auf entspannte Atmosphäre mit modernem Flair direkt am Straussee. Hier könnt Ihr nicht nur zünftiges Essen genießen, sondern auch großartige Events feiern oder ein entspanntes Wochenende am See in unseren modernen Appartements verbringen. Kommt vorbei und lasst Euch von unserer Gastfreundschaft verzaubern. Wir freuen uns auf Euch! Nutzungsdauer: 01-12 Restaurant Royal Castle & Garden Betreiber GmbH, Gielsdorfer Chaussee 6, 15344 Strausberg Tel.: 03341 34690, marketing@burghotel-strausberg.de, www.burghotel-strausberg.de Das Restaurant Royal im The Lakeside Burghotel zu Strausberg bietet den idealen Rahmen für einen Aufenthalt voller Kulinarik, Romantik und Fine Dining. Egal ob zum Candle-Light-Dinner mit der oder dem Liebsten, mit Freunden oder Geschäftspartner*innen - im Restaurant Royal sind Sie stets gut aufgehoben und umsorgt. Nutzungsdauer: 01-12 The Whisky House Große Straße 64, 15344 Strausberg, Tel.: 03341 4909899, info@the-whisky-house.com www.the-whisky-house.com Das Whisky House ist Dein Fachgeschäft für Spirituosen, Kaffee und Feinkost in der Strausberger Altstadt. Komme vorbei zum Kaffee trinken, Shoppen und Entspannen! Wir beraten Dich gern. Nutzungsdauer: 01-12 Gaststätte Öffnungszeiten: Do.-So. ab 16 Uhr Café – Plätze: Restaurant: 50 Terrasse: 50 Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 14-18Uhr Restaurant – Plätze: Restaurant: 70 Terrasse: 30 Öffnungszeiten: Mi.-Fr. 16-22 Uhr | Sa., So., FT 12-22 Uhr Restaurant – Plätze: Restaurant: 85 Terrasse: 100 Öffnungszeiten immer aktuell auf der Webseite Restaurant – Plätze: Restaurant: 60 Terrasse: 80 Café – Plätze: Restaurant: 6 Terrasse: 12 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr F9 G8 F9 In der Region der „Gartennachbarn“, also in den Kommunen vor den östlichen Toren Berlins, sorgt der Tourismusverein „Märkische S5- Region“ für Infos und Service rund um Events, Genuss, Sport und Freizeitaktivitäten. Auf unserer Webseite oder in unserem Quartalsmagazin „Auszeit“ können Sie sich Touren mit dem Rad, zu Fuß oder auf dem Wasser zusammenstellen, Tipps für gute Restaurants holen oder nach Übernachtungen oder besonde- ren Kultur-Events suchen. Kommen Sie in unsere Touristinfos in Strausbergs City, auf dem Schlossgut Altlandsberg oder im Museumspark Rüdersdorf, wir beraten Sie gern. MÄRKISCHE S5-REGION E.V. Heinitzstraße 9 · 15562 Rüdersdorf bei Berlin office@umlandregion.de www.umlandregion.de SCHLOSSGUT ALTLANDSBERG GALOPPRENNBAHN HOPPEGARTEN www.Seenland-OderSpree.de www.maerkische-s5-region.de MUSEUMSPARK RÜDERSDORF DIE ANDERE WELT BÜHNE STRAUSBERG 7-9 2024 umlandregion.de Auszeit Aus und Natur erleben Kultur · Orte · Genuss im östlichen Berliner Umland DAS FREIZEITJOURNAL FÜR DAS ÖSTLICHE BERLINER UMLAND 10-12 2024 Kultur Einfach mal raus: Picknick-Angebote im Berliner Umland | S. 10 Radeln durchs Land der Kehlen und Schluchten: Jetzt wird’s Märkischen Schweiz | S. 16 Natur pur in der Zeit für Land und Leute: Slow Trips bieten exklusive Einblicke in kleinen und feinen Erlebnis- angeboten | S. 22 kuschelig Kultur · Orte · Genuss im östlichen Berliner Umland In Tourist-Infos und Rathäusern AUSZEIT – jedes Quartal neu: Unser kostenloses Freizeitjournal mit vielen Tipps für die Region

WOLTERSDORF Hotel Fährhaus Berliner Umland Berliner Umland 17 17 Kleiner Ort mit Gastronomie, Bade- und Angelmöglichkeiten sowie Wander- und Radwegen und Fahrgastschifffahrt; sehenswert sind Schleuse mit Klappbrücke, Aussichtsturm, Kranichsberg und historische Straßenbahn E12 2 EZ DU/WC ab 78,- € p.Z./Ü inkl. Frühstück 9 DZ DU/WC ab 98,- € p.Z./Ü inkl. Frühstück 3-BZ DU/WC ab 108,- € p.Z./Ü inkl. Frühstück 4 App 3 o. 4 Pers. ab 129,- € p.Z./Ü inkl. Frühstück Aufbettung/PÜ: 25 € Kinderbett/Ü: 12 € Hotel Fährhaus GmbH Stine Danziger Fährweg 7, 15569 Woltersdorf Tel.: 03362 79590 info@faehrhaus-seminarhotel.de www.faehrhaus-seminarhotel.de Das Hotel und Restaurant Fährhaus beﬁndet sich direkt am wunderschönen Kalksee in Woltersdorf. Genießen Sie saisonale Produkte, die frische Heinitz-Forelle und hausgebackenen Kuchen im Sommer draußen am See und im Winter drinnen im gemütlichen Wintergarten. Nutzungsdauer: 01-12 Hotel & Restaurant Kranichsberg  D13 13 DZ ab 110,- € p.Z./Ü inkl. Frühstück 19 EZ ab 80,- € p.Z./Ü inkl. Frühstück 6 Mehrbettzimmer Preis auf Anfrage Deutrich Hotelbetriebs GmbH An der Schleuse 3-4, 15569 Woltersdorf Tel.: 03362 7940, Fax: 03362 794122 info@kranichsberg-hotel.de www.kranichsberg-hotel.de Das Team des „Hotel & Restaurant Kranichsberg“ freut sich auf Ihren Besuch in unserem gemütlichen Restaurant. Hier erwarten Sie regionale und internationale Speisen und saisonale und tägliche wechselnde Spezialitäten.Unsere Sommerterrasse lädt zum Verweilen ein und bietet neben allen Gerichten der Restaurantkarte auch Eisspezialitäten und Speisen für den kleinen Hunger an. Nutzungsdauer: 01-12 EC Begegnungs- und Bildungszentrum Woltersdorf D13 Campingplatz Flakensee Minigolf & Sportcafé EZ inkl. Vollpension ab 78,70 € p.Z./Ü 2-BZ inkl. Vollpension ab 65,70 € p.Z./Ü Insgesamt 42 Zimmer mit Kapazitäten für bis zu 95 Personen. Für Gruppen ab 10 Personen / Mehrbettzim- mer auf Anfrage. Geeignet für Tagungen, Fortbildungen, Chorfahrten und Seminare. Gesonderte Tagungspauschalen inkl. Tagungs- technik & Tagungsräumen. 50 Stellplätze Eine Auskunft über die Preise für die Standplatzmiete erhalten Sie auf Anfrage. D13 D12 Montag Ruhetag Öffnungszeiten Die - So: 13 - 21 Uhr Deutscher EC Verband e. V. Schleusenstraße 50, 15569 Woltersdorf Tel.: 03362 94498900 kontakt@ec-bub.de www.ec-bub.de Unser christlich geführtes Haus liegt idyllisch in einer wald- und wasserreichen Landschaft und ist gut an das Berliner Nahverkehrsnetz angebunden. Als Gäste-, Tagungs- und Seminarhaus wissen wir, dass unsere Besucher und Gruppen nicht nur die Herzlichkeit, unser gutes Essen und Sauberkeit der Zimmer, sondern auch die gut ausgestatteten Seminar- und Probenräume (mit Klaviert) schätzen. Nutzungsdauer: 01-12 Horst Staschinski Fangschleusenstraße 40, 15569 Woltersdorf Tel.: 03362 888357 info@campingplatz-ﬂakensee.de www.campingplatz-ﬂakensee.de Unser Campingplatz bietet durch seine schöne Lage vor den Toren Berlins und direkt am Ost-Ufer des Falkensees mit einem Badesandstrand ideale Bedingungen für einen individuellen, entspannten und ungezwungenen Urlaub, der auch besonders für Dauercamper geeignet ist. Sie ﬁnden bei uns optimale Bedingungen für Naturfreunde, Angler und Wasserwanderer. Nutzungsdauer: 01-12 Minigolf & Sportcafé Hochlandstraße 11a 15569 Woltersdorf Tel.: 0179 4914642 info@minigolf-sportcafe.de Die Minigolfanlage beﬁndet sich auf dem Gelände der Sport- und Freizeitanlagen Woltersdorf und die schattenspendende Bäume laden in der Saison von April bis Oktober zum Spielen ein. Auf der Terrasse, in Strandkörben und Liegestühlen sowie dem angrenzenden Sportcafe in den Sportanlagen können Sie sich mit einem leckerem Eis, kühlen Getränken oder einem kleinen Imbiss entspannt zurücklehnen. Nutzungsdauer: 04-10 www.Seenland-OderSpree.de www.Seenland-OderSpree.de

18 Berliner Umland 18 Berliner Umland Schleusenbrauerei Woltersdorf D13 Woltersdorfer Schleusenbrauerei UG An der Schleuse 2 b, 15569 Woltersdorf Tel.: 03362 8862296 brauerei@woltersdorfer.com www.woltersdorfer.com Wunderschön direkt am Flakensee gelegen, empfängt Euch Gastfreundschaft, schmackhaftes Essen und unser leckeres selbst gebrautes Bier. Ob gemütliches Sitzen und Essen un unserem Restaurant, entspannt und ungezwungen ein Bier unter Kastanien in unserem Biergarten genießen oder mit Freunden und Familie bei uns feiern. Bei uns ist das alles möglich! WIR FREUEN UNS AUF EUCH! Nutzungsdauer: 01-12 Gaststätte – Plätze: Restaurant: 55 Terrasse: 250 Öffnungszeiten: Dienstag - Sonntag 12 - 21 Uhr 19:30 Uhr Küchenschluss Am Wochenende zusätzlich Biergartenausschank Historische Straßenbahn Zugang zum Flakensee E i n A b s t e c h e r nach Woltersdorf ein Knotenpunkt für Sportboote, Ausﬂugs- verkehr und sogar Lastkähne in den Ge- wässern von Rüdersdorf. Das ermöglicht einen Transport über das Wasser, zum Beispiel für das Rüdersdorfer Zementwerk. Woltersdorf, direkt hinter der Berliner Stadtgrenze, zeigt sich als verwunschener und doch zugleich zauberhafter Ort. Die Gründerzeit-Villen erzählen von vergan- genen Zeiten, als hier das gute Leben und der Sommer genossen wurden. Ein kleines Fleckchen zwischen blauem Himmel und grünen Wäldern, mit viel Charakter und sogar einer eigenen Straßenbahn. Gleich hinter der Schleuse beﬁndet sich die historische Liebesquelle, von wo aus auch der Wanderpfad zum 1886 ein- geweihten Aussichtsturm auf den Kranich bergen beﬁndet. Der Turm bietet nicht nur einen atemberaubenden Blick über den Ort und zu den nahen Müg- gelbergen, sondern auch eine einzigartige Geschichtsausstellung. Die elektrische Linie 87 verbindet den Ort seit 1913 mit Rahnsdorf im Berliner Bezirk Treptow-Köpenick. Auf rund sechs Kilometern zuckeln ganz gemütlich und umweltfreundliche die rund 60 Jahre alten Tram-Bahnen aus der DDR bis zur Wolters dorfer Schleuse. Wer hier aus der Straßenbahn aussteigt, direkt an der Schleus. Schiffe gucken gilt als ein absolutes Muss ! landet Die Woltersdorfer Schleuse ist weit über die Region bekannt. Ursprünglich im Jahr 1640 erbaut, über- windet sie einen Höhen- unterschied von 2,10 Metern. Heute, mit ihrer hydrau- lisch betriebenen Klappbrücke, ist sie Rathaus Hier gibt es eine Ausstellung über die Filmgeschichte des Ortes, der zu Stumm- ﬁlmzeiten Berühmtheit erlangte. Über 100 Filme, darunter Werke mit Hans Albers, wur- den in dieser Region gedreht. Die Erinne- rungen wurden von Ortshistorikern wie Ge- rald Ramm in umfangreichen Bücherreihen bewahrt. Einige gut erhaltene Requisiten kann man vor Ort immer noch bewundern. Die Dauerausstellung in den Räu- men des Aussichtsturms gibt einen beeindru- ckenden Einblick, wie mit Hingabe und Liebe zum Detail die und Kunsthandwer- ker damals ge- arbeitet haben. Bildhauer Liebesquelle www.Seenland-OderSpree.de www.Seenland-OderSpree.de Schleusenbrücke Aussichtsturm

ERLEBNISRAUM MÄRKISCHE SCHWEIZ POLEN dra O d er / O 19 Buckow Müncheberg Spree BERLIN UNSER TIPP ERKUNDE DEN KLEINSTEN NATURPARK BRANDENBURGS AUF DER NATURPARKROUTE. KEHLEN & KEHLEN & SCHLUCHTEN SCHLUCHTEN Die Märkische Schweiz ist mit ihren ausge- dehnten Hügeln, den Seen und Fluss läufen ein echtes Paradies für Wanderer. Die ur- wüchsigen Wälder, Schluchten und Moore des Naturparks beheimaten besondere Tier- und Pflanzenarten. Der einzige staatlich an- erkannte Kneipp-Kurort Buckow strahlt zu jeder Jahreszeit eine Wohlfühlatmosphäre aus und besticht mit seinem karibisch- blauen Schermützelsee. SCHERMÜTZELSEE REICHENOW-MÖGLIN Schloss mit Parkanlage, Badesee, Radweg Tour Brandenburg, Theoder-Fontane-Wanderweg, Gut Reichenow mit Ateliers und Veranstaltungen, Gastronomie Romantik Hotel Schloss Reichenow  - J7 EZ DU/WC ab 99,- € p.Z./Ü inkl. Frühstück 13 DZ DU/WC ab 128,- € p.Z./Ü inkl. Frühstück 8 Suite ab 148,- € p.Z./Ü inkl. Frühstück H.E. Hotel Königswinter GmbH Herr Eilers, Neue Dorfstraße 1 15345 Reichenow-Möglin Tel.: 033437 276628, hotel@schlossreichenow.com www.schlossreichenow.com Das herrschaftliche Anwesen Schloss Reichenow mit seinem wunderschönen Park erwartet Sie mit weit geöffneten Schlosstoren. Unter der Leitung von Jan Eilers und seinem Team ist Schloss Reichenow nicht nur zu einem romantischen und kulinarischen Geheimtipp für Großstädter avanciert, sondern auch zu einem beliebten Ausﬂugsziel für die gesamte Region geworden. Nutzungsdauer: 01-12 MÜNCHEBERG OT TREBNITZ Ortsteil von Müncheberg am Rand der Märkischen Schweiz, unmittelbar am Europaradweg R1 gelegen. Touristisch interessant sind die Dorfkirche, das Schloss mit dem angrenzenden Park und das Gustav-Seitz-Museum. Gästehaus der Gustav Seitz Stiftung F  L10 Gustav Seitz Stiftung Platz der Jugend 3, 15374 Müncheberg OT Trebnitz Tel.: 033477-549530 info@gustav-seitz-stiftung.de www.gaestehaustrebnitz.de Sehr komfortable und hochwertig ausgestattete Ferienwohnun- gen mit großem Wohn-/ Esszimmer (Blick auf Ehrenhof und Schloss), Schlafzimmer, offener Küche mit Geschirrspüler, Kaminofen (in 2 Wohnungen) und großem Duschbad. Das Gästehaus ist Teil der sanierten Gutsanlage von Schloß Trebnitz. Den Gästen steht der am Gästehaus angrenzende Museumsgarten mit Liegewiese und Sitzgelegenheiten als gepﬂegte Außenanlage zur Verfügung. Das Gustav Seitz Bildhauermuseum (freier Eintritt für Hausgäste), ein Laden mit regionalen Produkten und Artikeln des täglichen Bedarfs sowie ein Café mit Sommerterrasse beﬁnden sich in unmittelbarer Nähe. Ein kostenfreier Parkplatz steht Ihnen direkt am Gästehaus zur Verfügung. Ein Regionalbahnhof ist ca. 900 m entfernt – wir bieten Ihnen gern einen Transfer an. Das Gästehaus liegt direkt am Europaradweg R1. Es können E-Bikes ausgeliehen werden. Bett & Bike Siegel vom ADFC liegt vor. Wir bieten unseren Gästen einen Getränkeservice an. Waschmaschine und Trockner (Keller) stehen Gästen kostenfrei zur Verfügung. Unser Haus ist ganzjährig buchbar; Nutzung mit mehr als 2 Personen auf Anfrage. Kinder bis zum vollendeten 12 Lj. zahlen 50% des regulären Übernachtungspreises. Nutzungsdauer: 01-12 3 FW 60 m², 1 WR, 1 SR, Kü, DU/WC, 1-4 Pers. Preise für die Ferienwohnungen ab 80,- € p.E./ Ü 1 Person ab 110,- € p.E./ Ü 2 Pers. (3-4 Pers. auf Anfrage) FW "Studio" 38 m², 1 WSR, Kü, DU/WC, 1-2 Pers. Preise für das Studio 70,- € p.E./ Ü 1 Person 90,- € p.E./ Ü 2 Pers. Preise incl. Bettwäsche Handtücher und Endreinigung Großes Wohn-Esszimmer Kaminofen in 2 Wohnungen Schlafzimmer, offene Küche großes Duschbad freies WLAN, TV, Auswahl an Lektüre und Musik TOURIST-INFORMATIONENTouristinformation Märkische Schweiz Sebastian-Kneipp-Weg 1 · 15377 Buckow (Märkische Schweiz) Tel. 033433 150031 o. 150032 Fax 033433 150090 touristinfo@amt-maerkische-schweiz.de www.maerkischeschweiz.euTourist-Information Müncheberg Am Berliner Torturm Ernst-Thälmann-Straße 101 · 15374 Müncheberg Tel. 033432 70931 ) · Fax 033432 81143 touristinfo@stadt-muencheberg.de www.stadt-muencheberg.de

Touristinformation Müncheberg Touristinformation mit stadtgeschichtlicher Dauerausstellung und begehbarem Pulver turm Der Pulverturm wurde 1319 erbaut und ist 21,97 m hoch. Er war das stärkste Bollwerk des Berliner Tors. Märkische Schweiz 20 Öffnungszeiten: 10 – 16 Uhr Montag 10 – 16 Uhr Dienstag 10 – 14 Uhr Mittwoch 10 – 16 Uhr Donnerstag Freitag 10 – 16 Uhr Samstag (Mai – Okt.) 10 – 12 Uhr Kontakt: Ernst-Thälmann-Str. 101 15374 Müncheberg Telefon 033432 70931 touristinfo@stadt-muencheberg.de Drei Eichen bietet einfache aber liebevolle Unterkünfte und Du bist mit „einem Schritt vor die Haustür“ mittendrin im Wald- und Seen-Paradies! Erlebe einen völlig neuen Blick in die Natur, freu dich auf unsere Angebote: Aktionstage, Seminar- räume, GPS-Touren, Spielplatz, Kneippgarten am Weiher u.v.m. Umweltbildungszentrum Drei Eichen Königstraße 62 15377 Buckow Tel. 033433 201 www.dreichen.de Willkommen in der Märkischen Schweiz Wandern, Genießen, Entspannen: die Märkische Schweiz steht für eine Kombi- nation aus der Freude am Leben in und mit der Natur, Musik und Kultur. Suchen Sie eine passende Unterkunft, den schönsten Wanderweg, die wildeste Schlucht oder einen schönen Picknickplatz im kleinsten Naturpark Brandenburgs? Dann kommen Sie einfach vorbei – wir freuen uns. Gern beantworten wir ihre Fragen zum Urlaub in der Märkischen Schweiz touristinfo@amt-maerkische-schweiz.de Touristinformation Märkische Schweiz Sebastian-Kneipp-Weg 1 15377 Buckow (Märk. Schweiz) Tel. 033433 1500 31 oder -32 touristinfo@amt-maerkische-schweiz.de www.maerkischeschweiz.eu Öffnungszeiten: Di – Fr 10 – 12 und 13 – 16 Uhr April-Oktober: Sa, So, feiertags 10 – 12 und 13 – 17 Uhr November – März: Sa, So, feiertags 10 – 14 Uhr www.Seenland-OderSpree.de

ERLEBNISRAUM SCHARMÜTZELSEE POLEN dra O d er / O 21 BERLIN Spree Bad Saarow Storkow (Mark) Wendisch Rietz MARITIMER MARITIMER URLAUBSCHARME URLAUBSCHARME Denke an Urlaub. Halte die Füße ins Wasser und lass dich kulinarisch verwöhnen. In der Scharmützelsee-Region entdeckst du Wellness-Landschaften, überwältigende Natur mit zahlreichen Badeseen, einer Bin- nendüne, Salzwiesen, Findlinge und sogar Berge. Tauche ein in die schon immer mon- däne Villenkolonie Bad Saarow oder in die Geschichte der Streleburg von Storkow. UNSER TIPP VERBINDE AUF DER EINTAGESTOUR „ADLER TRIFFT ZANDER“ DAS RADELN AM WASSER MIT KULINARISCHEN PAUSEN. Am nördlichen Ufer des mehrfach zum Lieblingssee gekrönten Scharmützelsees vermittelt die Silhouette des anerkannten Kurortes Bad Saarow einen Eindruck, warum diese Perle damals wie heute so viele Gäste anzieht. Die SaarowTherme, das bekann- te Thermalsole- und Wellness-Bad, lädt zu jeder Jahreszeit zur Entspannung und Ge- sundheitsprävention ein. Leg dich an den Strand, fahr übers glasklare Wasser oder lass deine Erlebnisse in einem der Cafés und Re- staurants noch mal Revue passieren. Wendisch Rietz als anerkannter Erholungs- ort am südlichen Ufer des Scharmützelsees, mit direkter Schleusenverbindung zum Storkower See und der Glubigseenkette bietet mit seinem Ferienpark, dem Schar- muntzelland, dem Kneipp-Park sowie der SATAMA-Saunalandschaft zahlreiche Erho- lungs- und Freizeitmöglichkeiten für die ganze Familie. Storkow gehört zu den historischsten Städ- ten Brandenburgs. Das 800-jährige Zen- trum und die Burg sollten als älteste Zeugen unbedingt besichtigt werden. Besonders sehenswert ist ebenfalls die hölzerne Klapp- brücke über den Storkower Kanal. ZUGBRÜCKE STORKOW (MARK) T O U R I S T - I N F O R M A T I O N E N Tourist-Information Bad Saarow Bahnhofsplatz 4 · 15526 Bad Saarow Tel. 033631 438380 · Fax 033631 438389 info@scharmuetzelsee.de www.scharmuetzelsee.de Tourist-Information Wendisch Rietz Haus des Gastes Kleine Promenade 1 · 15864 Wendisch Rietz Tel. 033679 648420 und 033679 64840 Fax 033679 648417 tourismus@scharmuetzelsee.de www.scharmuetzelsee.de Tourist-Information Storkow Burg Storkow Schloßstraße 6 · 15859 Storkow Tel. 033678 73108 · Telefax 033678 73229 tourismus@storkow.de www.storkow.de SAAROWTHERME SCHARMÜTZELSEE

22 Scharmützelsee 22 Scharmützelsee BAD SA AROW aja Bad Saarow Thermalsole- und Moorheilbad, touristisches Angebot: SaarowTherme, Wellness, Parks, Fahrgastschifffahrt, Wassersport, Wander-, Nordic-Walking- und Radwege, Veranstaltungsprogramm, Ortsführungen, Badestrände am Scharmützelsee, Tourist-Information, Einkaufsmöglichkeiten, Gastronomie, Bahn- und Busverbindung über Fürstenwalde nach Berlin Am Golfplatz 2 15526 Bad Saarow Tel.: 040 300322500 reservierung@aja.de www.aja.de Das aja Bad Saarow wird umgeben von vier Golfplätzen und hat einen kleinen Strandabschnitt am Scharmützelsee. Im Hotel erwarten Sie neben gemütlichen Zimmern, ein Restaurant mit Außenterrasse, eine Bar, ein SPA-Bereich mit Sauna- und Badewelt, ein Fitnessbereich sowie ein NIVEA Haus Shop. Nutzungsdauer: 01-12 I18 150 DZ DU/WC DZ ab 84,- € p.P. inkl. Halbpension EZ ab 143,- € p.P. inkl. Halbpension Aufbettungen: 3. Erwachsener 50,-€ p.P./Ü, Kind 0-2 Jahre frei, Kind 3-6 Jahre 25,- € p.P./Ü, Kind 7-13 Jahre 40,- € p.P./Ü; inklusive Frühstück Betrieben durch die a-ja Resort und Hotel GmbH, Lange Straße 1 a, 18055 Rostock Nook Bad Saarow Nook Bad Saarow Karl-Marx-Damm 23 15526 Bad Saarow hello@nooksociety.com www.nooksociety.com 11 DZ DU/WC ab 160,- € p.Z./Ü inkl. Frühstück Betrieben durch Artprojekt Gastro Betriebs GmbH Giesebrechtstraße 20, 10629 Berlin Precise Resort Bad Saarow Mit 11 Zimmern, Coworking Space, privatem Seezugang, zwei Saunen, Yogaraum und einem liebevollen Frühstück vom Bauernhof Marienhöhe bietet das Haus einen Rückzugsort für Sportler, Kreative und Abenteurer sowie eine Bühne für Retreats, Workshops und Offsites. Nutzungsdauer: 01-12 Precise Resort Bad Saarow Parkallee 1, 15526 Bad Saarow Tel.: 033631 483400 BadSaarow@precisehotels.com www.precisehotels.com/bad-saarow Am Ufer des idyllischen Scharmützelsees gelegen, ist das Precise Resort Bad Saarow das perfekte Reiseziel für Gäste, die einen luxuriösen Familienurlaub inmitten einer atemberaubenden Naturlandschaft suchen. Das außergewöhnliche Resort bietet ein vielfältiges Sport- und Spa Angebot, inkl. eigener Tennisanlage, 3 Golfplätzen sowie einen Hafen betrieben durch die YAAS, Privatstrand & Kidsclub. Nutzungsdauer: 01-12 DZ DU/Bad/WC ab 189,- € p.Z./Ü inkl. Frühstück EZ DU/Bad/WC ab 169,- € p.Z./Ü inkl. Frühstück Betrieben durch Precise Bad Saarow Betriebs GmbH, Stresemannstraße 99, 10963 Berlin I17 I18 Hotel „Am Werl“  I17 Hotel „Am Werl“ GmbH Silberberger Straße 51 15526 Bad Saarow Tel. : 033631 869-0, Fax : 033631 869-51 rezeption@hotel-am-werl.de www.hotel-am-werl.de Unser familiengeführtes 3-Sterne-Hotel liegt ca. 100 m vom Scharmützelsee entfernt. Moderne Ausstattung; Terrasse und Wintergarten sind barrierefrei zu erreichen; 1 DZ von 11 DZ ist behindertengerecht ausgestattet, Bushaltestelle direkt vorm Hotel, Badestelle ca. 200 m; zum Ortszentrum mit der SaarowTherme sind es 2 km. Nutzungsdauer: 01-12 2 EZ DU/WC ab 74,- € p.Z./Ü inkl. Frühstück 11 DZ ab 110,- € p.Z./Ü inkl. Frühstück Aufbettung: 22,- € - 36,- € pro Person Familienzimmer auf Anfrage Babybett kostenlos W-Lan kostenlos E-Ladestation DIENSDORF-RADLOW Kleiner Ort am Ostufer des Scharmützelsees, Kulturscheune, Veranstaltungsangebot, Badestrände, Yachthafen, Busverbindung, Wander- und Radwege HOTEL - RESORT Märkisches Meer MeineZeit HOTELS & RESORTS Hauptstraße 2, 15864 Diensdorf-Radlow Tel.: 033677 6255-0 maerkischesmeer@meinezeit-hotels.de www.maerkischesmeer.de Das Wellnesshotel liegt direkt am Ostufer des Scharmützelsees, nur 2 km entfernt von Bad Saarow. Die großzügige Liegewiese und der Badestrand laden zum Urlaub machen genauso ein, wie der Wellness- und Spabereich mit Schwimmbad, Sauna und moderner Fitnessraum. Für Ihr leibliches Wohl sorgt unser Küchenteam mit kulinarischen Genüssen. www.Scharmützelsee.de Nutzungsdauer: 01-12  J18 32 DZ DU/WC ab 139,- € p.Z./Ü EZ DU/WC ab 129,- € p.Z./Ü 4 Familienzimmer DU/WC ab 169,- € p.Z./Ü 8 Junior-Suiten DU/Bad/WC ab 169,- € p.Z./Ü HP 42,- €/p.P./Ü; Aufb. 60,- € /p.P./Ü, Babybett 15 €/p.Ü. Übernachtungspreise inkl. Frühstück, SPA + Parkplatz Betrieben durch: MeineZeit Mgt. AG Strandstraße 12, 15864 Wendisch Rietz

Scharmützelsee Scharmützelsee 23 23 RIETZ-NEUENDORF OT HERZBERG Landgasthof Simke mit Pension Kleines Dorf in ruhiger waldreicher Gegend mit sehenswerter Kirche am Oder-Spree-Dahme-Radweg, Badesee, Gastronomie, Wander- und Radwege J19 STORKOW (MARK) Restaurant & Hotel Storchenklause WENDISCH RIETZ Einklang – Dein Hotel Margrit Schulz Kirchstraße 5 15848 Rietz-Neuendorf OT Herzberg Tel.: 033677 5742 Fax: 033677 626949 www.gasthof-simke.de 1 EZ, Du/WC, 10 DZ, Du/WC EZ 58,- € /Ü/F, DZ 86,- € p.Z. /Ü/F „a la carte“ möglich Freitag geschlossen Kinderrabatt nach Absprache Ruhige Lage in Wald- und Seenähe, direkt am Oder-Spree-Dahme-Radweg gelegen, ideal für Radwanderer; idyllische Hofplätze am Springbrunnen, Billard, Streichelwiese, Badestelle in 1000 m, Nutzungsdauer: 01-12 Kleinstadt mit historischem Stadtkern und Burg, touristisches Angebot: Tourist-Information, Einkaufsmöglichkeiten, Gastronomie, Bibliothek, Caravanplatz, Strandbad, Veranstaltungsprogramm und Bahn- und Busverbindung, sehenswert sind Kirche, Marktplatz, Klappbrücke, Binnendüne und MitMachPark IRRLANDIA, Wander- und Radwege Susann Pielicke-Günther Rudolf-Breitscheid-Straße 73 15859 Storkow (Mark) Tel.: 033678 72073 info@storchenklause.de, www.storchenklause.de Unser Hotel mit angeschlossenem Restaurant bietet 34 Zimmer und 2 Apartments mit TV, Du/WC und Fön. WLAN ist in allen Räumen kostenlos. Sie haben die Wahl zwischen komfortablen, zum Teil barrierefreien Doppelzimmern und großzügigen Familienzimmern. Babybetten u. Aufbettungen für Kinder bis 12 J. stellen wir gern bereit. Single-Reisende bevorzugen unsere ruhigen Einzelzimmer. Nutzungsdauer: 01-12  G18 5 EZ DU/WC ab 53,- € p.Z./Ü ohne Frühstück 25 DZ DU/WC ab 77,- € p.Z./Ü ohne Frühstück Doppelzimmer mit Aufbettung (Kinder bis 12 J.) +29,- € inkl. Frühstück Frühstück 13,- € pro Person Babybett 5,- € pauschal Hund pro Nacht 7,- € Kleiner Ort am Scharmützelsee mit Tourist-Information, Bibliothek, Einkaufsmöglichkeit, Gastronomie, Fahrgastschifffahrt, Badestränden, Möglichkeiten für Wassersport, Angeln und Camping, Wellness im Saunapark, Scharmuntzelland (Minigolfanlage, Kindertierhof, Spielplatz, Skaterbahn), Naturlehrpfad, Veranstaltungsprogramm, Bahn- und Busverbindung Einklang Hotelmanagement GmbH Strandstraße 6, 15864 Wendisch Rietz Tel.: 033679 757444 rezeption@einklang-hotel.de www.einklang-hotel.de Unser familiengeführtes Hotel heißt Sie mit 36 Zimmern herzlich Willkommen. Ob große Familienzimmer, barrierefreie oder gemütliche Einzelzimmer – bei uns können Sie es sich gut gehen lassen und Erholung in direkter Nähe zum idyllischen Scharmützelsee tanken. Unser reichhaltiges Frühstücksbuffet lässt Sie gestärkt in den Tag starten. Wir freuen uns auf Sie. Nutzungsdauer: 01-12 I19 DZ DU/WC 155,- € p.Z./Ü inkl. Frühstück EZ DU/WC 140,- € p.Z./Ü inkl. Frühstück Aufbettung: gegen Aufpreis Kinderermäßigung: bis 3 Jahre kostenfrei Haustier: gegen Aufpreis Familien- und Komfortzimmer auf Anfrage Konferenzraum gegen Aufpreis Die Spätaufsteher-Wandertour an den Glubig seen hat von allem etwas. Ruhige Badeseen, kleine Strände, ein Uferpfad durch schattigen Mischwald und an einem rätselhaften Sperr gebiet vorbei, machen diese Rundwanderung nicht nur im Sommer attraktiv. Start und Ziel Bhf. Wendisch Rietz 13 km ca. 3,5 – 4 Stunden Anreise RE2, RB24 oder S46 nach Königs- Wusterhausen, dann RB36 nach Wendisch Rietz Abreise RB36 ab Wendisch Rietz Mikroabenteuer Glubigseenkette an der ru n d - tou r Diese und weitere Touren findet man in unserer ENTDECKER- KARTE www.Scharmützelsee.de www.scharmuetzelsee.de shop.seenland-oderspree.de

24 Scharmützelsee 24 Scharmützelsee BAD SA AROW Thermalsole- und Moorheilbad, touristisches Angebot: SaarowTherme, Wellness, Parks, Fahrgastschifffahrt, Wassersport, Wander-, Nordic-Walking- und Radwege, Veranstaltungsprogramm, Ortsführungen, Badestrände am Scharmützelsee, Tourist-Information, Einkaufsmöglichkeiten, Gastronomie, Bahn- und Busverbindung über Fürstenwalde nach Berlin Charming Appartements am Scharmützelsee F  J18 Robert Straub Am Theresienhof 10, 10a, 10b 15526 Bad Saarow Tel.: 033631 64730, Fax: 033631 647310 info@schlosspark-badsaarow.com www.charming.reisen Unsere 5*-Appartements sind individuell mit viel Liebe eingerichtet – lassen Sie sich überraschen ! Frühstücken Sie mit Seeblick, erleben Sie Sonne, Wind + Wellen in 1. Reihe oder lassen die Seele baumeln. Nicht nur die Appartements haben Charme – das Plätzchen Erde an sich strömt eine besondere Energie aus. Genießen Sie Ruhe + Natur und vor allem sich selbst ! Nutzungsdauer : 01-12 10 FW 55-110 m², 1 WR, 1-3 SR, Kü, DU/Bad/WC, 2-6 Personen 80,- € bis 220,- € p.E./Ü, ER: exkl,- € Dusche oder Badewanne je nach Wohnungstyp Bettwäsche/ Handtücker/ Strom/ Wasser/ Heizung inklusive Urlaub am See - Schlosspark Bad Saarow J18 Schlosspark Theresienhof GmbH Am Theresienhof 60, 15526 Bad Saarow Tel.: 033631 64730, Fax: 033631 647310 info@schlosspark-badsaarow.com www.schlosspark-badsaarow.com … der Ferienpark direkt am Scharmützelsee ! Einmalig. Der Park des ehemaligen Schlosses Theresienhof hat eine traumhafte Lage in einzigartiger Natur direkt am östlichen Ufer des Scharmützelsees. Einen schöneren Ort für seinen Urlaub wird man kaum finden. Der Ferienpark ist terrassenförmig angelegt. Somit haben Sie von fast allen Häusern einen zauberhaften Blick auf den See. Die stilvoll in skandinavischer Holzbauweise errichteten Ferienhäuser und -wohnungen sind sehr komfortabel ausgestattet, u. a. mit Whirlpool, Sauna, Kaminofen und elektr. Fußbodenheizung sowie einer modernen Einbauküche mit Mikrowelle, Waschmaschine und Geschirrspüler. Auf großzügigen Terrassen oder direkt am Wasser können Sie die Ruhe und die saubere Luft in vollen Zügen genießen. Freitzeitgenuss pur. An der Bootsteganlage können Sie sich Ruderboote oder Wassertreter ausleihen. Fahrradverleih, Grillplätze, Badestelle und Liegewiesen runden Ihr perfektes Urlaubserlebnis ab. Ihre Kinder haben bestimmt viel Spaß auf unserem Spielplatz mit Tischtennisplatte, Kletterturm, Sandkasten und vielem mehr. Nutzungsdauer : 01-12 133 FH bzw. FW, 68 - 264 m², 4-18 Personen, WSR, WR, 2-7 SR, Kü, Du/WC, Bad/WC, Whirlpool, Sauna, Kamin Preise je nach Haustyp und Reisezeit 55,- € bis 260,- € pro Haus/App./Ü Mindestaufenthalt 3 Übernachtungen Hauptsaison 7 Übernachtungen Wahlfreie An- und Abreise Strom/Wasser nach Verbrauch, Bettwäsche und Handtücher auf Wunsch buchbar Endreinigung inklusive kostenfreier Parkplatz an jedem Haus Grillplätze, Tischtennis, Petanque - Feld W-LAN gratis auf dem Gelände Urlaub am See - Ferienwohnungen Bad Saarow I17 Ferienresidenzen Doris Jedele-Budny Schlosspark Theresienhof GmbH Karl-Marx-Damm 43a+b, 15526 Bad Saarow Tel.: 033631 64730 info@schlosspark-badsaarow.com www.urlaub-scharmuetzelsee.de/de/ferienwohnungen-bad-saarow Gemütliche komfortable Ferienw. in ruhiger Lage für 4 Personen. Ausstattung: Küche mit Geschirrspüler, Backofen, Ceranfeld, 2 Schlafzimmer, Bad mit Dusche u. WC, Wohnbereich mit Zugang zum Balkon o. Terrasse, Seeblick. Parkähnliches Wassergrundstück, Liegewiese direkt am See, unweit vom Zentrum u. der Therme. PKW-Stellplatz in der Tiefgarage o. auf dem Grundstück. Nutzungsdauer: 01-12 Doris Jedele-Budny Riedlein 20, 91757 Wettelsheim Tel.: 0151 50530883 ferienresidenzen@t-online.de www.ferienresidenzen-bad-saarow.de Seemöve: Liebevoll und sehr geschmachvoll eingerichte FeWo mit traumhaftem Seeblick, 2 SZ (eines davon mit Stockbett) in Alte Eichen 19 direkt am Scharmützelsee mit eigenem Badesteg. WLAN, ER, Wäschepakete, Fahrräder, Ruderboot und TG-Stellplatz kostenlos. Wir vermieten nur an Nichtraucher und nehmen keine Haustiere auf. Nutzungsdauer: 01-12 7 FW 61 m², 1 WR, 2 SR, Kü, DU/WC, 2-4 Personen ab 80,- € p.E./Ü Bettwäsche, Handtücher Strom, Wasser, Heizung inklusive F  I17 FW 65 m², 1 WR, 2 SR, Kü, DU/WC, 1-4 Personen Alte Eichen 19, FW „Seemöve“ Tagespreis ab 90.- € bis 120.- € für 2 Personen. Aufpreis für 3. u. 4. Gast jeweils zuzügl. 15.- €. Kinderermäßigung für Familien. Preise gelten ab 7 Näch- ten, bei Kurzbuchungen werden Endreinigung 100,- € und Wäschepakete 20,- € pro Person separat berechnet. Ferienhaus Dieter Grabowski F  I18 Dorfstraße 4, 15526 Bad Saarow, Tel.: 033631 3340 landurlaub@ferienhof-grabowski.de, Bueroservice-Grabowski@gmx.de, www.ferienhof-grabowski.de Ruhiges, kinderfreundliches FH in Seenähe, Garten mit Grillplatz, Kinderspielplatz befindet sich gegenüber; Badestelle in 400 m Kinder (3-14 J.) 20,- €/Ü, Babies (0-2 J.) ab 6,- €/Ü; Bettw./Handt./Strom/Wasser/Heizung inkl. Nutzungsdauer: 01-12 www.Scharmützelsee.de 1 FH, 100 m², 5+P.,1 WR, 4 SR, Kü, Du/WC 2 Personen ab 70,- €/Ü jede weitere Erwachsene Person 25,- €/Ü

Ferienwohnungen am Kurpark I17 Scharmützelsee Scharmützelsee 25 25 Herzhaus GbR Dr. med. Lutz Blunk/Dr. med. Kerstin Winkler Am Kurpark 8, 15526 Bad Saarow Tel.: 033631 647570 kerstin-winkler@t-online.de www.ferienwohnungenamkurpark.de 9 FW 28-78 m², 1 WR, 1-2 SR, Kü, DU/WC, 1-5 Personen 1. Nacht 85,- € - 135,- € p.E./Ü ab 2. Nacht 45,- € - 80,- € p.E./Ü Aufbettung 5,- € p.Kind/Ü, 10,- € p.Erwachsenen/Ü Bettw.+Handtücher (inkl. Wechsel), Strom, Wasser, Hei- zung, Tiefgaragenstellplatz, Babybett u. –stuhl im Preis Waschmaschine und Trockner zur Mitbenutzung möglich kostenfreies WLAN Gemütliche Ferienwohnungen im mediterranen Landhausstil in Bad Saarow, nur 50 Meter neben der SaarowTherme und dem Scharmützelsee. Nutzungsdauer: 01-12 Apartments an der SaarowTherme F  -  I17 Bad Saarow Kur GmbH *1 Am Graben 1, 15526 Bad Saarow Tel.: 033631 8680, Fax: 033631 868120 info@bad-saarow.de www.bad-saarow.de Aufwachen, tief durchatmen und dann nur über den Hof schlendern und eintauchen in das pure Wellnessvergnügen der SaarowTherme. Wählen Sie aus den 17 individuell gestalteten Ferienwohnungen verschiedener Größen für 2 bis 6 Personen. Die klassische Möblierung und gediegene Ausstattung der Apartments schaffen eine wohltuende Atmosphäre. Die Küchenzeilen sind komplett ausgestattet. Waschmaschine und Trockner befinden sich zentral im Keller. In allen Apartments ist WLAN verfügbar. Kinderbettchen und Kinderstuhl stehen in begrenzter Anzahl auf Wunsch zur Verfügung (Reservierung erbeten). Für Parkmöglich- keiten ist natürlich auch gesorgt. Ihr Auto können Sie hier getrost stehen lassen, denn trotz der ruhigen Lage finden Sie fast alles in unmittelbarer Nähe. In wenigen Gehminuten erreichen Sie Geschäfte und Boutiquen, das Theater am See, das SaarowCentrum mit seinen vielfältigen Freizeitangeboten und auch Restaurants und einladende Cafés. Zum herrlichen Scharmützelsee mit dem Schiffshafen gelangen Sie durch den Kurpark. Sparpreis in der Nebensaison (7=6) Nutzungsdauer : 01-12 SUMA-Verwaltungs AG Susanne Grabo, Dorfstraße 13, 15526 Bad Saarow Tel.: 0163 6659284 info@ferienhof-loeschebrand.de www.ferienhof-loeschebrand.de Der Ferienhof mit dem alten Bauerngehöft und der Apfelbaum- plantage bietet Ihnen einen erholsamen Urlaub in einer der gemütlichen Ferienwohnungen und Bungalows am Wasser, die nahezu alle über einen Wintergarten und wunderschönen Seeblick verfügen. Auf der großen Wiese gibt es viel Platz zum Spielen oder Sonnenbaden mit eigenem Wasserzugang, Liegewiese und Grillplatz. Nutzungsdauer: 03-12 6 Apt., ca. 43 m², 2+(2) Pers, WSR, K, Du/WC HS 1. Nacht 145,- €/2 Pers. (inkl. ER) HS ab. 2. Nacht 90,- €/Ü/2 Pers. NS 1. Nacht 125,- €/2 Pers. (inkl. ER) NS ab 2. Nacht 70,- €/Ü/2 Pers. 10 Apt., ca. 56 m², 2+(2) Pers, WSR, SR, K, Du/WC HS 1. Nacht 185,- €/2 Pers. (inkl. ER) HS ab. 2. Nacht 100,- €/Ü/2 Pers. NS 1. Nacht 165,- €/2 Pers. (inkl. ER) NS ab 2. Nacht 80,- €/Ü/2 Pers. 1 Apt., ca. 70 m², 2+(4) Pers, WSR, SR, K, Du/WC HS 1. Nacht 185,- €/2 Pers. (inkl. ER) HS ab. 2. Nacht 100,- €/Ü/2 Pers. NS 1. Nacht 165,- €/2 Pers. (inkl. ER) NS ab 2. Nacht 80,- €/Ü/2 Pers. HS: 01.05. bis 30.09. und 27.12. bis 02.01. NS: 03.01. bis 30.04. und 01.10. bis 26.12. Aufbettung 15,- € p. P./Ü | Wäschewechsel (kostenpflich- tig auf Anfrage); pro Haustier 10,- €/Ü auf Anfrage F  -  I18 7 FW 35-63 m², 2-3 WR, 1 SR, Kü, DU/WC, 2-4 Personen 1. Nacht: 123,- € - 189,- € p.E/Ü ab 2. Nacht: 83,- € - 139,- € p.E/Ü Badewanne zusätzlich in 4 Ferienwohnungen Ferienhof Löschebrand Ferienhaus Bernstein Wolfgang Bernstein, Golmer Straße 5, 15526 Bad Saarow Tel.: 033631 5096, wbernstein7@icloud.com Genießen Sie Ihren Urlaub in unserem gemütlichen Blockhaus im Grünen mit Terrasse und schönem Garten. Durch die zentrale Lage erreichen Sie schnell den Kurpark, die SaarowTherme und den Scharmützelsee. Nutzungsdauer: 01-12 F  J17 FH 52 m², 1 WR, 2 SR, Kü, DU/WC, 3 Personen 75,- € bis 80,- € p.E./Ü Bettw./Handt./Strom/Wasser/Heizung/WLAN inklusive Ferienwohnungen Eichholz Renate Eichholz, Karl-Marx-Damm 11 A, 15526 Bad Saarow Tel.: 033631 2930 o. 0162 9284509, eichholz-saarow@t-online.de, www.renateeichholz-saarow.de 2 FW in ruhiger Lage, am Kurpark, separate Gebäude mit Seeblick, Therme 150 m entfernt, Zustellbett auf Anfrage 15,- € /Ü, Kinderbett 15,- €/Ü, Bettwäsche & Handtücher inkl., Mindestübernachtung 3 Nächte, Nutzungsdauer: 01-12 F  I17 FW 30 m², 1 WR, 1 SR, K, DU/WC, 2+ Personen FW 35 m², 1 WR, 1 SR, K, DU/WC, 2+ Personen 65,- € bis 75,- € p.E./Ü ER: inkl. bei besenreiner Wohnungsübergabe (sonst 20,- €) Frankes Ferienhäuschen am Scharmützelsee F  I18 Hannelore und Horst Franke Dorfstraße 14 a 15526 Bad Saarow Tel.: 033631 2921 Fax: 033631 648784 FH 40 m², 1 WSR, Kü, Bad/WC, 2+ Personen 110,- € p.E./Ü, Aufbettung: 18,- €/Ü Hund 7,- €/Ü Bettwäsche/Handtücher/Strom/Heizung/Endreinigung inklusive Gemütliches ruhiges Ferienhaus direkt am Scharmützelsee mit Steganlage; Gartenmöbel, Liegewiese, Badestelle, Grill; Einkaufs- möglichkeit ca. 300 m; Haustiere auf Anfrage, Nichtraucher; bis zum Zentrum mit SaarowTherme ca. 5 Autominuten. www.Scharmützelsee.de Nutzungsdauer: 01-12

26 Scharmützelsee 26 Scharmützelsee Ferienhaus Burkhard Göldner Kolpiner Straße 5, 15526 Bad Saarow Tel.: 0172 6045093, fam.tretschok@web.de Ferienhaus in ruhiger Lage, Waldgrundstück, Garten, überdachte Sitzecke mit Gartenmöbeln, Grill vorhanden, Bettwäsche und Handtücher vorhanden, Badestelle in 300 m. Nutzungsdauer: 01-12 Ferienhaus Maria Maria Müller Golmer Straße 18 15526 Bad Saarow Tel.: 033631 5422 F  I17 2 FH 27 m², 1 WSR, Kü, DU/WC, 2-3 Pers. 50,- € p.E./Ü, Aufb.: 10,- €/Ü, ER: 50,- € Kinderbett 10,-€/Ü Strom/Wasser/Heizung inklusive F  J17 FH 30 m², 1 WR, 1 SR, Kü, DU/WC, 2 Personen 50,- € p.E./Ü, ER: inkl. Bettwäsche/Handtücher/Strom/Wasser/Heizung inklusive Ferienwohnung SeeLiebe Ferienhaus in ruhiger Lage am Waldrand, überdachte Terrasse, Entfernung zur Therme, zum Bahnhof und zum Einkaufszent- rum 500 m, Badestelle 1000 m. Nutzungsdauer: 04-10 Dietmar Thielcke Friedrich-Engels-Damm 94 15526 Bad Saarow Tel.: 0160 1895060 www.fewo-seeliebe.de Unsere mit Liebe eingerichtete moderne Ferienwohnung mit Balkon beﬁndet sich im Ortsteil Saarow-Strand. Ein idealer Ausgangspunkt für Fahrrad- , Wander- und Paddeltouren. Seezugang 200 m, Zentrum mit SaarowTherme, Kino und Einkaufsmöglichkeiten 5 Autominuten, Restaurant 500 m, Nutzungsdauer: 01-12 F  FW 65 m², 1 WR, 1 SR, Kü, DU/WC, 2 Personen 1. Nacht 120,- € p.E./Ü ab 2. Nacht 90,- € p.E./Ü Aufbettung +2 je 15,- € p.P./Ü Verleih von Fahrräder, stand up paddling und Kanu Ferienwohnung Wunderlich Karl-Heinz Wunderlich, Thälmannstraße 11, 15526 Bad Saarow Tel.: 033631 2525 o. 0179 9291632 3 Parkplätze für Gäste, Terrasse, Garten, ruhige Lage am Wald, Golf, Tennis und Bademöglichkeit in der Nähe. Auch für Radwanderer ideal. Zustellbett 5,- €/Ü, Bettwäsche/Handtücher/Strom/Wasser/Heizung inklusive, Nutzungsdauer: 05-09 F  I18 2 FW, 22 m² + 24 m², bis 2 Pers., WSR, K, Du/WC 3 Nächte 40,- € ab der 4. Nacht 35,- € p.E./Ü 1 FW, 38 m², bis 4 Pers., WR, 2 SR, K, Du/WC 3 Nächte 60,- € ab der 4. Nacht 55,- € p.E./Ü 5,- € pro Hund / Aufenthalt Chalet im See Bungalow am Weinberg Robert Straub Am Theresienhof 10, 15526 Bad Saarow Tel.: 01523 5781930 info@charming.reisen www.charming.reisen Eine Perle am Steg und…natürlich VOR der ersten Reihe. Der beste Platz für Sonnenuntergänge und Sternschnuppen. Tiefenentspannung auf sanft schaukelnden Wellen. Erleben Sie die Ruhe des Morgens auf der Terrasse, wenn die Natur erwacht. Genießen Sie den Luxus der Stille und den Blick über den See, der Ihren Gedanken die Weite und Klarheit ermöglicht, die Sie brauchen. Nutzungsdauer: 01-12 Michael Schulze, Am Weinberg 449+450, 15526 Bad Saarow Tel.: 03361 7476985 michael-schulze@ewetel.net https://t1p.de/yvp48 Die beiden Ferienhäuser stehen auf einem parkähnlichen Waldgrundstück in sehr schöner ruhiger Lage mit großer Rasenﬂäche zum Spielen und Toben. Bis zur Badestelle am Scharmützelsee sind es ca. 15 Gehminuten. Das Ortszentrum mit der SaarowTherme und dem Kurpark, verschiedenen Einkaufsmöglichkeiten sowie Cafés und Restaurants erreicht man in wenigen Autominuten. Nutzungsdauer: 04-09 FH 20 m², Kü, DU/WC, 2 Personen 100,- € bis 220,- € p.E./Ü, ER: exkl,- € Bettwäsche/ Handtücher/ Strom/ Wasser/ Heizung inklusive J18 I17 2 FH 40 m², 1 WR, 2 SR, K, DU/WC, 2-4 Personen 60,- € p. Einheit /Ü für 2 Personen ab 3 Übernachtungen Aufbettung: 10,- € pro Person /Ü Mindestaufenthalt sind 3 Nächte Ferienhaus Koziol J18 Elke Koziol, Kastanienallee 17, 15526 Bad Saarow Tel.: 033631 3243, info@fewo-koziol.de, www.fewo-koziol.de Unser schönes, ruhig gelegenes FH am Rande von Bad Saarow Pieskow bietet ideale Bedingungen für Radfahrer und Wanderer. Kurpark und Therme ca. 2 km entfernt, Badestelle in 800 m. Nutzungsdauer: 01-12 FH 30 m², 1 WR, 1 SR, Kü, DU/WC, 2-3 Personen 55,- € p.E./Ü für 2 Personen Zustellbett 10,- €/Ü für Kinder bis 12 Jahre Strom/Wasser/Heizung/Bettwäsche/Handtücher inkl. www.Scharmützelsee.de www.scharmuetzelsee.de

Scharmützelsee Scharmützelsee 27 27 Kleiner Ort am Petersdorfer See, Wasserskianlage, Scharmützelbobbahn, Gastronomie, Wanderwege und Busverbindung BAD SAAROW OT PETERSDORF Zimmervermietung Fünfhaus Jutta Fünfhaus, Am See 47, 15526 Bad Saarow OT Petersdorf Tel.: 033631 4259 o. 0152 23690314 Gepflegtes Gartengrundstück mit Blick zum Petersdorfer See, reichh. Frühstück, 2 km zur Therme Bad Saarow, Liegestühle, Gartenpavil- lon, Grill, Haustiere auf Anfr.; DZ 1 Nacht 65,- € p.E./Ü., ab 2 Nächte 60,- € p.E./Ü., 1 Pers. 45,- €/Ü, bei Bedarf Frühst. 10,- € p. P. Nutzungsdauer: FH 04-10, Nutzungsdauer: 01-12 J16 FH 30 m², 1 WR, 1 SR, Kü, DU/WC, 2 Personen ER: inkl. FH 1 Nacht 65,- € p.E./Ü, ab 2 Nächte 60,- € p.E./Ü 1 Person 45,- €/Ü bei Bedarf Frühstück 10,- € p. P./Tag RIETZ-NEUENDORF OT HERZBERG Kleines Dorf in ruhiger waldreicher Gegend mit sehenswerter Kirche am Oder-Spree-Dahme-Radweg, Badesee, Gastronomie, Wander- und Radwege LANDARBEITERHAUS GUT HARTENSDORF J18 STORKOW (MARK) Seepark Wolfswinkel Claudia Rump, Hartensdorf 6 a 15848 Rietz-Neuendorf OT Hartensdorf Tel.: 0157 73040497 info@gartenplanung-rump.de www.landarbeiterhaus-hartensdorf.de Am Ortsrand von Hartensdorf befindet sich das denkmalge- schützte Landarbeiterhaus vom ehemaligen Rittergut. Nur 4 km vom Scharmützelsee/ Bad Saarow entfernt, kann man hier ursprüngliche Wald- und Feldflur genießen. Von 2017 bis 2020 erfolgte der Umbau des historischen Gebäudes mit Einrichtung von 3 modernen, authentisch gestalteten und voll ausgestatteten Ferienwohnugen. Nutzungsdauer: 01-12 3 FW 41-97 m², 1 WR, 1-2 SR, Kü, DU/WC, 2-4 Personen 75,- € bis 140,- € p.E./Ü Bettwäsche, Handtücher, Strom, Wasser, Heizung inkl. Mindestmietdauer: 3 Nächte, Nov-Feb nur wochenweise. Jede Wohnung verfügt über einen Kaminofen, eine eigene Holzterrasse und Grillplatz mit liebevoll gestalteten Garten. Wer Ruhe und Komfort sucht, ﬁndet hier einen besonderen Ort zur Entschleunigung. Kleinstadt mit historischem Stadtkern und Burg, touristisches Angebot: Tourist-Information, Einkaufsmöglichkeiten, Gastronomie, Bibliothek, Caravanplatz, Strandbad, Veranstaltungsprogramm und Bahn- und Busverbindung, sehenswert sind Kirche, Marktplatz, Klappbrücke, Binnendüne und MitMachPark IRRLANDIA, Wander- und Radwege Seepark Wolfswinkel GmbH Wolfswinkel 30/31 15859 Storkow (Mark) Tel.: 033678 415409 info@seepark-wolfswinkel.de www.seepark-wolfswinkel.de Herzlich willkommen im Seepark Wolfswinkel. Es erwarten Sie moderne FH direkt am See. Die FH sind für 2-6 Per. nutzbar u. hochwertig ausgestattet. Gut ausgebautes Radwegenetz, Restaurants u. viele Freizeitangebote in der näheren Umgebung. Vor Ort: Spielplatz, Grillpavillon, Saunahaus, rustikales Blockhaus für Gruppenveranstaltungen. Nutzungsdauer: 01-12 H18 15 FH 60-70 m², 1 WR, 2 SR, Kü, DU/WC, 2-6 Personen ab 50,- € p.E./Ü 2 Ü Mindestaufenthalt Bettwäsche 9,50 € p.P., Handtücher 7,50 € pro Paket (oder wahlweise mitzubringen) Babybett 10,- €, Kinderstuhl kostenfrei, Elektrogrill 8,- € Haustier 9,50 € / Tag E-Ladesäulen vorhanden / Stand Up: gegen Gebühr Ferienhaus Jan Arnold Kummersdorfer Straße 3, 15859 Storkow (Mark) Tel.: 033678 73808, info@fewo-jan-arnold.de, www.fewo-jan-arnold.de FH am Ortsrand, ideal für Wanderer und Radfahrer, TV, Radio/CD, Tischtennis, Schaukel, Grillplatz, Steinbackofen, Gartenmöbel, Bettwäsche/Handtücher/Nebenkosten inklusive, Babybett + Stuhl vorhanden, Badestelle in 600 m, Nutzungsdauer: 01-12 F  G18 FH 45 m², 1 WR, 2 SR, K, DU/WC, 2+ Personen NS 40,- € p.E./Ü, HS 50,- € p.E./Ü (15.06.-15.09.) je weitere Person 12,- € /Ü, Kinder bis 12 Jahre 5,- € /Ü Haus Margrit Familie Mikosch-Kowalski, Groß Schauener Straße 49, 15859 Storkow (Mark) Tel.: 033678 73553 o. 0172 3045741, Petra.Kowalski63@gmail.com 2 Ferienhäuser in ruhiger, naturnaher Lage, ca. 10 Minuten zum Zentrum, kinderfreundlich; Streicheltiere, Tischtennis, Grillplatz, Freilandbackofen; Bettwäsche vorhanden, Frühstück möglich; zum See ca. 1,5 km, Nutzungsdauer: 05-10 und 01-12 F  und Fn.t. G18 FH 24 m², 1 WR, 1 SR, K, DU/WC, 2 Personen 34,- € , ER: inkl. FH 60 m², 1 WR, 1 SR, K, DU/WC, Kamin, 2 Personen 62,- € , Aufbettung: 5,- €/Ü, ER: inkl. Strom/Wasser/Heizung inklusive www.Scharmützelsee.de www.scharmuetzelsee.de

28 Scharmützelsee 28 Scharmützelsee WENDISCH RIETZ Ferienpark Scharmützelsee Kleiner Ort am Scharmützelsee mit Tourist-Information, Bibliothek, Einkaufsmöglichkeit, Gastronomie, Fahrgastschifffahrt, Badestränden, Möglichkeiten für Wassersport, Angeln und Camping, Wellness im Saunapark, Scharmuntzelland (Minigolfanlage, Kindertierhof, Spielplatz, Skaterbahn), Naturlehrpfad, Veranstaltungsprogramm, Bahn- und Busverbindung I19 Ferienpark Scharmützelsee Betriebs-GmbH Strandstraße 10, 15864 Wendisch Rietz Tel.: 033679 6060, Fax: 033679 60660 info@ferienpark-scharmuetzelsee.de www.ferienpark-scharmuetzelsee.de DIREKT AM SCHARMÜTZELSEE… an einem der schönsten Badestrände liegt der Ferienpark Scharmützelsee. SKANDINAVISCHES FLAIR… erleben Sie in diesen Ferienhäusern im dänischen Landhausstil mit ihren großen, lichtdurchfluteten Wohnräumen. Auf einer Wohnfläche von 70-218 m² auf teilweise zwei Ebenen bieten diese Platz für 4 bis 12 Personen. Zur Ausstattung gehören neben dem großen Wohnbereich, Kabel-TV, eigene Sauna, je nach Haustyp eine unterschiedliche Anzahl separater Schlafzimmer, eine Küche mit Spülmaschine und Kühlschrank, Dusche/WC (teilw.2x) und eine große Sonnenterrasse. Für die kalte Jahreszeit sorgen der Kaminofen und auf Wunsch der Whirlpool für die entsprechende Stimmung und Gemütlichkeit. In den Ferienzeiten bieten wir eine Kinderanimation an. Besonders legendär ist unser Piratenfest jeden Donnerstag in den Sommerferien. Nutzungsdauer : 01-12 155 FH 70-218 m², 4-12 Personen WSR, WR, SR je nach Haustyp, K, Du/WC, TV, Radio, Sauna, Kaminofen, teilw.Internet, teilw. Whirlpool Preise je nach Haustyp und Reisezeit ab 59,- € pro Haus/App./Ü Mindestaufenthalt 2 Nächte, Hauptreisezeit 1 Woche (oder nach Verfügbarkeit) Strom und Wasser teilw. inklusive oder nach Verbrauch Bettwäsche und Handtücher auf Wunsch buchbar nach Absprache kleine Haustiere 10,- €/Nacht Urlaub am See - Marinapark Scharmützelsee I19 Schlosspark Theresienhof GmbH *2 Strandstraße 7, 15864 Wendisch Rietz Tel.: 033679 756303 info@urlaub-scharmuetzelsee.de www.urlaub-scharmuetzelsee.de Marinapark Scharmützelsee – in der Hafenbucht von Wendisch Rietz Der Marinapark versetzt Sie mit seinem maritimen Charme direkt in Urlaubsstimmung. Ihren Urlaub verbringen Sie hier sehr idyllisch mit einem wirklich sehenswerten Blick von der Seeterrasse aus auf die Boote in der Marina. Mit Stil eingerichtet, bieten die Ferienhäuser besten Wohlfühlkomfort für vier bis zu acht Personen. Auf zwei Ebenen verfügen sie über einen Wohn- und Essbereich mit elektrischer Fußbodenheizung, mit TV-Gerät, DVD-Player, Kaminofen und direktem Zugang zur Terrasse, eine voll ausgestattete Küche und ein Wellness-Bad mit Whirlpool und Sauna. Die Wege sind kurz : Nur 200 m zum Badestrand, Bootsver- leih und zur Dampferanlegestelle, nur 100 m zum Spielplatz, nur 50 m zum SATAMA Sauna Resort & Spa. Erleben Sie Urlaub auf höchstem Erholungsniveau. Ab 3 Nächte buchbar Nutzungsdauer : 01-12 Bildnachweis : © Marc Bernot 33 FH, 71 – 109 m², 4-10 Personen, WSR, WR, 2-4 SR, Kü, Du/WC, Bad/WC, Whirlpool, Sauna, Kamin Preise je nach Haustyp und Reisezeit 45,- € bis 175,- € pro Haus/App./Ü Mindestaufenthalt: 3 Übernachtungen, in Hauptsaison: 7 Übernachtungen Wahlfreie An- und Abreise Strom/Wasser nach Verbrauch Bettwäsche und Handtücher auf Wunsch buchbar Endreinigung inklusive W-Lan gratis, teilweise verfügbar kostenfreier Parkplatz an jedem Haus Bäckerei, Café und Restaurants im Park Spielplatz, Fahrradverleih Urlaub am See – Ferienapartments Wendisch Rietz I19 13 FW 66 m², 1 WR, 2-3 SR, Kü, DU/WC, 2-6 Personen ab 100,- € Bettwäsche, Handtücher Strom, Wasser, Heizung inklusive Schlosspark Theresienhof GmbH Strandstraße 7, 15864 Wendisch Rietz Tel.: 033679 756303 info@urlaub-scharmuetzelsee.de www.urlaub-scharmuetzelsee.de/de/ferienwohnung-wendisch-rietz Modern u. hochwertig ausgestattete Apartments für 4-6 Pers. direkt am Kneipp-Park und Satama Saunapark in Wendisch Rietz. 2-3 Schlafz. Apartments mit Sauna, teilw. Kamin, Bad mit Dusche und WC, teilw. Wanne oder Whirlpool, Küche mit Geschirrspüler, Backofen, Ceranfeld, teilw. Waschmaschine, Wohnbereich mit Zugang zum Balkon o. Terrasse. 3 min. zum Strand. Nutzungsdauer : 01-12 www.Scharmützelsee.de www.scharmuetzelsee.de

SATAMA Lodges/Ferienappartements F  -  I19 Scharmützelsee Scharmützelsee 29 29 Fischland Scharmützelsee MeineZeit HOTELS & RESORTS (MeineZeit Mgt. AG), Strandstraße 12, 15864 Wendisch Rietz Tel.: 033679 7589900, Fax: 033679 75231 satama@meinezeit-hotels.de www.satama-saunapark.de Die SATAMA-Lodges liegen direkt am Ufer des Scharmützelsees. Hier haben Sie die Wahl zwischen 1-, 2- und 3-Zimmerapparte- ments. Sie haben entweder den Blick zur See- oder zur Hafenseite. Im 3 Fußminuten entfernten SATAMA finden Sie neben Massagen und Kosmetik eine der besten Saunaanlagen im gesamten deutschsprachigen Raum. Nutzungsdauer: 01-12 Storkower Fischgenossenschaft e.G *3 Schwarzhorner Weg 26 15864 Wendisch Rietz www.fischland-scharmuetzelsee.de Vermieter: Ferienpark Scharmützelsee, 15864 Wendisch Rietz, Tel. 033679 6060, info@ferienpark-scharmuetzelsee.de Genießen Sie dort Ihren Urlaub oder ein paar entspannte Tage. Erleben Sie den Sonnenaufgang beim Frühstück auf den großzügigen Terrassen. Dort stehen auch FH nicht nur für Familien mit Kindern zur Verfügung. Nutzungsdauer: 01-12 35 FW 30-60 m², K, DU/Bad/WC, 2-6 Personen ER: inkl. 5 App., 1 WSR ab 175,- € für 2 P/Ü, 18 App., 1 WR, 1 SR, ab 190,- € für 2 P/Ü 12 App., 1 WR, 2 SR ab 295,- € für 4 P/Ü Aufbettung im 3 Zimmer App. ab 50,- €/Ü für 1 P/Ü zuzüglich Kurbeitrag App. sind ab einer Übernachtung buchbar, inkl. Eintritt Saunapark; Bettw./Strom/Wasser/Heizung inkl. I19 4 FW 45 m², 1 WR, 1 SR, K, DU/WC, 2 Personen Die einmalige und atemberaubende Lage unserer Fewo´s direkt am schönen Scharmützelsee spricht für sich. Preise je nach Reisezeit ab 80,- € p.E/Ü Mindestaufenthalt: 2 Nächte Hauptreisezeit: 1 Woche oder nach Verfügbarkeit Strom, Wasser, Gas inklusive Bettwäsche, Handtücher auf Wunsch zubuchbar Feriensiedlung „Familienerholung“ I20 Erika Buchwald Heideweg 15, 15864 Wendisch Rietz Tel.: 033679 5401, Fax: 033679 5031 Ferienhaus-Buchwald@t-online.de www.scharmuetzelsee-urlaub.com Ruhige Lage am Ortsrand von Wendisch Rietz/Siedlung; kinderfreundlich; Spielwiese mit Spielgeräten, Tischtennisplat- ten, Grillausleihe, separater Gruppenraum kann für Gruppen und Feiern bis ca. 60 Personen gemietet werden; geeignet für Schulklassen, Nebensaison: 01.05.-14.06. u. 01.09.-31.10; Hauptsaison: 15.06.-31.08. Nutzungsdauer: 05-10 10 FH 40 m², 1 WR, 2 SR, Kü, DU/WC, 1-4 Personen von 2 SR 1 SR mit Etagenbett NS: 95,- € p.E./Ü 1. Nacht; 50,- € p.E./Ü ab 2. Nacht HS: 100,- € p.E./Ü 1. Nacht; 55,- € p.E./Ü ab 2. Nacht Zustellbett 5,- €/Ü; Handtücher sind mitzubringen Bettwäsche ab 4 Übernachtungen inklusive Strom/Heizung nach Verbrauch; TV 5,- € p.Tag Vermietung ab 4 Nächte Ferienwohnung und Ferienzimmer Fam. Daue H19 Petra Daue, Hauptstraße 36, 15864 Wendisch Rietz Tel.: 033679 5298, www.ferienwohnungdaue.de FW und FZ in Seenähe, Badestelle in 400 m, Grillplatz, Tischtennis, Garten/Liegewiese, keine Tiere, Einkaufsmöglichk. im Ort; FW für 4 Personen, FZ für 3 Personen, Bettwäsche/Handtücher/Strom/Wasser/Heizung/Endreinigung inklusive, Nutzungsdauer: 01-12 FW 62 m², 1 WR, 2 SR, Kü, DU/Bad/WC, 4 Personen 1. Ü 100,- € p.E., ab 2. Ü 80,- € p.E./Ü 1 FZ, 22 m², WSR, Du/WC, 3 Personen 20,- € p.P./Ü, Einzelbeleg. 25,- €/Ü STORKOW (MARK) OT LIMSDORF Angerdorf im Naturpark Dahme-Heideseen, am Tief- oder Grubensee (bedeutendster Klarwassersee in Brandenburg) gelegen, Möglichkeit für Camping, Badestellen, Gastronomieangebot, Anbindung an Rad- und Wanderwege, Busverbindung Naturcampingplatz am Springsee Silke Seidel Am Springsee 1 15859 Storkow (Mark) OT Limsdorf Tel.: 033677 440 info@springsee.de, www.springsee.de Einfach nur Urlaub... auf dem drei Sterne Naturcampingplatz am Springsee! Auf dem 21 Hektar großen Gelände gibt es Biotope wie die kristallklaren Springseequellen zu entdecken. Hund und Herrchen, Naturfreunde, Wasserwanderer und Angler finden ideale Bedingungen. Wohnwagen-, Bungalow- und Ferienhausvermietung, Hundebadestelle, Hundeauslauf, Einkaufsmöglichkeit, Nutzungsdauer: 01-12 C  H20 250 Stellplätze 19 Reisemobil-Stellplätze Erwachsener 8 - 11 € /Ü/Hs Kind 4 - 6 € /Ü/Hs Zelt 8,- €/Ü, Wohnmobil 12,- €/Ü, Wohnwagen 12,- €/Ü, PKW 3,50 €/Ü, Hund 3,50 €/Ü, Stromanschluss 4 €/Ü ganzjährig geöffnet www.Scharmützelsee.de www.scharmuetzelsee.de

Thermalsole- und Moorheilbad, touristisches Angebot: SaarowTherme, Wellness, Parks, Fahrgastschifffahrt, Wassersport, Wander-, Nordic-Walking- und Radwege, Veranstaltungsprogramm, Ortsführungen, Badestrände am Scharmützelsee, Tourist-Information, Einkaufsmöglichkeiten, Gastronomie, Bahn- und Busverbindung über Fürstenwalde nach Berlin B.B. Hotelmanagement GmbH *4 Ulmenstraße 2a 15526 Bad Saarow Tel.: 033631 803107 hello@velotel-bad-saarow.de Herzlich willkommen beim „Breakfast by Velotel“. Starten Sie Ihren Morgen mit einem reichhaltigen Frühstück in Buffetform. Von herzhaften über süßen Speisen bis zu einer glutenfreien und veganen Auswahl ist für jeden Geschmack etwas dabei. Nutzungsdauer: 01-12 Bad Saarow Schifffahrts GmbH Seestraße 40, 15526 Bad Saarow Tel.: 033631 868800 info@bad-saarow-schiff.de www.bad-saarow-schiff.de Genießen Sie die entspannte Atmosphäre des Scharmützelsees. Köstlicher Kuchen, erfrischendes Eis sowie warme und kalte Getränke warten darauf, probiert zu werden – stets mit einem traumhaften Blick auf den Hafen und das bunte Treiben am Wasser. Ob für einen kurzen Stopp oder eine gemütliche Pause: Hier findet man den perfekten Ort, um die Seele baumeln zu lassen. Nutzungsdauer: 01-12 I17 I17 I18 I17 I17 Restaurant – Plätze: Restaurant: 54 Terrasse: 30 Öffnungszeiten: Montag - Freitag 7-11 Uhr Samstag / Sonntag / Feiertag 8-11 Uhr Preise: Kinder: 0-5 Jahre kostenfrei, ab 6-9 Jahre 11 € ab 10-13 Jahre 14 €, ab 14 Jahren 19,50 € Preisänderungen möglich! Reservierungspflichtig! Café Öffnungszeiten: 01. März - 31. Oktober täglich von 10 - 17:30 Uhr 01. November - 28. Februar Sa. & So. 11 - 17 Uhr Restaurant – Plätze: Restaurant: 70 Terrasse: 90 Die Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte der Internetseite. Restaurant und Außenbar mit offener Küche Restaurant – Plätze: Restaurant: 80 Terrasse: 65 Öffnungszeiten siehe www.freilich.de Restaurant, Biergarten, Strand, Events Festsaal mit Festwiese für Hochzeiten, Privat- und Firmenfeiern mit bis zu 300 Gästen Betrieben durch Artprojekt Gastro Betriebs GmbH, Seestraße 11, 15526 Bad Saarow Restaurant – Plätze: Restaurant: 42 Terrasse: 64 Öffnungszeiten: Dienstag - Samstag ab 17 Uhr 30 Scharmützelsee 30 Scharmützelsee BAD SA AROW Breakfast by Velotel Café am Hafen DAS DORSCH Restaurant - Bar - Yachthafen Freilich am See KIN Fusion kitchen Jens Vater, Humboldtstraße 16 15526 Bad Saarow (Strand) Tel.: 033631 2404 www.das-dorsch.de Auf einer Anhöhe, direkt am Westufer des Scharmützelsees gelegen, befindet sich das Restaurant „Das Dorsch“ mit seiner neuen Außenbar. Die traumhafte Hanglage direkt am Wasser, behagliche Eleganz im mediterranem Landhausstil und die leckere Küche verführen einfach zum genüsslichen Verweilen. Nutzungsdauer : 01-12 Freilich am See Karl-Marx-Damm 47a, 15526 Bad Saarow Tel.: 033631 448002 bs.info@freilich.de www.freilich.de Im Freilich am See, am Ufer des Scharmützelsees, genießen Sie in unseren gemütlichen Salons, auf der Sonnenterrasse oder im Biergarten den malerischen Seeblick und lassen sich von bayerischen Schmankerln, erlesenen Weinen und saisonalen Highlights verwöhnen. Der Festsaal mit Festwiese eignet sich für Anlässe jeder Art – auch standesamtliche Trauungen sind möglich! Nutzungsdauer: 01-12 B.B. Hotelmanagement GmbH *4 Ulmenstraße 2, 15526 Bad Saarow Tel.: 033631 803116 gastronomie@velotel-bad-saarow.de www.kin-restaurant.de Sie haben Lust auf ein romantisches Essen zu zweit oder auf eine Feier mit Familien und Freunden? Dann kann Ihnen im KIN Fusion eine internationale Fusionsvielfalt mit asiatischem Einfluss geboten werden. Unser Service- und Küchenteam freut sich auf Sie! Nutzungsdauer: 01-12 www.Scharmützelsee.de www.scharmuetzelsee.de

Scharmützelsee Scharmützelsee 31 31 Le Gâteau rose - Café & Tortenmanufaktur STORKOW (MARK) Restaurant Alter Weinberg Le Gâteau rose - Café Seestraße 11, 15526 Bad Saarow Tel.: 033631 448790 info@gateaurose.de www.gateaurose.de Besuchen Sie für süße Genüsse und kulinarische Freuden unser beliebtes Café in Bad Saarow: Genießen Sie frische, saisonale Patisserie und Speisen in stilvollem Ambiente: Täglich frische Torten und Törtchen, ein vielfältiges Frühstücksangebot und wechselnde Mittagsgerichte. Unser Highlight: die Rosa Torte "Le Gâteau rose" nach einem 100 Jahre alten Familienrezept. Nutzungsdauer: 01-12 Café – Plätze: Restaurant: 45 Terrasse: 50 Öffnungszeiten siehe www.gateaurose.de Individuelle Torten für Hochzeiten oder besondere Anlässe online konfigurieren, Exklusivbuchungen des Cafés für geschlossene Veranstaltungen möglich. Betrieben durch Artprojekt Cakes & Coffee GmbH, Seestraße 11, 15526 Bad Saarow Kleinstadt mit historischem Stadtkern und Burg, touristisches Angebot: Tourist-Information, Einkaufsmöglichkeiten, Gastronomie, Bibliothek, Caravanplatz, Strandbad, Veranstaltungsprogramm und Bahn- und Busverbindung, sehenswert sind Kirche, Marktplatz, Klappbrücke, Binnendüne und MitMachPark IRRLANDIA, Wander- und Radwege Andreas Neidhardt Reichenwalder Straße 64 15859 Storkow (Mark) Tel.: 033678 62706 info@weinberg-storkow.de www.weinberg-storkow.de Genießen Sie das vielfältige kulinarische Angebot aus der Brandenburger Küche. Ob im Wein- oder Kaminzimmer, im sonnigen Winter- oder Biergarten, egal, Sie werden sich immer bei uns wohlfühlen. Eine gute Adresse, wenn es um gepﬂegte Gastlichkeit geht. Ausgezeichnet mit dem Qualitätssiegel „Brandenburger Gastlichkeit“. Nutzungsdauer : 01-12 Restaurant – Plätze: Restaurant: 50 Terrasse: 32 Öffnungszeiten: Mittwoch - Sonntag entnehmen Sie bitte unserer Homepage auf www.weinberg-storkow.de Montag & Dienstag Ruhetag I17 H18 WENDISCH RIETZ Kleiner Ort am Scharmützelsee mit Tourist-Information, Bibliothek, Einkaufsmöglichkeit, Gastronomie, Fahrgastschifffahrt, Badestränden, Möglichkeiten für Wassersport, Angeln und Camping, Wellness im Saunapark, Scharmuntzelland (Minigolfanlage, Kindertierhof, Spielplatz, Skaterbahn), Naturlehrpfad, Veranstaltungsprogramm, Bahn- und Busverbindung Fischhaus Wendisch Rietz, Hotel & Restaurant I20 Am Kleinen Glubigsee 31 *5 15864 Wendisch Rietz Tel.: 033679 75073 info@fischhaus-glubigsee.de www.fischhaus-glubigsee.de Das Fischhaus liegt direkt am Kleinen Glubigsee. Ganzjährig laden wir Sie auf unsere sonnige Seeterrasse oder ins gemütliche Restaurant mit eigenem Kamin ein. Genießen sie frische Fischgerichte und Spezialitäten. Ergänzt wird unsere Karte durch ausgewählte Fleisch- und vegetarische Gerichte. Fischbrötchen servieren wir auf der Terrasse am Glubig-Fließ. Nutzungsdauer: 01-12 Restaurant – Plätze: Restaurant: 100 Terrasse: 100 Öffnungszeiten: siehe www.fischhaus-glubigsee.de Wir richten auch gerne Feierlichkeiten für Sie aus. FAHRRAD SUCHT FISCH DDiiee „„AAddlleerr ttrriifffftt ZZaannddeerr““--TToouurr Naturfreunde mit einem Faible für hervorragende Fisch leckereien kommen auf der „Adler trifft Zander“-Radtour rund um die beiden Seeperlen Scharmützelsee und Storkower See garantiert ins Schwär- men. Auf dem 45 Kilometer langen Rund kurs begeg nen einem nicht nur eindrucksvolle Ausblicke auf die ausgedehnten Wasser- ﬂächen. Zwischen den Etappen orten Storkow, Bad Saarow und Wendisch Rietz trifft man auf diverse urgemütliche und erlebnis- reiche Fischhöfe und Restaurants mit fangfrischen Fischangeboten. www.Scharmützelsee.de seenland-oderspree.de

32 Scharmützelsee 32 Scharmützelsee BAD SA AROW AB-AUF-DEN-SEE.de Bootsvermietung Thermalsole- und Moorheilbad, touristisches Angebot: SaarowTherme, Wellness, Parks, Fahrgastschifffahrt, Wassersport, Wander-, Nordic-Walking- und Radwege, Veranstaltungsprogramm, Ortsführungen, Badestrände am Scharmützelsee, Tourist-Information, Einkaufsmöglichkeiten, Gastronomie, Bahn- und Busverbindung über Fürstenwalde nach Berlin AB-AUF-DEN-SEE.de Harald Busse & Marylen Baumgartner Hafen Freilichtbühne, Seestraße 15526 Bad Saarow, Tel.: 033631 808018 info@ab-auf-den-see.de, www.ab-auf-den-see.de Eine Bootsvermietung der besonderen Art erwartet Sie im Hafen an der Freilichtbühne, direkt am Kurpark Bad Saarow, in Höhe des Esplanade-Hotels. Sie ﬁnden bei uns FÜHRERSCHEINFREIE - Event- und Abenteuerboote bis 12 Pers. - umweltfreundliche Elektroboote bis 5 Pers. - 15-PS-Motorboote bis 5 Pers. - Tretboote bis 5 Pers. Nutzungsdauer: 05-10 I17 Öffnungszeiten: Mai - Oktober täglich* Hauptsaison: 10:00 Uhr - 20:00 Uhr Vor- und Nachsaison: 10:00 Uhr - 18:00 Uhr * schön- und schlechtwetterbedingte Änderungen der Öffnungszeiten vorbehalten Betrieben durch O-NASS.IS Flotte, Marylen Baumgartner Alte Saarower Str. 15, 15526 Bad Saarow „AHOI – Einfach. Schön. Mitsegeln.“ Axel Henschke & Ute Berger GbR, Neue Straße 6, 15526 Bad Saarow Tel.: 0151 26086491, kontakt@mitsegeln-saarow.de, www.mitsegeln-saarow.de Lust auf Seeluft, Sonne und Wind? Wir setzen mit Euch täglich die Segel. Mit unserer 10 Meter Segelyacht segeln wir täglich auf dem Scharmützelsee ab Bad Saarow. Ihr könnt einfach Mitsegeln oder das ganze Schiff mit Skipper buchen. Der beliebteste Törn im Sommer ist das Sunset-Sailing und im Winter das Glühweinsegeln. Nutzungsdauer: 01-12 Segeltörns ab 35,- € Segelyacht mit 10 Plätzen Betrieben durch Axel Henschke & Ute Berger GbR, Hauffstraße 53, 15517 Fürstenwalde Cinema by Velotel I17 I17 I18 Golf Club Bad Saarow Kletterwald Bad Saarow B.B. Hotelmanagement GmbH *4 Ulmenstraße 2, 15526 Bad Saarow Tel.: 033631 803115 hello@cinema-velotel.de cinema-velotel.de Willkommen im „Cinema by Velotel“. In unserem liebevoll gestalteten Zwei-Saal-Kino spielen wir die neuesten Blockbuster aus aller Welt. Den wundervollen Geruch unseres selbstgemach- ten Popcorns nehmt ihr schon beim Betreten war. Auch andere leckere Snacks und Getränke können euch während der Filme begleiten. Nutzungsdauer: 01-12 Golf Club Bad Saarow Parkallee 3 15526 Bad Saarow Tel.: 033631 483540 www.gcbadsaarow.de Der Golf Club Bad Saarow bietet drei 18-Loch-Plätze – den spektakulären FALDO Course Berlin, den schönen Arnold-Palmer-Platz und den spielfreudigen Stan-Eby-Platz. Damit haben wir das ideale Golfangebot für Golfer jeder Spielstärke vor den Toren Berlins. Nutzungsdauer: 01-12 Teamimpuls GmbH Seestraße 47, 15526 Bad Saarow Tel.: 033631 404831 info@kletterwald-badsaarow.de www.kletterwald-badsaarow.de Erlebniswelten in der Natur: Klettern und Bogenchießen erwartet euch in einem der schönsten Kletterwälder Europas. 1,5 km Kletterspaß, über 100 Elemente, rasante Seilrutschen, 9 verschiedene Wipfelpfade und 2 Kleinkindparcours. Oder sich dem rätselhaften Geheimniss des erloschenen Feuers unseres ESCAPE! Exit Outdoor Game stellen. Nutzungsdauer: 04-10 Mo geschlossen, Die - Fr ab 14 Uhr Sa + So ab 12 Uhr, Ferien ab 10 Uhr Vorstellungen: 2D ab 8,90 € / Ermäßigt ab 6,90 € 3D ab 12,40 € / Ermäßigt ab 10,40 € + 1,- € 3D-Brille Zuschläge für Überlänge 0,50 € – 1,50 € Erm. Preise für Kinder von 2 -11 Jahre & Schüler. Keine weitere Ermäßigung! Golf Rezeption Sommer (April-Oktober): 08:00 - 18:00 Uhr Winter (November-März): 09:00 - 15:00 Uhr E-Cart Service, 2 Driving Ranges, Golf Academy, Golf Pros für Privatunterricht und Gruppenstunden, Fittingcenter, DGV-Platzreifekurse, Heimatcub des GOFUS e.V. Betrieben durch UGOLF Germany GmbH, Parkallee 3, 15526 Bad Saarow I17 Öffnungszeiten: April bis Anf. November, Wochenenden, Ferien, Feierta- ge: Juli/August tägl.10-19 Uhr Sonst: Do – Fr 14-19 Uhr, Bogenschießen, Gruppen und im Winter auf Anfrage ganzjährig Die Preise entnehmen Sie bitte unserer Homepage auf www.kletterwald-badsaarow.de Kutsch- und Kremserfahrten Fred Peter I17 Reichenwalder Straße 9 15526 Bad Saarow Tel.: 033631 2360 o. 0172 3995512 fred.peter@peterskutschen.de www.peterskutschen.de Kutsch- und Kremserfahrten zu sämtlichen Anlässen mit ortskundigen Kutschern für max. 24(28) Personen gleichzeitig in und um Bad Saarow. 2 Kutschen á 5 Pers. und 2 Kremser á 12(14) Pers.. Ziele : z.B. Rauensche Berge mit Aussichtsturm, Schmelingwiesen, Bio-Hof Marienhöhe, Wald und See, kombinierbar mit Dampferfahrt, Restaurantbesuch etc. Nutzungsdauer : 01-12 www.Scharmützelsee.de Öffnungszeiten: ganzjährig, witterungsabhängig Preise: siehe www.peterskutschen.de Sonstiges: Individuelle (telefonische) Abstimmung erwünscht!

BAD SAAROW OT PETERSDORF WakePark Petersdorf REICHENWALDE OT KOLPIN Fussballgolf Kolpin STORKOW (MARK) IRRLANDIA der MitMachPark Vom Märchenschloss HUBERTUSHÖHE zum Märkischen Meer O n e way - tou r Scharmützelsee Scharmützelsee 33 33 Kleiner Ort am Petersdorfer See, Wasserskianlage, Scharmützelbobbahn, Gastronomie, Wanderwege und Busverbindung B.F. Immobilienbetriebs GmbH Am See 18, 15526 Bad Saarow OT Petersdorf Tel.: 033631 58690 www.wakepark-petersdorf.de Wasserski-Seilbahn Petersdorfer See Wakeboard und Wasserski an der Seilbahn ist ein Sporterlebnis der besonderen Art. Nicht nur Fortgeschrittene, auch Kurzentschlossene und Einsteiger ﬁnden hier ihr ganz spezielles Urlaubsvergnügen. Anfängerkurse vor dem öffentlichen Betrieb (an den Wochenenden oder Ferien täglich) bei langsamer Geschwindigkeit garantieren schnellen Lernerfolg. Kinder ab 10 Jahre, Nutzungsdauer: 04-10 J16 Öffnungszeiten: Mai - Sept.: täglich ab 11 Uhr April & Okt. an den Wochenenden Änderung der Öffnungszeiten wetterbeding möglich Kurse können direkt gebucht werden: www.wakepark-petersdorf.de Sommer - Ferienkurse vor dem öffentlichen Betrieb Leihmaterial, Neo, Ski, Wakeboards, Schwimmwesten vorhanden Kleines Dorf mit Badestelle am Kolpiner See, Wanderwege, z.B. der 66-Seenwanderweg, Busverbindung, Fussballgolf Stefan Hoppe Hauptstraße 1 15526 Reichenwalde OT Kolpin Tel.: 0175 2835107 info@fussballgolf-kolpin.de www.fussballgolf-kolpin.de Lust zu kicken? Dann komm zu uns! Hier wird Fussball und Golf vereint. Das Ziel ist es mit möglichst wenigen Kicks den Ball einzulochen. 18 abwechslungsreiche Bahnen mit speziellen Hindernissen laden Groß und Klein zum Spiel in grüner Natur ein. Ein Erlebnis für die ganze Familie, das Spaß und gute Laune garantiert. Nutzungsdauer: 04-10 H17 Öffnungszeiten: vom 05.04.2025 - 31.10.2025 außerhalb der Ferien Mo - Fr nach Vereinbarung Sa - So 10-18 Uhr Ferien / Feiertage 10-18 Uhr letzte Spielrunde 2h vor Schließzeit möglich Kleinstadt mit historischem Stadtkern und Burg, touristisches Angebot: Tourist-Information, Einkaufsmög- lichkeiten, Gastronomie, Bibliothek, Caravanplatz, Strandbad, Veranstaltungsprogramm und Bahn- und Busverbindung, sehenswert sind Kirche, Marktplatz, Klappbrücke, Binnendüne und MitMachPark IRRLANDIA, Wander- und Radwege Lebbiner Straße 1 15859 Storkow (Mark) www.irrlandia.de In unserem naturnahen Park für die ganze Familie sind Sie genau richtig, wenn Sie mit Ihren Kindern, Enkeln oder Freunden einen erlebnisreichen Tag verbringen wollen. Wir laden zum Suchen, Verirren und Finden, zum Spielen, Toben und Klettern, Murmeln, Rutschen, Schaukeln, Hopsen, Rätseln und Staunen, Bauen und Basteln, Matschen und Werfen – also wie immer zum Mitmachen – ein. Nutzungsdauer: 05-10 G18 Der Park öffnet vom 10.Mai bis 05.Oktober 2025 täglich von 10.00 – 18.00 Uhr Letzter Einlass ist 17:00 Uhr. Im September montags geschlossen! (außer 01.09.)! Über 60 Attraktionen und Angebote warten darauf, entdeckt und erobert zu werden, darunter befinden sich 13 ständige Labyrinthe und Irrgärten. Keine Hunde erlaubt! Diese kurze und abwechslungsreiche Oneway-Spätaufsteher- Tour von Hubertushöhe am Storkower See nach Wendisch Rietz ist auch für Familien bestens geeignet. Im Fokus für kleine und große Abenteurer: Verborgenes aufspüren, durch wilde Natur stromern und zum Schluss in Skandinavien vorbeischauen. Start Bhf. Hubertushöhe Ziel Bhf. Wendisch Rietz 6,5 km ca. 2 Stunden Für die ganze FAMILIE Diese und weitere Spätaufstehertouren findet man auf unserer Website: seenland-oderspree.de www.Scharmützelsee.de Anreise RE2/RB24/S46 nach Königs Wuster hausen, dann RB36 nach Hubertushöhe Abreise RB36 ab Wendisch Rietz Richtung Königs Wusterhausen und RE2 / RB24 / S46 nach Berlin

34 Scharmützelsee 34 Scharmützelsee TAUCHE OT LINDENBERG Wettermuseum Lindenberg Kleiner Ort an der B246, Bahn- und Busverbindung, Gastronomie, Einkaufsmöglichkeiten, Gutspark mit kreuzförmiger Kirche, Besucherzentrum mit Wettermuseum und Ballonhalle, Schloss mit Park, Landarbeiterkate, Viadukt J19 Wettermuseum e. V. Herzberger Straße 21 15848 Tauche OT Lindenberg Tel.: 033677 62521 verein@wettermuseum.de www.wettermuseum.de Begib dich auf eine spannende Reise in die Geschichte der Wetterbeobachtung. Im deutschlandweit einzigartigen Wettermuseum erwartet dich eine interaktive Ausstellung mit Audio- und Videoführung. Lausche den spannenden Anekdoten aus der faszinierenden Welt der Wetter- und Klimaforschung. Auch für die kleinen Gäste gibt es eine spezielle und kindgerechte Audioführung. Alles, was du brauchst, ist ein internetfähiges Smartphone. Zu bestaunen gibt es viele interaktive Ausstellungsinhalte, zwei beeindruckende Videowände und eine neue Klima-Touch-Station an der Groß und Klein alles über die Einflussfaktoren des Klimawandels und die Folgen für uns Menschen lernen. Wirf auch unbedingt einen Blick in die Ballonhalle. Dort findest du eine umfassende Ausstellung zu historischen Wetterdrachen und Radiosonden. Diese Fluggeräte haben in Lindenberg vor über 100 Jahren den noch heute gültigen Höhen-Weltrekord für Flugdrachen aufgestellt. Außerdem findest du hier interaktive Wetter-Maschinen, mit denen sich Geräusche wie Wind, Donner und Regen nachmachen lassen. Der Klimazaun des Museums verdeutlicht eindrucksvoll, wie sich die Temperatur in den 100 Jahren der Wetteraufzeichnung in Lindenberg entwickelt hat. Wer mehr wissen will kann nach vorheriger Anmeldung an einer Gruppenführung teilnehmen. Ein Highlight dabei ist die Exkursion zum benachbarten Observatorium des Deutschen Wetterdienstes und ein Live-Radiosondenaufstieg. Nutzungsdauer: 01-12 durchgehend geöffnet Öffnungszeiten: November-März: Mo - Do 10 - 16 Uhr April-Oktober: Mo - So 10 - 16 Uhr Preise: Erwachsene: 7,- € Kinder: 5,- € Familienticket: 20,- € (bis zu 2 Erwachsene + 3 Kinder) Führungen: bis 9 Personen 7,- € p.P. + 50,- € pauschal ab 10 Personen 10,- € p.P. Sonstige: kostenlose Audioführung, interaktive Ausstellung Beobachtung Radiosondenaufstieg beim DWD im Rahmen einer gebuchten Führung In den Ferien bietet das Wettermuseum für Familien stets ein buntes Programm rund um Experimentiershows, Bastelangebote und kindgerechten Führungen an. Für den Hunger zwischendurch gibt es im Museumsbistro kleine Snacks, Eis und Kaffee die auf der großzügigen Sonnenterasse genossen werden dürfen. WENDISCH RIETZ Scharmuntzelland in Wendisch Rietz Kleiner Ort am Scharmützelsee mit Tourist-Information, Bibliothek, Einkaufsmöglichkeit, Gastronomie, Fahrgastschifffahrt, Badestränden, Möglichkeiten für Wassersport, Angeln und Camping, Wellness im Saunapark, Scharmuntzelland (Minigolfanlage, Kindertierhof, Spielplatz, Skaterbahn), Naturlehrpfad, Veranstaltungsprogramm, Bahn- und Busverbindung Ferienpark Scharmuntzelland GmbH Am Freizeitpark 1, 15864 Wendisch Rietz Tel.: 033679 799 788 team@scharmuntzelland.de www.scharmuntzelland.de Ein spannender Familien- und Erlebnispark. Euch erwartet ein karibisches Piraten-Dorf mit Streichelzoo und liebevoll angelegten Kinderspielplätzen. Deine Kids tauchen in aufregende Fantasiewelten ein. Falls Ihr Euch mit der ganzen Familie gemeinsam sportlich betätigen möchtet, empfehlen wir eine Runde Minigolf, Fußball, Kletterwand, Hüpfkissen oder den Tarzanschwinger. Nutzungsdauer: 01-12 I19 Öffnungszeiten: November - März: 10 - 15:30 Uhr April - Juni: 10 - 18 Uhr Juli - August: 09 - 18 Uhr, September - Oktober: 10 - 18 Uhr Preise: Tageskarte: 6,- € pro Person / Kinder zahlen ab 3 Jahre Minigolf: 3,50 € pro Person Aufpreis www.Scharmützelsee.de www.scharmuetzelsee.de

Ferienmagazin | www.scharmuetzelsee.de i n e g e z n a r e b e g t s a G AHOI Einfach. Schön. Mitsegeln. Scharmützelsee 35 Neue Ausstellung Lust auf Seeluft, Sonne und Wind? Wir setzen mit Euch täglich die Segel. Mit unserer 10 Meter Segelyacht segeln wir täglich auf dem Scharmützelsee ab Bad Saarow. Ihr könnt einfach mitsegeln oder das ganze Schiff mit Skipper buchen. Der beliebteste Törn im Sommer ist das Sunset-Sailing und im Winter das Glühweinsegeln. Liegeplatz der Segelyacht Neue Straße 6, gegenüber dem Restaurant »Fischtopf« 15526 Bad Saarow kontakt@mitsegeln-saarow.de www.mitsegeln-saarow.de Büro Axel Henschke & Ute Berger Hauffstraße 53, 15517 Fürstenwalde Erkunde die »Lieblingsecken« des Naturparks und lasse dich von atemberaubenden Ausblicken und Geschichten verzaubern, die diese Orte so besonders machen. Spüre die eiszeitliche Vergangenheit, die den Charakter der Landschaft prägte, und entdecke, wie sich die Region über Jahrtausende entwickelt hat. Besucherzentrum Burg Storkow (Mark) Schloßstraße 6 15859 Storkow (Mark) Tel. 033678 73108 tourismus@storkow.de www.storkow.de/Besucherzentrum Scharmützel-Bob Bunkermuseum H b m G - b o B - l e z t ü m r a h c S © Spaß, Action und Nervenkitzel! Ihr sucht die ultimative Herausforderung? Dann seid ihr beim »Scharmützelbob« – der Ganzjahresrodelbahn mit angeschlossenem Bistro und einem Indoorbereich zum Toben, Klettern und Spielen – richtig! Das Museum präsentiert 3 geschichtliche Epochen, wie sie gegensätzlicher nicht sein konnten, über 70 Jahre Geschichte in einem aktiven Technischen Denk- mal. Führung ganzjährig samstags, Juli/August zusätz- lich mittwochs. Scharmützel-Bob GmbH Am Fuchsbau 7 15526 Bad Saarow OT Petersdorf Tel. 03361 736035 info@scharmuetzelbob.de www.scharmuetzelbob.de Technisches Denkmal Bunkeranlage Fuchsbau ZGS-14 Am Fuchsbau 8 a | 15526 Bad Saarow OT Petersdorf | Tel. 0179 5498666 anmeldung@bunkermuseum-fuchsbau.de www.bunkermuseum-fuchsbau.de BAD SAAROWSCHARMUTZELBOB

36 Scharmützelsee www.scharmuetzelsee.de | Ferienmagazin KaffeeRösterei Bad Saarow B Entdecken Sie den Geschmack von Kaffee und vieles mehr in der Kaffeerösterei Bad Saarow! i n e g e z n a r e b e g t s a G Lieben Sie den Duft von frisch geröstetem Kaffee? Dann sind Sie bei uns genau richtig! In unserer Rösterei in Bad Saarow zaubern wir aus den besten Kaffeebohnen ein einzigartiges Geschmackserlebnis. Unsere Highlights: • frisch von Hand gerösteter Kaffee • über 30 verschiedene Kaffeesorten aus aller Welt • Kaffeekreationen • heiße Schokoladen, Kuchen, frisch gebackene Waffeln • verschiedene Teesorten für Teeliebhaber • herzhafte Snacks und vegane Alternativen Unsere Rösterei ist ein Ort für kulinarische Entdeckungen und für außergewöhnliche und besondere Geschenke. Finden Sie das perfekte Präsent für Kaffeeliebhaber und Genießer in unserem Laden. Unser gemütliches Café ist der ideale Ort zum Verweilen und Genießen. Wir bieten regelmäßige Kaffeeverkostungen an. Fragen Sie uns. Öffnungszeiten: Montag bis Samstag: 10 – 18 Uhr | Sonntag: 13 – 18 Uhr Seestraße 2a | 15526 Bad Saarow Telefon: 033631447991 | E-Mail: info@kaffeeroesterei-badsaarow.de www.kaffeerösterei-badsaarow.de Urlaub für zu Hause YAAS Wassersport ServiceQualität Deutschland QualitätsStadt Schöne maritime Mitbringsel und zahlreiche Tipps für einen schönen Urlaub erhalten Sie bei den SEEblickern in den Tourist-Infos. Tourist-Information Bad Saarow Bahnhofsplatz 4, 15526 Bad Saarow T. 033631 438380 info@scharmuetzelsee.de DER SCHARMÜTZELSEE Die Yacht Akademie Axel Schmidt (YAAS) – eines der größten Wassersportzentren Europas – und anerkannte VDWS Wassersportschule bietet Kurse, Bootsvermietung, Incentives, Jugendveranstaltungen, Segellehrerausbildung u.v.m. an. Tourist-Information Wendisch Rietz im Haus des Gastes, Kleine Promenade 1 15864 Wendisch Rietz, T. 033679 648420 tourismus@scharmuetzelsee.de www.scharmuetzelsee.de www.scharmuetzelsee.de YAAS Wassersport und Teamevents Parkallee 2, 15526 Bad Saarow T. 033631 63400 info@yaas-segeln.de www.yaas-segeln.de

ERLEBNISRAUM FLUSSLANDSCHAFT SPREE POLEN dra O d er / O 37 BERLIN Fürstenwalde/ Spree Spree Beeskow Friedland SPREEPERLEN SPREEPERLEN Wasser und Natur dominieren das idylli- sche Bild. Mit ihren Dörfern und Städten präsentiert die Flusslandschaft charmante und authentische Perlen Brandenburgs. Zwischen Beeskow, Fürstenwalde und dem östlichen Stadtrand Berlins fließt die Spree durch eine friedliche Landschaft, an dessen Ufer eine vielfältige Tier- und Pflan- zenwelt zu beobachten ist. SPREEBRÜCKE IN FÜRSTENWALDE Beeskow und Fürstenwalde sind die beiden größten Städte dieser Region. Die ehemali- ge Wasser- und Streleburg ist das kulturelle Zentrum Beeskows und bietet ganzjährig viele Veranstaltungen. Gleich nebenan, be- findet sich in Friedland eine weitere Burg, die die Adelsfamilie der von Streles einst aufbaute. Von hier aus ist es dann nicht mehr weit bis zum größten natürlichen See der Mark – dem Schwielochsee. Ein weiteres imposantes Gebäude befindet sich in Fürs- tenwalde/Spree. Als eine von zwei Dom- städten Brandenburgs ist man auf den St. Marien Dom mit größter Orgel des Landes besonders stolz. Perfekt lässt sich die Landschaft entlang der Spree mit dem Rad oder vom Kanu aus erkunden. Überall trifft man auf alte Adels- UNSER TIPP! ENTDECKE DIE REGION AUF DER MÄRKISCHEN UMFAHRT VOM WASSER AUS. SPREEBLICK IN BEESKOW häuser wie das Schloss Steinhöfel, das Guts- haus Sauen oder das Schloss in Rietz-Neu- endorf. Ebenfalls sehenswert sind das Gut Hirschaue als größtes Freiwildgehege sowie das einzigartige Wettermuseum in Linden- berg. Und wer noch nie von Ludwig Leich- hardt gehört hat, sollte Trebatsch besuchen. Dort gibt es ein kleines Museum über den Australienforscher. T O U R I S T - I N F O R M A T I O N E N Fürstenwalder Tourismusverein e. V. Mühlenstraße 1 · 15517 Fürstenwalde Tel. 03361 760600 · Fax 03361 760601 info@fuerstenwalde-tourismus.de www.fuerstenwalde-tourismus.de Stadtinformation Beeskow Berliner Straße 30 · 15848 Beeskow Tel. 03366 4220 · Fax 03366 42213 rathaus@beeskow.de www.beeskow.de FINDE DEINEN TAKT UND PADDEL AUF DER MÄRKISCHEN UMFAHRT

38 Flusslandschaft Spree www.Seenland-OderSpree.de 38Flusslandschaft Spreewww.Seenland-OderSpree.deBEESKOWKleinstadt an der Spree mit historischem Stadtkern und Burg, sehenswert sind „Ältestes Haus Beeskow“, die St. Marienkirche und der Fischerkietz, weitere touristische Angebote : Stadtinformation am Marktplatz, Flussbadeanstalt an der Spree, Minigolfanlage, Niedrigseilgarten, Kletterturm, 2 Marinas, Gastronomie, Einkaufsmöglichkeiten, Bahnanbindung, fast vollständig erhaltene Stadtmauer mit Türmen, SchäfereiErlebnisweltM20Hotel „Zum Schwan“Stefanie RichterBerliner Straße 31, 15848 Beeskow Tel.: 03366 33980 info@hotelzumschwan.de www.hotelzumschwan.deÜbernachten Sie im ältesten Gasthaus der Stadt. Unser Hotel verfügt über 34 Zimmer untersch. Kategorien, die sich fast alle in einem denkmalgeschützten Gebäude beﬁnden. Die zentrale Lage am Marktplatz der historischen Altstadt Beeskow ist der ideale Punkt um halt zu machen und einzukehren. Fußläuﬁg erkunden Sie die liebevoll restaurierte Altstadt mit Stadtmauer, St. Marienkirche oder der Burg Beeskow. Nutzungsdauer: 01-129 EZ DU/WC ab 70,- € p.Z./Ü ohne Frühstück25 DZ DU/WC ab 85,- € p.Z./Ü ohne FrühstückFrühstück 12,- € pro Person Aufbettung und Kinderbett 15,- €/Ü WLAN kostenfrei in den öffentlichen Bereichen Akkus und E-Bikes kostenfrei laden hauseigene Parkplätze im Innenhof Fahrradabstellplatz in abgeschlossenen RäumlichkeitenM20Boootshaus „Am Spreeufer“Boootshaus Beeskow - Weckewitz GbRUferstraße 18 d, 15848 Beeskow Tel.: 03366 26195 info@boootshaus.dewww.boootshaus.deBoootshaus – Am Spreeufer Zeit bei Freunden Auf dem historischen Beeskower Fischerkietz, direkt an der Spree, ﬁndet ihr unser Haus, in dem das Motto „Zeit bei Freunden“ voll und ganz gelebt wird. Ihr könnt bei uns übernachten, urlauben, feiern und hochzeiten oder auch einfach mal so rinkieken, auf der Terrasse die Seele baumeln lassen und die eine oder andere Leckerei aus unserem Imbiss- und Getränkeangebot genießen. Wem nach etwas Bewegung ist, der kann sich auch unser Ruder- oder eines unserer Tretboote, SUPs oder E-Bikes ausleihen. Mit der Spree direkt vor der Boootshaus-Tür könnt ihr euch in unseren im Erdgeschoss liegenden Doppelzimmern mit Dusche/WC und separatem Zugang zur Spree oder in einem unserer Mehrbett-Zimmer im Obergeschoss mit Etagendusche/WC und einem herrlichen weiten Blick auf den Bahrensdorfer See oder den historischen Fisherkietz betten. Zwei unserer Zimmer im EG sind barrierefrei ausgestattet. Nutzungsdauer : 01-12EZ DU/WC ab 45,- € p.P./ÜDZ DU/WC ab 60,- € p.Z./Ü4-BZ Zi/EtDU/EtWC ab 95,- € p.Z./Ü3-BZ Zi/EtDU/EtWC ab 70,- € p.Z./Ü Frühstück 12,- € p. P./Ü Aufbettung 25,- € p. P./Ü Kinderbett 10,- € p. P./Ü M21Ferienwohnung GlieseF Siegfried GlieseSiedlerweg 2415848 Beeskow Tel.: 03366 21712 o. 0162 6932103 S-Gliese@gmx.dewww.fewo-beeskow.deFeWo am Stadtrand, ruhig gelegen, Mückenschutzfenster, Miniküche mit Kühlschrank, Gartenterrasse, Fahrradverleih, Ausﬂüge ins Schlaubetal, Scharmützelsee, Spreewald, Neuzelle, Berlin, Wassernähe, direkt am Oder-Spree-Radweg, ÖPNV 600 m, BAB 25 km, Bahnhof 1,5 km, historische Altstadt 1 km. Nutzungsdauer : 01-12FW 35 m², 1 WR, 1 SR, K, DU/WC, 2-4 Personen 70,- € bis 85,- € p.E./ÜStrom/Wasser/Heizung/Bettwäsche/Handtücher: inklusive Aufbettung 25,- € (ab 3 Nächte 22,- €) Kinderermäßigung möglich Haustiere nicht erwünscht Langzeitrabatt möglichM20Ferienhäuschen KobyleckiJürgen KobyleckiNeuer Weg 715848 Beeskow Tel.: 03366 20620 kobylecki56@aol.deDrei Personen ﬁnden ein gemütliches Ersatz-Zu Hause in zwei Etagen mit Wohnbereich, kleiner Küche, separatem Schlafbereich, WC und Dusche und einer Sitzecke im Grünen. PKW-Stellplatz und Unterstellmöglichkeit für Fahrräder vorhanden. Von Montag bis Freitag können Sie Frühstück und Mittagessen in der nahegelegenen Selbstbedienungsgaststätte (250 m) einnehmen. Nutzungsdauer: 01-12FH 55 m², 1 WR, 2 SR, Kü, DU/WC, 2 Personen 50,- € p.E./Ü3 Pers.: + 5 €/Tag Kurzaufenthalt (1-2 Nächte): + 10 € Aufbettung für Kleinkinder möglich Bettwäsche,Handtücher, Strom, Wasser inkl. Heizkostenzuschlag (Okt. - April): 5 €/Tag Grill vorhanden

Flusslandschaft Spree 39 www.Seenland-OderSpree.de 39Flusslandschaft SpreeM21„Häuschen im Grünen“„Häuschen im Grünen“, Familie DallmannAm Mühlenberg 31, 15848 Beeskow Tel. : 03366 21707 o. 0174 9483507 haeuschenimgruenen.bsk@t-online.deDer Bungalow ist ca. 20 Gehminuten vom Stadtkern entfernt und ist umgeben von 400 m² Liegewiese. Er hat einen Wohnraum mit einem Nischenbett, einen Kamin und TV, ein Schlafzimmer mit Doppelbett und TV, ein Bad mit Dusche, eine gut ausgestattete Küche und überdachte Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill. Carport und Fahrradunterstellmöglich-keit sind vorhanden. Nutzungsdauer: 01-12FH 45 m², 1 WR, 1 SR, Kü, DU/WC, 2-3 Personen 50,- € p.E./Ü, ER: 30,- €Bettwäsche und Handtücher inklusive Wasser: inklusive Strom/ Heizung: April - Oktober inklusive November - März nach VerbrauchM20HinterhovHinterhov, Frau RingBahnhofstraße 24, 15848 Beeskow Tel.: 0152 54980703 kontakt@hinterhov.dewww.hinterhov.deEntdecke Beeskow und erlebe unseren lebendigen Hof! Zwei einzigartige Apartments erwarten dich, nur 5 Minuten vom Bahnhof und der Altstadt entfernt. Nutze das kostenfreie Lastenrad für Erkundungstouren oder entspanne bei einem Kaffee im Garten. Flexible Extras und kreatives Design machen deinen Aufenthalt besonders. Komm raus nach Brandenburg!Nutzungsdauer: 01-122 FW 25 m², 1 WR, 1 SR, K, DU/WC, 2-4 Personen ab 99,- € p.E./Üinkl. Bettwäsche, Handtücher, Strom, Wasser, Heizung Vermietung ab zwei ÜbernachtungenL21Spreepark Camping und CaravanSpreepark Camping und CaravanBertholdplatz 615848 Beeskow Tel.: 0152 088 95 290, Fax: 03366 520641 spreepark.camping@gmx.dewww.spreepark-beeskow.de Der Campingplatz im Spreepark liegt direkt an der Spree und bietet seinen Gästen inmitten einer idyllischen Landschaft ein vielfältiges Freizeit- und Erholungsangebot. Für jede Menge Badespaß sorgt die historische Flussbadeanstalt, die mit einer kurvenreichen Wasserrutsche besonders Kinder begeistert. Wer die sportliche Herausforderung sucht, kann sich im Spreepark auf einer 18-Bahn-Minigolfanlage austoben Beachvolleyball, Baskettball oder Tischtennis spielen. Für Kinder bis zwölf Jahren steht ein Niedrigseilklettergarten zur Verfügung. Um die abwechslungsreiche Flora und Fauna der Region kennenzulernen, gibt es in der angrenzenden Umgebung gute Gelegenheit zum Wandern. Für Wasserwanderer bietet der Campingplatz eine Marina mit Kanusteg und Kanuverleih. Nutzungsdauer: 04-1024 Zelt-Stellplätze30 Stellplätze mit Strom und Wasser für Caravan12 Stellplätze nur Strom Öffnungszeiten In der Saison telefonisch immer erreichbar. Einchecken rund um die Uhr durch Schlüsselsafes möglich. Preise auf AnfrageM20cucina verdecucina verde, Anne Burkhardt-IovineFrankfurter Straße 23, 15848 Beeskow Tel.: 03366-353739 info@cucina-verde.dewww.cucina-verde.deDie cucina verde ist nicht nur ein kulinarisches Highlight im historisch urigen Ambiente der Burg, sondern auch ein Bekenntnis zur grünen Küche! Hier wird Frische groß geschrieben und auf beste Zutaten gesetzt. Regionalität und Saisonalität prägen den Geschmack und die Auswahl der Speisen. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich von den Aromen der Saison verführen! Nutzungsdauer: 01-12Restaurant – Plätze: Restaurant: 35 Terrasse: 40 Öffnungszeiten Mittwoch - Sonntag von 12 - 20 UhrM20Stadtcafé BeeskowStadtcafé Beeskow, Natascha VolodihinBreite Straße 2215848 Beeskow Tel.: 03366 5206158Beim Betreten des Stadtcafé Beeskow empfängt Sie eine einzigartige Wohnzimmeratmosphäre. Das stilvolle, warme Ambiente lädt zum Verweilen ein. Hier genießen Sie handgebackene Torten und Kuchen zu leckerem Baristakaffee aus der Siebträgermaschine. Für Liebhaber des Herzhaften gibt es von Flammkuchen über Suppen und Bagels ein vielfältiges Angebot - auch in vegetarischen und veganen Varianten. Nutzungsdauer: 01-12Café – Plätze: Restaurant: 38 Terrasse: 15Öffnungszeiten Donnerstag - Dienstag: 9 - 18 Uhr mittwochs Ruhetag Auch Frühstücksliebhaber kommen hier auf ihre Kosten und können mit schmackhaften Leckereien in den Tag starten.

40 Flusslandschaft Spree www.Seenland-OderSpree.de 40Flusslandschaft Spreewww.Seenland-OderSpree.deL21Albatros Outdoor, Kanu- und FahrradvermietungMike DittrichBertholdplatz 6, 15848 Beeskow Tel.: 03366 5203222 o. 0151 41823381 info@albatros-outdoor.de www.albatros-outdoor.deDas reizvolle Kanurevier der Spree bietet vielfältige Möglichkei-ten für erlebnisreiche Tages- und Mehrtagestouren. Wer ein Kanu oder Kajak mieten möchte, dem stehen an unserer Kanustation in Beeskow (Spreepark) die entsprechend passenden Boote zur Verfügung. Wir passen diese gern den Ansprüchen und Einsatzzwecken an. Zur Verfügung stehen Kajak Einer und Zweier sowie Kanadier mit bis zu 4 Sitzen. Tourenkajaks oder geräumige Kanadier für die gesamte Umfahrt sind vorrätig. Bei uns in der Kanustation gibt es vor Antritt der Tour immer Empfehlungen für die schönsten Paddelstrecken und Tipps zu geeigneten Übernachtungsplätzen. Für die Anmietung der Boote und Fahrräder wird eine vorherige Anmeldung per e-Mail empfohlen. Eine stundenweise Vermietung ist nur in Ausnahmefällen und nach Absprache möglich. Transportleistun-gen können ebenfalls nur nach vorheriger Absprache erfolgen. Zusätzlich zu unserer Vermietung bieten wir seit vielen Jahren unsere Wanderreisen und Kanutouren ausserhalb unser Region an. So führen unsere Reisen zum Beispiel in die polnischen Waldkarpaten (Bieszczady) oder an sehr natürliche Flüsse in unser Nachbarland Polen. Nutzungsdauer: 05-09ÖffnungszeitenMai bis September Kanustation, ganzjährig Reiseveran-staltung außerhalb auf Anfrage keine Stundenvermietung Leistungserbringung nach Terminabsprache Kanustation BeeskowSpreepark Beeskow Bertholdplatz 6 15848 Beeskow T. 03366 5203 222 oder T. 0151 41823381 PreiseDie aktuellen Preise entnehmen Sie bitte unserer Website: www.albatros-outdoor.de Unsere Kanu- und Fahrradvermietung ist von Mai bis September geöffnet. Im Herbst und Winter eines jeden Jahres finden unsere Wanderreisen statt. M20IceGuerilla Store BeeskowIceGuerilla Store BeeskowNatascha VolodihinBreite Straße 3415848 Beeskow Tel.: 03366 5203864Im am Markt gelegenen Eisladen IceGuerilla Store können Sie sich 100% handgemachtes Eis direkt aus der Beeskower Eismanufaktur schmecken lassen. Neben den Klassikern, wie dem preisgekrönten Vanilleeis, gibt es auch eine sehr große Auswahl an einzigartigen Sorten- inklusive laktosefreier und veganer Variationen. Nutzungsdauer: 04-10Öffnungszeiten Donnerstag - Dienstag Nebensaison (Frühling/Herbst): 12 - 17 UhrHauptsaison (Sommer): 12 - 18 Uhrmittwochs RuhetagAußerdem können Sie sich leckere, frisch gebackene Pop-Waffeln und Kaffeespezialitäten schmecken lassen.BEESKOW OT BORNOWDer kleine Ort Bornow ist 5 km von der Kreisstadt Beeskow entfernt und mit einem Radweg verbunden. In Beeskow sind Geschäfte, Ärzte, Restaurants, ein Kino sowie Banken vorhanden.L21Ferienwohnung „Walnusshof“F Mike DietrichBornower Feldstraße 715848 Bornow Tel.: 03301 2060470, Fax: 03301 2060471 walnusshof-bornow@web.deKomfortable und gemütliche FW, zwischen Schlaubetal und Spreewald, in ruhiger Lage mit Kamin, lichtdurchﬂutetem Wintergarten mit Leseecke und Balkon. Die stilvoll eingerichtete FW bietet weiterhin eine mod. Küchenzeile mit Geschirrspüler, Waschtrockner, Grillplatz mit Sitzplätzen, Garten, KFZ-Stell-platz. 1-4 Erwachsene + 2 Kinder, Kinderbett vorhanden. Keine Haustiere, Nichtraucher. Nutzungsdauer: 01-12FW 84 m², 1 WR, 2 SR, Kü, DU/Bad/WC, 1-4 Personen 100,- € bis 130,- € Aufbettung 10,- € p.P./Ü Mindestmietzeit 5 Nächte Bettwäsche/Handtücher/Strom/Wasser/Heizung inklusive kostenloses WLAN 2 Fahrräder zum Verleih, je 5,- €/TagNNaattuurrbbüühhnnee aallss RReessttaauurraannttEin Korb voller regionaler Leckereien, ein gemütlicher Ort in reizvoller Umgebung und ein paar nette Leute mit Lust auf Genuss im Freien. Mehr braucht’s nicht für ein tolles Picknick !Jetzt informieren: picknick-im-seenland.de

Flusslandschaft Spree 41 www.Seenland-OderSpree.de NNaattuurrbbüühhnnee aallss RReessttaauurraanntt41Flusslandschaft Spreewww.Seenland-OderSpree.deBEESKOW OT KRÜGERSDORFGaststätte, ruhige waldreiche Gegend, 800-jährige Eichen, Wander- und Radwege, PilzrevierN21Ferienwohnungen im „Schloss Krügersdorf“F Boootshaus Beeskow - Weckewitz GbRAm Schloss 215848 Beeskow OT Krügersdorf Tel.: 03366 26195 info@boootshaus.dewww.boootshaus.de Ferienwohnungen im Schloss Krügersdorf Drei ruhig gelegene Ferienwohnungen im Beeskower Ortsteil Krügerdorf – ideal für eine entspannte Auszeit vom hektischen Alltag. Dit wäre doch och mal wat…in nem Schloss schlafen! Naja okay, das Schloss is eigentlich ein Gutshaus und wird von den Einwohnern des Beeskower Ortsteils Krügersdorf liebevoll „Schloss“ genannt. Aber immerhin. Das historische Gutshaus liegt im Dorfkern und ist umgeben von einem Gutspark – Idylle und Ruhe pur! Im Obergeschoss befinden sich unsere drei Ferienwohnungen, in denen ihr eure Auszeit weit ab vom Alltag so richtig genießen könnt. Hier könnt ihr ganz für euch sein, die Natur genießen, radeln, wandern oder einfach nur die Seele baumeln lassen, auf der Wiese liegen, dem Vogelgezwitscher und Bienensummen lauschen, Schäfchenwolken bei ihrem Ritt über den Himmel beobachten…es euch einfach jut jehen lassen. Nutzungsdauer: 01-12FW Gänseblümchen 66 m², 1 WR, 1 SR, Kü, DU/WC, 1-2 Personen ab 55,- € p.E./ÜFW Sonnenblume 82 m², 1 WR, 1 SR, Kü, DU/WC, 1-2 Personen ab 60,- € p.E./ÜFW Rittersporn 94 m², 1 WR, 2 SR, Kü, DU/WC, 1-4 Personen ab 70,- € p.E./Ü Aufbettung 25,- € p. P./Ü Bettwäsche/Handtücher/Strom/Wasser/Heizung inklusive Mindestaufenthalt 3 Nächte 30.4. Walpurgisnacht3. & 4.5. Hollefest & Hexennacht 14.6. „Die Welt ist in Gefahr – Rettung naht aus Eberswalde“ Kanaltheater11.7. „Die rote Zora“ – Flunkerproduktionen19./20.7. Mittelalterspektakel6.8. – 24.8. Oper Oder Spree 11./12.10. Mittelalterlicher Wollmarkt 13.12. Weihnachtliches auf der BurgBackstein auf Feldstein - auf diese Weise bauten die Herren von Strele vor mehr als 750 Jahren die Burg Beeskow. Zahlreiche Veranstaltungen erwecken das alte Gemäuer regelmäßig zum Leben. Der Burghof verwandelt sich regelmäßig im Jahr, in ein großes Festgelände mit Markt-treiben, musikalischem und unterhalt-samen Programm. Burg Beeskow Frankfurter Str. 2315848 BeeskowTel.: 03366 352727www.burg-beeskow.dewww.museumoderspree.deBurg Beeskow@burgbeeskowBurg BeeskowÖffnungszeitenApril – September Di – So 10 – 18 UhrOktober – März Di – So 11 – 17 UhrAuf der neuen Burghofbühne ﬁnden vor allem im Sommer zahlreiche Theater-stücke als auch die Oper Oder Spree statt. Das Alte Amtshaus steht mit Konzert- und Balkensaal im Erdgeschoss für Theater, Konzerte, Lesungen und als Sonderstan-desamt offen. Im Obergeschoss begeistert das Museum mechanischer Musikinst-rumente nicht nur Liebhaber:innen mit seinen regelmäßigen Führungen. Burgfeste und HighlightsSehenswert ist zudem das museum oder-spree mit der Jahresausstellung zum Thema „holen und bringen“. Im Keller des Salzhauses kann man den mittelalter-lichen Burgherren begegnen. Verknüpft wird ihre Geschichte mit dem Schicksal eines Küchenjungen, der kaum älter ist als unsere jungen Besucher:innen. Ein Abenteuer für Klein und Groß.

42 Flusslandschaft Spree Historischer Stadtkern St. Marienkirche Burg Beeskow Ein Wahrzeichen der Stadt ist die imposante Burg, welche aus dem 15. Jahrhundert stammt und ein faszinierendes Beispiel mittelalterlicher Architektur ist. Besuchen Sie die regelmäßig wechselnden Ausstellungen im Kulturzentrum und Musikmuseum im Inneren der Burg. Lassen Sie sich kulinarisch auf dem Burghof verwöhnen und genießen Sie die historische Atmosphäre. Tauchen Sie ein in eine Welt voller Geschichte und Charme, wo mittelalterliche Architektur auf moderne Lebensart trifft. Schlendern Sie durch malerische Gassen, bewundern Sie die restaurierten Fachwerkhäuser und lassen Sie sich von der einzigartigen Umgebung verzaubern. Die Stadt lädt zum gemütlichen bummeln entlang der historischen Stadt mauer mit ihren markanten Türmen ein. Erleben Sie Stadtgeschichte auf einer der legendären Nachtwächterführungen an jedem ersten Samstag im Monat oder buchen spannende Stadtführung.Neben zahlreichen Spielplätzen für die Kleinen, bieten unsere Res taurants, Cafés und verschiedenste Unterbringungs- möglichkeiten ein abwechslungsreiches und kulinarisches Erlebnis für die Großen. Die gotische St. Marienkirche ist ein weiteres architektonisches Highlight. Mit ihren beeindruckenden Fenstern und dem historischen Altar zieht sie Besucher in ihren Bann. Hier können Sie die ruhige Atmosphäre genießen und mehr über die religiöse Geschichte der Stadt erfahren. © Tourismus-Entwicklungsgesellschaft Lieberose/Oberspreewald mbH Der Spreepark Auf Land und Wasser unterwegs Für Naturliebhaber ist der Spreepark ein absolutes Muss! Direkt an der Spree gelegen, bietet er eine Vielzahl an Aktivitäten sowie einer Flussbadeanstalt, die zum entspannen und Spaß haben einlädt. Ob Kanuverleih, Minigolf, Beachvolleyball oder vielen weiteren Freizeitmöglichkeiten, hier kommt jeder auf seine Kosten. Die Umgebung von Beeskow ist ein Paradies für Radfahrer, Wanderer und Wassersport- begeisterte. Entdecken Sie die malerischen Landschaften Brandenburgs auf gut ausge- schilderten Wegen, die durch Wälder, Wiesen und entlang der Spree führen. Lassen Sie sich mit einem Kanu auf dem Wasser treiben oder buchen Sie ab März 2025 eine entspannte Schiffstour vom Schwielochsee nach Beeskow. Souvenirs und informative Beratung: Stadtinformation Beeskow Berliner Straße 30 15848 Beeskow Tel.: 03366 42250 Öffnungszeiten: Montag – Freitag 09.00 – 12.30 und 13.30 – 18.00 Uhr Samstag 09.00 – 12.00 Uhr www.Seenland-OderSpree.de TOP Veranstaltungen 2025 4.5. Frühlingsmarkt 25.5. Beeskower Altstadtlauf 30.8. Lange Nacht 29. – 30.11. Weihnachtsmarkt 6.12. Nikolausfest www.beeskow.de

Flusslandschaft Spree 43 www.Seenland-OderSpree.de 43Flusslandschaft Spreewww.fuerstenwalde-tourismus.deFÜRSTENWALDEDomstadt an der Spree, mit neu gestaltetem Zentrum und mittelalterlicher Geschichte, direkt am Spreeradweg und anderen überregionalen Rad- und Wanderwegen gelegen, sehens- und erlebenswert sind Brauereimusuem &amp ; Museum, Tierpark und „schwapp“I15„Haus am Spreebogen“Gordon KwastAltstadt 2715517 Fürstenwalde Tel.: 03361 596340, Fax: 03361 5963414 info@haus-am-spreebogen.dewww.haus-am-spreebogen.deWillkommen im Haus am Spreebogen – Ihr Rückzugsort in Fürstenwalde an der Spree Unser charmantes 3-Sterne-Plus-Hotel, idyllisch direkt an der Spree gelegen, bietet Ihnen die perfekte Mischung aus Ruhe und Stadtnähe. Nur 10 Gehminuten von der Innenstadt Fürstenwaldes entfernt, erwarten Sie 19 komfortable Zimmer, darunter 3 mit eigenem Balkon – ideal für Urlauber, Familien oder Geschäftsreisende. Für besondere Anlässe erwartet Sie unser stilvolles Restaurant mit 60 Sitzplätzen – exklusiv buchbar für Ihre Veranstaltung. Ob Geburtstage, Firmenfeiern oder Ihre Hochzeit, wir schaffen den perfekten Rahmen und verwöhnen Sie mit einer raffinierten Auswahl regionaler und internationaler Köstlichkeiten. Genießen Sie das Zusammenspiel aus persönlichem Service, modernem Komfort und einer einzigartigen Lage – wir freuen uns darauf, Ihre besonderen Momente unvergesslich zu machen. Nutzungsdauer: 01-123 DZ DU/Bad/WC ab 130,- € p.Z./Ü inkl. FrühstückEZ DU/Bad/WC 95,- € p.Z./Ü inkl. FrühstückDZ Doppelzimmer Comfort DU/Bad/WC ab 160,- € p.Z./Ü inkl. Frühstück verschließbarer Fahrradabstellplatz vorhanden Haustiere auf Anfrage free W-LanI15Ferienwohnung FischerFerienwohnung FischerFritz-Reuter-Straße 715517 Fürstenwalde/ Spree Tel.: 03361 7396904 roswitha_fischer@gmx.netDie Ferienwohnung befindet sich in der unteren Etage des EFH, verfügt jedoch über einen separaten Eingang. In einer ruhigen Nebenstraße gelegen, lädt die gemütliche Terrasse mit Blick in den Garten zum Verweilen ein. In der Wohnung steht Ihnen ein komb. Wohn-Schlafraum, eine Küche und ein Bad mit DU/WC zur Verfügung. Nutzungsdauer: 01-12FW Ferienwohnung Fischer 38 m², 1 WSR, Kü, DU/Bad/WC, 2 Pers. ab 35,- € p.P./Ü Frühstück auf Anfrage möglich, Kosten pro Person : 8,00 €Waschmaschine Haustiere auf AnfrageFahrradunterstand vorhandenJ15Ferienwohnung „Grete“Ferienwohnung „Grete“, Familie ArndtMelanchthonstraße 815517 Fürstenwalde/ Spree Tel. : 03361 32575 fewo-grete@mail.deDie Ferienwohnung liegt im Obergeschoss des Einfamilienhau-ses. Die Küche und das Bad sind komplett ausgestattet. Ein Kinderbett wird nach Bedarf zur Verfügung gestellt. Der Balkon lädt zum Verweilen ein. Ein Parkplatz und Abstellmöglichkeiten für Fahrräder runden das Angebot ab. Frühstück wird nicht angeboten, Einkaufsmöglichkeiten und Gastro fußläufig zu erreichen. Nutzungsdauer: 01-12FW Ferienwohnung „Grete“ 88 m², 1 WR, 3 SR, Kü, DU/Bad/WC, 2 – 5 Pers. ab 30,- € p.P./Ü, ER : 20,- € Preis zzgl. Endreinigung, Strom, Wasser, nach Verbrauch Bettwäsche und Handtücher inkl.Einkaufsmöglichkeiten, Gastro Bahnhof, Stadtzentrum & Freizeitangebote fußläufig erreichbarJ15Ferienwohnung „Pﬁrsich“Zimmervermietung Deike, Irene DeikeKüstriner Straße 12, 15517 Fürstenwalde Tel.: 03361 344327 o. 0172 3438927 zimmervermietungdeike@t-online.dewww.zimmervermietung-deike.deFW in ruhiger Lage für 1 - 4 Personen. Die Wohnung befindet sich in einer Nebenstraße, aber dennoch zentral - zum Bahnhof sind es 5 min, das Stadtzentrum erreicht man in 10 min. Die FW ist gemütlich eingerichtet: Wohnküche, Bad, Schlafzimmer, TV & Föhn sind vorhanden. Die Sitzecke mit Grill lädt zum Verweilen ein. Waschmaschine auf Anfrage. Nutzungsdauer: 01-12FW Ferienwohnung „Pfirsich“ 45 m², 1 WR, 1 SR, K, DU/WC, 2-4 Pers. 40,- € p.P./Ü Frühstück pro Person : 8,50 € Zuschlag bei nur einer Nacht : 5,00 € p. PersonHandtücher/ Bettwäsche Strom/ Wasser/ Heizung und Endreinigung inkl.

Kulturfabrik / Museum und Galerie Fürstenwalde Kulturfabrik Museum Fürstenwalde Kunstgalerie Altes Rathaus Als soziokulturelles Zentrum bieten wir ein vielfältiges Programm, das Menschen aller Altersgruppen anspricht. Ob Talkrunden, Lesungen, Kabarett, Comedy oder Theater – bei uns gibt es für jeden etwas zu entdecken. Musik alisch decken wir viele Genres ab: Von Folk und Rock bis hin zu Jazzkonzerten. Besonders die Dachetage und der Musikkeller sind wegen ihrer besonderen Atmosphäre bei Künstlern und Besuchern beliebt. Hier hatten wir bereits die Ehre, Gäste wie Wladimir Kaminer, Serda Somuncu, Konstantin Wecker und viele andere begrüßen zu dürfen. Neben unserem Veranstaltungsbereich bieten wir auch eine breite Palette an festen Einrichtungen, die unsere Stadt kulturell und gesellschaftlich bereichern: der „Parkclub“ als soziokulturelles Zentrum für junge und jung gebliebene Menschen, das Museum der Stadt Fürstenwalde, die Kunstgalerie im Alten Rathaus sowie die Künstlerischen Werkstätten. Lassen Sie sich von der Vielfalt der Kulturfabrik begeistern – wir freuen uns auf Ihren Besuch. Dauerausstellungen: „Leuchten aus der Provinz“: Seezeichenproduktion – von Fürstenwal de in die Welt. Erfahren Sie, wer einst die Weltmeere beleuchtete. „Fürstenwalder Handwerks geschichte“: Im Museum Fürstenwalde erfahren Sie alles, was in der Stadt einmal gehobelt, genäht, gebaut, geschnitten, gezim mert, … wurde. Öffnungszeiten: Winter (1.11. – 31.3.): Dienstag bis Sonntag, 13 bis 16 Uhr Sommer (1.4.–31.10.): Dienstag bis Sonntag, 13 bis 17 Uhr Ausstellungen 2025: Enrico Niemann – Objekte, Installation 15.4. – 6.6.2025 Vernissage: 13.04.2025, 17 Uhr Sylvia Hagen – Graﬁk, Plastik 24.6. – 8.8.2025 Vernissage: 22.06.2025, 17 Uhr Öffnungszeiten: Winter (1.11.–31.3.): Dienstag bis Sonntag, 13 bis 16 Uhr Sommer (1.4.–31.10.): Dienstag bis Sonntag, 13 bis 17 Uhr Aktuelles und Tickets: kulturfabrikfuerstenwalde.de Weitere Informationen: museumfuerstenwalde.de Weitere Informationen: kunstfw.de Brauereimuseum im Rathauskeller Freizeit- und Keramikwerkstätten Jeden 1. Donnerstag im Monat „Stammtisch“ mit Themenschwerpunkt Brau & Backkurse im Brauereimuseum Museumsaktionstage jeden Monat Vermietung des historischen Ratskel lers für Ihre Feier Verkostung: Während der regulären Öffnungszeiten des Museums kann jeder Besucher, einen Schluck Fürs tenwalde schmecken Wir sind Mitglied im Fürstenwalder Tourismusverein und gehören dem Museumsnetzwerk des Landkreises OderSpree an. Mit dem Tourismusver band Seenland OderSpree veranstalten wir „Slow Trips“ im Rathauskeller Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 1.11. – 31.3. Winteröffnungszeiten 13.00 – 16.00 Uhr 1.04. – 31.10. Sommeröffnungszeiten 13.00 – 17.00 Uhr Bei vorheriger Anmeldung (Gruppen, Führungen, museumspädagogische Projektarbeit) steht das Museumsteam zu den genannten Öffnungstagen be reits ab 8.00 Uhr zur Verfügung. Kontakt : Brauereimuseum Fürstenwalde Am Markt 1 15517 Fürstenwalde Tel.: 03361 3773689 braufreunde.de Brauereimuseum Fürstenwalde „Geschichte bei Bier erleben.“: Das Brauereimuseum Fürstenwalde informiert Sie umfassend über die lange Brautradition unserer Stadt. Finden Sie heraus, weshalb Fürs tenwalde mit 104 Brauhäusern die zweitgrößte Braustadt Brandenburgs war. Oder welche Rolle das Fürsten walder Bier für den Bischof und für das Bistum Lebus spielte. Lernen Sie Krüger Kersten kennen, der im 16. Jahrhundert des Bieres wegen sein Leben lassen musste. Oder warum das Bier nicht nur schwere Schädel, sondern auch blutige Nasen verur sachte. Führungen: Das Museumspersonal oder die historische Figur „Krüger Kersten“ erläutert Ihnen in einer Füh rung die wandelvolle Geschichte des Rathauses, des Ratskellers und erklärt die Hintergründe für das Entstehen des Museums. „Töpfern kann jeder“ Unter diesem Motto laden wir Groß und Klein in die offene Werkstatt ein, um sich in entspannter Atmosphäre kreativ zu betätigen. Dort können unter fachlicher Anleitung Unikate aus Ton geschaffen werden. Fertige Objekte werden nach der Trocknung gebrannt und können später abgeholt oder glasiert werden. Jeder ist herzlich willkommen. Vor kenntnisse sind nicht erforderlich. Weitere Angebote: Keramikworkshops, Kindergeburts tage, Teamtage, Kochkurse, Mal und Zeichenkurse für Anfänger*innen und Fortgeschrittene Keramikwerkstatt Fürstenwalde CTAKulturverein Nord e.V. JuliusPintschRing 13 15517 Fürstenwalde / Spree Tel.: 03361 340000 keramikwerkstatt@kulturvereinnord.de kulturvereinnord.de Kunstwerkstatt im SaarowCentrum CTAKulturverein Nord e.V. Eingang Lindenstraße (Innenhof) Ulmenstraße 15, 15526 Bad Saarow Tel.: 0162 9250577 kunstwerkstatt@kulturvereinnord.de kulturvereinnord.de kulturvereinnord.de

Flusslandschaft Spree 45 www.Seenland-OderSpree.de 45Flusslandschaft SpreeTouristinformation der Stadt FürstenwaldeUnsere Leistungen im Überblick :– Auskünfte zu Fürstenwalde und Umgebung– Beratung für Radtouren, Wanderausﬂüge etc.– E-Bike Ladestation !– Ausﬂugsplanung für Gruppen– Gruppenbetreuung und Erlebnistage für Schul-klassen– Vermittlung von Übernachtungen– Vermittlung von Stadtführern– Verkauf von Eintrittskarten – Verkauf von kartograﬁschen Erzeugnissen – Verkauf von Souvenieren und Ansichtskarten– Weihnachtsmannservice– regionale Produkte – vom Rathausbräu bis Kaffee aus der Rösterei, Brotback - mischungen, Nudeln, Wildﬂeisch und vieles mehrFürstenwalder Tourismusverein e.V. Ihr kompetenter Partner bei der Vermittlung von Quartieren, bei Informationen zur Stadt und der Umgebung sowie beim Verkauf von Veranstaltungskarten.Öffnungszeiten:Montag bis Freitag 10.00 – 17.00 UhrSonnabend 10.00 – 14.00 Uhr Kontakt: Fürstenwalder Tourismusverein e. V. Mühlenstraße 1 15517 Fürstenwalde / Spree Tel.: 03361 760600 info@fuerstenwalde-tourismus.de www.fuerstenwalde-tourismus.deFRIEDLANDTourist Information, kleine ländliche Stadt mit Fleischer, Bäcker, Lebensmittel, Eiscafé, mehreren Gaststätten, Burg, Museum, zum See 3 km, Rad- und WanderwegeM22Zucker am Markt - Eismanufaktur & BestellkonditoreiLuise EcknerMarkt 5, 15848 Friedland Tel.: 033676 16272 info@zuckerammarkt.dewww.zuckerammarkt.deDie kleine Meisterkonditorei mit Eismanufaktur ist direkt am wunderschönen Friedländer Markt gelegen. Neben einem hochwertigen Torten- & Kuchenangebot der Bestellkonditorei gibt es viele ausgefallene Eisspezialitäten. Zucker am Markt bevorzugt vor allem regionale Produkte. So kommen der Honig aus Lieberose & Niewisch sowie Kräuter & Früchte für das Eis häufig aus Friedländer Gärten. Nutzungsdauer: 05-10Öffnungszeiten Eisfenster: Mai - Oktober täglich von 13 - 18 UhrUnser Tipp: Mindestens zweimal in der Woche vorbei schauen und Neues entdecken! Neben klassischen Eis-sorten gibt es immer wieder wechselnde Köstlichkeiten. Eissorten die man einmal testen sollte: Friedländer Quarkeis, Lieberoser Raps Mohn, Limurke, Birne Zitrone Melisse und Jenseits von Melonen.FRIEDLAND OT GLOWEGlowe liegt am Ostufer des idyllischen Glower Sees, der über eine Engstelle („Der Hals“) mit dem Schwielochsee verbunden. Nördlich dieser Engstelle mündet die Spree in den Glower See und verlässt ihn durch eine weitere Engstelle zum Leißnitzsee, an dessen Nordende Wanderer und Radfahrer die Spree auf der Handseilzugfähre Leißnitz passieren können. L23Campingverein „Glower See“ e. V.Campingverein „Glower See“ e. V.Rainer Sinnhuber, Glowe 9 B15848 Friedland OT Glowe Tel. : 033676 262 campingvereinglowe@t-online.dewww.campinginglowe.deWer Erholung vom Alltagsstress sucht, findet sie bestimmt hier bei uns in der Natur. Unser Campingplatz ist gelegen an Wasser, Wald und Wiesen. Als Dauercamper kann man sich es hier bei uns gut gehen lassen. Mit unserer günstigen Lage an der Spree finden Wasserwanderer hier am Wasserwanderrast-platz Halt für einen Zwischenstopp. Nutzungsdauer: 04-10160 StellplätzeTouristenstellplätze: 20 Preise entnehmen Sie bitte der Campingplatzordnung auf unserer Webseite.FRIEDLAND OT LEISSNITZam Leißnitzer und Glower See gelegen, Landgaststätte, Eiscafé, Personen- und Fahrradfähre Leißnitz/RanzigL22Ferienhof Bahlens-SchurAndrea SchurLeißnitz 415848 Friedland OT Leißnitz Tel.: 033676 5288 o. 0151 24058127 a.schur68@web.dewww.ferienhof-bahlens-schur.deTschüss Alltag und Willkommen Natur, Ruhe, frische Luft! Familien und Gruppen (bis 15 Personen) sind bei uns auf dem Hof herzlich willkommen! Unser Hof befindet sich 3 Gehminuten vom See entfernt. Unsere FEWO im Landhausstil sind 2019 und 2020 für Sie neu renoviert. Nutzungsdauer: 01-122 FW ab 2 Nächte, 48 m², 1 WR, 1 WSR, K, DU/WC, 4 Personen pro FeWo, plus Aufbettung2 DZ gem. DU/WC auf Flur Die aktuellen Preise entnehmen Sie bitte unserer Homepage! Für unsere Gäste steht eine Wallbox zur Verfügung.

46 Flusslandschaft Spree www.Seenland-OderSpree.de 46Flusslandschaft SpreeG14Spreehaus HangelsbergSpreehaus HangelsbergFamilie FrankenBerliner Damm 715537 Grünheide OT Hangelsberg Tel.: 033762 226269 SpreehausHangelsberg@gmail.comwww.spreehaus-hangelsberg.de Die 70 m² große Fereinwohnung beﬁndet sich im 1. Obergeschoss eines im 19. Jahrhundert erbauten Wohnhauses.Der Zugang zur Ferienwohnung wird über das Erdgeschoss nicht barrierefrei erschlossen. Über den den Wintergarten erreichen Sie den Eingangsbereich der Wohnung - er lädt auch bei kalten Temperaturen zum Verweilen ein. Über eine steile Treppe gelangt man in den offenen Wohn-, Ess- und Kochbereich. Von hier aus hat man durch die bodentiefen Fenster einen tollen Blick auf die Müggelspree und die Spreewiesen. Vom Wohnbereich werden die 2 Schlafzimmer (1 x 180 cm, 1 x 160 cm) und das Badezimmer erschlossen.Nutzungsdauer: 01-12FW 70 m², 1 WR, 2 SR, Kü, DU/WC, 2-4 Personen 140,- € p.E./Ü Mindestaufenthalt: 2 NächteTagespreis für 2 Personen, Aufpreis für weitere Pers. jeweils 20,00 € (Kinder 1-15 Jahre: 10 Euro)Handtücher, Bettwäsche und Endreinigung inklusive, keine Haustiere!Waschmaschine in der FerienwohnungMöglichkeit Homeofﬁce - Schreibtisch im ErdgeschossEigener Gartenbereich mit Grill, Gartenmöbel und SonnenliegeDirekter Wasserzugang mit BademöglichkeitHANGELSBERGHangelsberg ist umrahmt von den Kiefern- und Eichenwäldern der Hangelsberger Heide und den Wiesen und Auen, in denen die Spree mäandert. Hinter dem grünen Saum des Spreeverlaufs schließt ein Höhenzug, der Hangel, das Panorama dieser Landschaft ab. Der kleine Ort liegt kurz hinter Fürstenwalde und gehört zur Gemeinde Grünheide (Mark).RIETZ-NEUENDORF OT GÖRZIGAngerdorf mit landwirtschaftlich geprägtem Charakter, Ferienhof mit Islandpferden, sehenswerte Dorfkirche, Bauernhof Schulze als typisch brandenburgischer Vierseitenhof mit HoﬂadenL18RüsterhofF Elke MelchertSauener Straße 1115848 Rietz-Neuendorf OT Görzig Tel.: 033672 72044, Fax: 033672 72037 info@ruesterhof.de, www.ruesterhof.deAktivferien für die ganze Familie - Hochwertig ausgestattete Ferienhäuser mit historischen Feldsteinmauern, Saunahaus, Gemeinschaftshaus bis 35 Pers. Weitläuﬁges Hofgelände mit altem Baumbestand, Hängematten, Pool, vielen Spielmöglich-keiten, Streicheltiergehege. Reiten auf hauseigenen Islandpferden, Eselwandern, Kanu-, Fahrrad- und Geocaching-geräteverleih. Nutzungsdauer: 01-122 FH 56 m², 1 WR, 2 SR, Kü, DU/WC, 4-5 Personen ab 150,- € p.E./Ü3 FH 92-120 m², 1 WR, 3 SR, Kü, DU/WC, 6-8 Personen ab 170,- € p.E./ÜFH 116 m², 1 WR, 3 SR, Kü, DU/WC, 8-10 Personen ab 250,- € p.E./ÜFW 36 m², 1 WR, 1 SR, Kü, DU/WC, 2-3 Personen ab 115,- € p.E./ÜAuf der nicht allzu langen Paddeltour auf der idyl-lischen Müggelspree gleitet man anfangs mit der Strömung übers Wasser und passiert wild zuge-wachsene Altarme der Spree. Eine abwechslungsreiche Wald- und Wiesenlandschaft vermittelt Idylle pur – perfekt zum Runterkommen ! Zwischendurch lohnt es sich das Boot ans Ufer zu ziehen, gemütlich zu Picknicken und einen Sprung ins kühle Nass zu wagen. Im Gleichtakt der sanften Strömung paddelt man sich seinen Weg durch eine artenreiche Flora und Fauna, bevor man erst kurz vor dem Ziel in Hangelsberg wieder die Zivilisation erreicht. Oneway-tour Start Fürstenwalde Ziel Hangelsberg ca. 13 km ca. 2,5 Stunden reine Paddelzeit Anreise RE1 bis Fürstenwalde / Spree vom Bahnhof ca. 10 min. zu Fuß zur Einsatzstelle beim Ruderclub Fürstenwalde Abreise RE1 ab HangelsbergDiese und weitere Spätaufstehertouren findet man auf unserer Website: seenland-oderspree.deKanu-Mikroabenteuer AUF DER SPREE

Flusslandschaft Spree 47 www.Seenland-OderSpree.de Spätaufstehertouren findet 47Flusslandschaft Spreewww.Seenland-OderSpree.deRIETZ-NEUENDORF OT NEUBRÜCKKleines Dorf an der Spree gelegen, Angel- und Bademöglichkeiten in der Nähe, Möglichkeit zur EinkehrM18Alwine - Landhaus an den SpreewiesenF Landhaus Alwine GmbHRaßmannsdorf 10 b15848 Rietz-Neuendorf OT Neubrück Tel.: 033672 728227 landhaus-alwine@gmx.dewww.landhaus-alwine.deNatur pur gibt es bei uns im Seenland Oder-Spree soweit das Auge blickt - und im Landhaus Alwine gibt’s dazu die passenden Gaumenfreuden. Regional, frisch und hausgemacht, vom Grill, aus dem Wasser, aus dem Gemüsegarten. „Soulfood“ für jeden Geschmack, natürlich auch für Vegetarier und Veganer. Eine besondere kulinarische Alwine-Spezialität für Liebhaber von Fleisch aus artgerechter Haltung sind die Lammgerichte von unseren Heidschnucken. Hier arbeiten wir eng mit der Schäferei Jörg Grafe aus dem Nachbardorf Görzig zusammen. Mit viel Enthusiasmus und Erfahrung bereitet unser Koch Artur für unsere Gäste feinstes Lammgulasch, Keule, hausgemachte Piroggen mit Lammfüllung und wechselnde saisonale Gerichte zu. Besonders stolz sind wir auf unsere kleine, aber feine Auswahl an Weinen, die wir direkt aus Portugal importieren - dazu eine große Auswahl an Portweinen zum Aperitif oder Digestif oder einfach so zum Sonnenuntergang. Tagsüber servieren wir unsere begehrten selbst gebackenen Kuchen und Torten und aromatischen frisch gebrühten Kaffee aus der Siebträgermaschine - bei gutem Wetter auf der Terrasse. Nutzungsdauer: 01-12Restaurant – Plätze: Restaurant: 47 Terrasse: 52 Öffnungszeiten täglich von 12 - 21.30 Uhr von 12 - 20 Uhr durchgehend warme Küche 13 komfortable Zimmer Zimmerpreise EZ ab 95,- € inkl. Frühstück DZ ab 129,- € inkl. Frühstück Familienzimmer/Suite ab 149,- € inkl. FrühstückTAUCHEKleiner Ort mit einer fast 300 jährigen Kirche, einem Schäferstall und -haus am Teich, einer Gutsbrennerei und der Mühle von Tauche (Drehbockwindmühle, die sich ein Stückchen außerhalb des Ortes befindet)Gasthaus „Zur Sonne“K21Kerstin Reichert, Wilhelmsplatz 1, 15848 Tauche, Tel.: 033675 218, Fax: 033675 72873zursonnetauche@yahoo.de, www.gaststaette-zur-sonne-eatbu.comLandgasthof mit gutbürgerlicher Küche. Nutzungsdauer: 01-12Gaststätte – Plätze: Restaurant: 30 Terrasse: 20Montag Ruhetag Dienstag - Samstag 11 - 14 Uhr und 17 - 22 Uhr Sonntag 11 - 22 Uhr Saalbetrieb mit 120 PlätzeTAUCHE OT RANZIGKleines Dorf an Ranziger und Tiefer See gelegen, Spree in unmittelbarer Nähe, Einkaufsmöglichkeit in Fleischerei mit Imbiss, Gaststätte, Spielplatz, waldreiche Umgebung, Personenfähre nach Leißnitz, am SpreeradwegL22Seecamp WaldreichFlorian HenkelRanziger Hauptstraße 21a15848 Tauche OT Ranzig Tel.: 033675 59033, kontakt@seecamp-waldreich.dewww.seecamp-waldreich.deUnser naturbelassener Campingplatz liegt am wunderschönen Ranziger See, zwischen Spreewald & Seenland Oder-Spree. Unsere naturnahen, direkt in der ersten Reihe am Wasser gelegenen Stellplätze bieten Naturliebhabern ein unvergessliches Erlebnis. Dem Alltag entfliehen, Ruhe genießen, Radfahren, Angeln, Wandern, die Seele baumeln lassen. Wir freuen uns auf Sie. Nutzungsdauer: 04-10130 Stellplätze 30 Zelt-Stellplätze15 Wasserstellplätze 1. Reihe13 Stellplätze 2. ReihePreise je Übernachtung entnehmen Sie bitte unserer Website Angelkarten in der Rezeption

48 O d er / O ERLEBNISRAUM SCHL AUBE TAL POLEN dra UNSER TIPP! BERLIN Spree Müllrose Siehdichum WALDBÜHNE WALDBÜHNE UND KLEINES UND KLEINES NATURKINO NATURKINO Im Schlaubetal erwartet dich eine maleri- sche Landschaft mit idyllischen Naturseen, Kleinbiotopen und dem sanften Fluss der Schlaube. Auf deinen Wanderungen be- gegnest du einer Vielfalt von Pflanzen und Tieren, passierst charmante kleine Mühlen und findest authentische Campingplätze inmitten purer Natur. NATURPARK SCHLAUBETAL Das schönste Bachtal Brandenburgs ist ein echter Geheimtipp für Naturliebhaber auf der Suche nach Abgeschiedenheit und grenzenloser Ruhe ! Die Landschaft ist aus- gesprochen vielschichtig und reicht von ur- wüchsigen Bauernkieferwäldern bis hin zu ausgedehnten Zwergstrauchheiden in der Reicherskreuzer Heide. Idyllische Biotope mit zahlreichen kleinen Seen, Mooren und Sumpfgebieten bilden einen wunderschö- nen Kontrast. Das Schlaubetal ist ein Paradies für rund 1000 Pflanzen-, 200 Vogel- und 700 Schmet- terlingsarten und verwandelt sich zu jeder Jahreszeit aufs Neue, wodurch einzigartige Bilder erschaffen werden. Der Naturpark ist ein kleines Wanderparadies mit einem gut ausgebauten Wegenetz. „Mach den Bach zu deinem Ding“ und tau- che ein in die faszinierende Landschaft entlang des 28 Kilometer langen und zer- tifizierten Schlaubetal-Wanderweges. Im hübschen Ackerbürgerstädtchen Müllrose startest du deine Entdeckungstour mit Blick auf den Müllroser See. Du passierst mehrere RUNDWANDERWEG UM DEN IDYLLISCHEN WIRCHENSEE Wassermühlen wie die Ragower und Brems- dorfer Mühle. In Siehdichum liegt auf einer idyllisch, abgelegenen Anhöhe das Forst- haus, in dem so manch verwobene Legende zu wunderbarem Kuchen serviert wird. Wer mag, läuft weiter am Wirchensee entlang, wo die Schlaube ihren Ursprung hat. Von April bis Oktober bringt dich die Ausflugs- linie A400, vom Bahnhof in Jacobsdorf aus, zu den schönsten Wanderstartpunkten im Schlaubetal. MAGISCHE PLÄTZE ENTDECKEN T O U R I S T - I N F O R M A T I O N E N Schlaubetal-Information im Haus des Gastes Kietz 7 · 15299 Müllrose Tel. 033606 77290 post@DasSchlaubetal.de www.dasschlaubetal.de MACH EINE WANDERPAUSE MIT SEEBLICK

Schlaubetal 49 www.schlaubetal-tourismus.de 49Schlaubetalwww.DasSchlaubetal.de BRIESKOW FINKENHEERDOT GROSS LINDOWBrieskow-Finkenheerd wurde erstmals 1354 erwähnt, diverse Rad- und Wanderwege, japanische Gartenwelt, Rudern auf dem Brieskower SeeQ19Fahrgastschifffahrt „Treidelkahn“ in Groß LindowFahrgastschifffahrt Treidelkahn Rost, Michael Rost, Karl-Marx-Straße 35, 15295 Groß Lindow Tel.: 033609 38533 o. 0173 2065804 michael.rost@treidelkahn.dewww.treidelkahn.deTauchen Sie während einer 90-minütigen Treidelkahnfahrt in die Naturkulisse am Friedrich-Wilhelm-Kanal ein und lassen Sie die Stille der Natur auf sich wirken. Nutzen Sie das Angebot der Sonderfahrten für Gesellschaften bis zu 52 Personen, individuell sowie für Gruppen. Die Versorgung mit Getränken, Eis und Snacks ist gesichert und auf Vorbestellung erhalten Sie auch Kaffee und Kuchen auf dem Treidelkahn. Nutzungsdauer: 04-10Anlegestelle: „Am Mühlenteich“ Abfahrtszeiten: Mo. & Di. nach Voranmeldung Mi. - Fr. 14.00 Uhr Sa./So./Feiert. 14.00 und 17.00 Uhr Abendfahrt: Fr. 21.00 Uhr (ab Sep.19.00 Uhr) Voranmeldungen für alle Fahrten erwünscht!FRIEDLAND OT CHOSSEWITZim Naturpark Schlaubetal, direkt am DAV-Gewässer Chossewitzer See, wald- und seenreiche Gegend, mehrere Rad- und Wanderwege, Landgaststätte, Jagd, Reiten, KremserfahrtenP23Pension TraumfängerTraumfänger & Milchdieb GmbHAhornallee 315848 Friedland / OT Chossewitz Tel.: 033673 69755 info@pension-traumfaenger.dewww.pension-traumfaenger.de Raus aus dem Alltag, rein in die Natur! - familiäre Pension im Naturpark Schlaubetal, direkt am See- ruhig gelegen, gemütliches Ambiente- 8 liebevoll eingerichtete, individuelle Zimmer & Ferienwohnungen- insgesamt 23 Betten- familienfreundlich, Kinder bis 3 Jahre kostenfrei Kinder von 4-14 Jahren ermäßigt- idealer Ausgangspunkt für Ausflüge, Rad-/Wandertouren, Angelurlaub- Verleih von Fahrrädern, Ruderbooten und Stand-up-Paddles- Kinderspielplatz, Tischtennis, Tischkicker, Grillplatz- Frühstück oder Brötchenservice möglich Bei Buchungen von 5 Tagen gilt der Preis von 4 TagenBei Buchungen von 10 Tagen gilt der Preis von 7 Tagen Anreise 14.30 Uhr - 18.00 Uhr oder nach persönlicher Absprache, Abreise bis 10.30 Uhr Nutzungsdauer: 01-12EZ DU/WC ab 65,- € p.Z./Ü2 DZ DU/WC ab 75,- € p.Z./Ü5 FeWo DU/WC, ab 80 € p.E./Ü Frühstück Erwachsener: ab 15 € Kind (4 - 14 Jahre): ab 9 € Aufbettung: 20 €/Nacht Kinderbett kostenfrei Kindergeschirr, Kinderbesteck und Kinderhochstuhl vorhanden Transfer kostenpflichtig Fahrradschuppen Garten- und Grünanlage O23Ferienhaussiedlung am Chossewitzer SeeGaststätten- und Freizeit GmbHAhornallee 18, 15848 Friedland OT Chossewitz, Tel.: 033673 5755 info@ferienhaussiedlung-chossewitz.dewww.ferienhaussiedlung-chossewitz.deFerienhaussiedlung in ruhiger idyll. Walsrandlage am Chossewirtzer See im Naturpark Schlaubetal. Radwege direkt am Grundstück, Oder-Spree Radtour 1 km entfernt. Neben den 28 komf. FeHs befinden sich ein Kiosk mit Brötchenservice, ein Gruppenraum für Feiern und zahlreiche Spielgeräte/-mögl. auf dem Gelände. Fahrrad-, Boots- & SUP-Verleih sowie PitPat., Nutzungsdauer: 04-1228 FH Personen 35 - 52 m², WR o. WSR, 1 - 2 SR, Kü o. K, DU/WC, max. 5 Pers.ab 40 € für 2 Pers. / Tag zzgl. Aufbettungen, Haustiere und Endreinigung, Kinder bis einschließlich 4 Jahre frei, Babybett auf Anfrage, Bettwäsche/Handtücher inkl., Brötchenservice, Frühstück auf AnfrageMÜLLROSEStaatlich anerkannter Erholungsort und Tor zum Schlaubetal, ganzjährige attraktive Natur- und Wasserkulisse, Radfahren und Wandern an den Seen im Schlaubetal, Haus des Gastes mit Schlaubetal- Information und Heimatmuseum, Gastronomie, Einkaufsmöglichkeiten

50 Schlaubetal www.schlaubetal-tourismus.de 50SchlaubetalP19Haus Katharinensee Haus Katharinensee GmbH & Co.KGBahnhofstraße 5615299 Müllrose Tel.: 033606 85530, Fax: 033606 85555 info@haus-katharinensee.dewww.haus-katharinensee.deUnser Haus umfasst 16 ruhige Nichtraucherzimmer, direkt am See, Restaurant mit Wintergarten und Terrasse, Strand mit Liegewiese, Boots- und Fahrradverleih sowie Grillhaus. Für Radler und Wanderer ein idealer Ausgangspunkt, Ladestation für Elektro-Auto und E-Bikes. Nutzungsdauer: 01-122 EZ DU/WC ab 97,- € p.Z./Ü inkl. Frühstück7 ZBZ/DZ DU/WC ab 122,- € p.Z./Ü, inkl. Frühstück3 3-BZ DU/WC ab 147,- € p.Z./Ü, inkl. Frühstück4 Suite/App DU/BAD/WC ab 130,- € p.Z./Ü, inkl. FrühstückAufbettung: 25 € inkl. Frühstück Kinderbett: 18 €P18Hotel KaisermühleHotel KaisermühleForststraße 1315299 Müllrose Tel.: 033606 880, Fax: 0033606 88100 info@hotel-kaisermuehle.dewww.hotel-kaisermuehle.deWie im Märchen, doch in der Kaisermühle, erwartet Sie die Idylle der 14 unverwechselbar eingerichteten Zimmer inmitten unberührter Natur. Genießen Sie in unserem Restaurant die Kulinarik der Saison, erleben Sie Konzerte - fühlen Sie sich einfach wohl. Nutzungsdauer: 01-12DZ DU/WC ab 120,- € p.Z./Ü inkl. FrühstückEZ DU/WC ab 92,- € p.Z./Ü inkl. FrühstückP18Gasthaus „Am Kanal“Sieglinde KossatzFrankfurter Straße 70, 15299 Müllrose Tel.: 033606 70100 o. 0163 488 33 00 mail@amkanal.dewww.amkanal.deDirekt am Oder-Spree-Kanal mit gemütlicher Pension und Wintergarten, in Nähe des Müllroser Sees und 6 km bis zum Helenesee, guter Anschluss an Wander- und Radwanderwege, gutbürgerliche Küche mit neu gestalteten Biergarten. Wanderer, Radfahrer und Biker sind herzlich willk.. Weitere Übernachtungs-mögl. in unserer Pension „Märkischer Dorfkrug“ in Ragow mit 2 EZ und 5 DZ. Tel.: 03366 26876. Nutzungsdauer: 01-1211 DZ DU/WC ab 105,- € p.Z./Ü inkl. Frühstück2 EZ DU/WC ab 70,- € p.Z./Ü inkl. Frühstück2 DZ barrierefrei DU/WC 110 € p.Z./Ü, inkl. FrühstückKinderbett 10 €/Ü Hund 15 €/Ü Kinderermäßigung, Halbpension und Aufbettung auf Anfrage.P18Müllers RoseF Thomas KühlBahnhofstraße 1, 15299 Müllrose Tel.: 0171 3818699 iphone@druckereikuehl.dewww.müllers-rose.deGroßzügige Ferienwohnung (140 qm), geschmackvoll eingerichtet mit z.t. antiken Möbeln, 2 separate Schlafzimmer, großes Bad mit Wanne und Dusche, Leseecke mit kleiner Bibliothek, Sitzgruppe, Fernsehecke mit LED-Fernseher, Seeblick, großes Grundstück mit Liegewiese, Gartenmöbeln, Sonnenlie-gen, Fahrradabstellraum, 2 verschiedene Außensitzecken, Badestelle in 2 min., Zentrum in 4 min. Nutzungsdauer: 01-12FW 140 m², 1 WR, 2 SR, Kü, DU/Bad/WC, 1-4 Personen 60,- € bis 90,- € p.E./Ü2 Pers. 60,- €/Ü, jede weitere Pers. 15,- €/Ü, je Kind und Jugendl. (bis 18 Jahre) 10,- €/Ü, Kind unter 2 Jahre frei, Einzelbelegung 45,- €/Ü, Mindestmietdauer 3 Nächte, Anreise ab 15 Uhr, Abreise bis 11 Uhr, inkl. 1 Stellplatz PKW, Bettwäsche, Handtücher, Strom, Wasser, HeizungO19Ferienhaus Ute AdamickF Ute AdamickZum Birkenwäldchen 1615299 Müllrose Tel.: 033606 4829 o. 0162 9071279 uteadamick@web.dewww.adamick.deRuhige Lage, Badestelle 150 m, Bushaltestelle und Rad- u. Wanderwege in unmittelbarer Nähe, Supermarkt 600 m, überdachte Terrasse, Grill, Spielwiese, Liegestühle, Tischtennis, Küche mit E-Herd, Sat-TV, WLAN. Nutzungsdauer: 01-12FH 42 m², 1 SR, 1 WSR, Kü, DU/WC, 1-4 Personen 55,- € bis 85,- € p.E./ÜER/Strom/Wasser/Heizung/Bettwäsche/Handtücher: inklusive Mindestbelegung 2 Übernachtungen Fahhräder gegen GebührO19Ferienwohnung & Zimmer Anita ReschkeF Anita ReschkeRosenweg 215299 Müllrose Tel.: 033606 4862 o. 0160 96282164 reschkeraik@gmail.comwww.pension-im-schlaubetal.deKomplettes Ferienhaus bestehend aus 3 Einheiten: 1 Ferienwohnung mit DU/WC, 1 Ferienzimmer mit DU/WC und 1 Ferienzimmer mit WC; Ruhige Lage, 3 Min zum See, Waldnähe, TV, Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill, Spielwiese, Angelmöglichkeit, Fahrrad- und Bootsbenutzung, Ruderboot mit Elektromotor gegen Gebühr. Nutzungsdauer: 01-12FW 30 m², 1 WR, 2 SR, Kü, DU/WC, 1-3 Personen 2 Pers. ab 55 €/Ü; 3 Pers. ab 65 €/Ü Bettwäsche, Handtücher, Strom, Wasser, Heizung inkl. +1 Ferienzimmer DU/WC, 1-2 Pers. ab 25 € p. P./Ü +1 Ferienzimmer WC, 1-2 Pers. ab 20 € p. P./Ü

Schlaubetal 51 www.schlaubetal-tourismus.de 51SchlaubetalO18Ferienhaus BogsiTorsten BogsKietz 2515299 Müllrose Tel.: 0160 7853283 anfrage@Ferienhaus-Bogsi.dewww.ferienhaus-bogsi.de Genießen Sie den Komfort eines modernen Einfamilienhauses mit einer großen Terrasse, einem großen Garten und einer Schaukel mit Klettergerüst. Im „Ferienhaus Bogsi“ wohnen Sie zentrumsnah, aber trotzdem in ruhiger Lage, nicht weit vom Großen Müllroser See. Nach ausgiebigen und erlebnisreichen Entdeckungstouren im bezaubernden Schlaubetal können Sie sich bei uns rundum wohl fühlen und Ihren Urlaub in vollen Zügen genießen. Nutzungsdauer: 01-12FH 135 m², 1 WR, 3 SR, Kü, DU/Bad/WC, 2-7 Personen zusätzlich 1x DU/WC und 2 HauswirtschaftsräumeAufbettung mit 2 Babybetten möglich Juni - Sept. 4 Pers. ab 140,- €/Ü Feiertage/Ferien 4 Pers. ab 125,- €/Ü Okt. - Mai 4 Pers. ab 105,- €/Ü jede weitere Pers. jew. ab 15,- €/Ü Bettw./Handt./Endreinigung inklusive Haustiere nach Anmeldung: ab 7,- €/Tag Fahrrad: ab 7,- €/Tag Preis gilt für das gesamte Haus, kann durch Reduzie-rung der Schlafzimmer günstiger werden. Handwerker, Firmen und längere Aufenthalte, Preis gerne auf Anfrage! O19Ferienhaus FeldblickIsolde KerstenBeeskower Feld 2815299 Müllrose Tel.: 0172 3231396 2 separate Ferienhäuser im Erholungsort Müllrose. Badeurlaub, Ausgangspunkt für Radwanderungen. Ruhige Lage, Garten, Terrasse, Angel- und ZeltmöglichkeitSee ca. 10 min Fußweg Nutzungsdauer: 01-122 FH 50 m², 1-2 SR, 1 WSR, Kü, DU/WC, 2+1 Personen ab 60 € p.E/Ü Aufbettung 10 € p.P/Ü von Oktober bis April Heizung nach VerbrauchO19Ferienhaus Gerthilde KönigWestufer 315299 Müllrose Tel.: 033606 4840 ferienhaus-koenig@web.dewww.ferienhaus-koenig.comGemütliches FH direkt am Gr. Müllroser See, Bootssteg, Kahnbenutzung, Angelmöglichkeit, Bademöglichkeit, 2 Fahrräder, Radweg ins Schlaubetal in der Nähe, Gartenmöbel und Grill, Tischtennisraum Nutzungsdauer: 05-10FH 50 m², 1 WR, 1 SR, Kü, DU/WC, 2 Personen 55,- € p.E./Üauf Anfrage Aufbettung möglich: 20 € p.P./Ü Zuschlag bei 1 Ü 10,- € p.P. Zuschlag bei 2 Ü 5,- € p.P./Ü Bettwäsche, Handtücher, Strom, Wasser inklusiveO18Ferienhaus Kanal Ferienhaus Kanal Tlusteck / Tlusteck GbRPeter Tlusteck, Kanalinsel 44, 15299 Müllrose Tel.: 0163 6364347 tdipeter@hotmail.dewww.ferienhaus-kanal.deFeriengrundstück nahe Kl. Müllroser See/Oder-Spree-Kanal/Schlaubetal. Haus u. Garten,ruhige Lage. Kinder willkommen, Haustiere nicht. Haus ist modernisiert/neu möbliert. 2 Etagen: Wohnbereich, Kinderzimmer-Etagenbett, Schlafzimmer-Box-springbett, kleine Küche, Bad mit WC, Dusche, WB, Wintergarten. WLAN. Fenster Sonnen/Insektenschutz, Nutzungsdauer: 01-12FH 72 m², 1 WR, 2 SR, Kü, DU/WC, 1-4 Pers. 70 € p.E./Ü, Juli & August: 75 € p.E./Ü Endreinigung obligatorisch: 50 € Bettwäsche, Handtücher, Strom, Wasser, Heizung inklusiveGrundstück zur Alleinnutzung. Parkplatz auf dem Grund-stück. Garten-Pavillon, Grill, Spielplatz.O19Ferienhaus „Lakeview“Anja KönigWestufer 515299 Müllrose Tel.: 0173 8005544 lakeview-muellrose@web.dewww.lakeview-muellrose.deKleines FH direkt am Großen Müllroser See, geschmackvoll eingerichtet, 2 SR (davon ein SR mit Doppel- und Doppelstock-bett), gr. Wohnzimmer mit Bibliothek, Sitzgruppe & TV, offene Seeterrasse, überd. Grillterrasse, kleiner Kinderspielplatz, komplette Küche mit Geschirrspüler, Nutzungsdauer: 01-12FH 90 m², 1 WR, 2 SR, Kü, Bad/WC, 1-6 Personen 80,- € bis 150,- € p.E./ÜMindestaufenthalt Hauptsaison: 6 Nächte Nebensaison: 4 Nächste max.4 Erwachsene & 2 Kinder

52 Schlaubetal www.schlaubetal-tourismus.de 52SchlaubetalSCHLAUBETAL OT BREMSDORFDorf im Naturpark Schlaubetal, Anbindung an attraktives Wanderwegenetz im Bachtal der Schlaube und entlang idyllischer Seen, Radwegeknotenpunkt, Gastronomie, Mai bis Oktober Anreise mit Ausflugslinie SchlaubetalP21Jugendherberge Bremsdorfer MühlePDJH Landesverband Berlin-Brandenburg e.V., Bremsdorfer Mühle 115890 Schlaubetal / OT Bremsdorf Tel.: 033654 272, Fax: 033654 49044 www.jh-bremsdorfer-muehle.deDirekt im NP Schlaubetal. In 4 Gruppenhäusern stehen 32 4-Bett- und 8 EZ zur Verfügung sowie 4 Gruppen- und 1 Seminarraum ergänzen das Angebot. Billard, Kicker, Tischtennis, Großfeldschach, Bolz-, Abenteuerspielplatz, Volleyball- u. Lagerfeuerplatz vorhanden, Kaminzimmer, Mitgliedschaft im DJH ist notwendig. Nutzungsdauer: 01-1232 4-BZ DU/WC 37,- € bis 58,- € p.P./Ü8 EZ DU/WC 53,- € bis 74,- € p.P./Ü Halbpension: 44,00 € Vollpension: 48,50 € Strom, Wasser, Bettwäsche, Heizung & Frühstück inklusiveSCHENKENDÖBERN OT PINNOWDer Ortsteil Pinnow der Gemeinde Schenkendöbern liegt am Rande der Reicherskreuzer Heide, im malerischen Naturpark Schlaubetal und ist Ausgangsort für Ausflüge in der herrlichen Umgebung. Rund um den ca. 55 ha große Pinnower See, lädt ein Rundwanderweg zu einem ausgedehnten Spaziergang ein.Q26Hotel und Restaurant KarpfenschänkeHotel-Restaurant KarpfenschänkeAm Prinnower See 303172 Schenkendöbern OT Pinnow Tel.: 035691 6100, rezeption@karpfenschaenke.de www.karpfenschaenke.deWir freuen uns auf Ihren Besuch am Pinnower See in herrlicher Natur Zum Aufenthalt stehen Doppel- und Familienzimmer zur Verfügung. Mit gutbürgerlicher, regionaler Küche verwöhnen wir Sie gern. Zur Kaffeezeit lässt es sich auf der Sonnenterrasse gut verweilen. Für Ausﬂüge per Rad oder Auto empfehlen wir das Schlaubetal, die Doppelstadt Guben/Gubin oder den Spreewald. Nutzungsdauer: 01-12EZ DU/WC ab 79,- € p.Z./Ü ohne Frühstück9 DZ ab 84,- € p.Z./Ü ohne Frühstücksonstige Preise - 15 € Frühstück p.P. / 25,50 € Halbpension p.P. - 14 € p.Ü. Reisebett / 23 € p.Ü. Schafsessel / - 48 € p.Ü. EW SchlafsesselHaustier auf Anfrage 13 € bis 30 cm Kopfhöhe / 20 € über 30 cm KopfhöheSIEHDICHUMDer einprägsame Name "Siehdichum" soll um 1780 erstmals erwähnt worden sein. Ein Schild an einem Jagdhaus habe zur Aufmerksamkeit gemahnt, da die gegend in einem Sumpf- und Moorgebiet liegt. Mitten im Herzen des malerischen Naturpark Schlaubetal ist Siehdichum der perfekte Ausgangsort für eine atemberaubende Wanderung.P21Hotel-Restaurant Forsthaus SiehdichumForsthaus Siehdichum GmbH Siehdichum 2 15890 Siehdichum Tel.: 033655 210 info@forsthaus-siehdichum.de www.forsthaus-siehdichum.deDas Forsthaus Siehdichum liegt im Herzen des Schlaubetals. Nicht nur für Radfahrer, Wander und Naturliebhaber bietet es einen wunderbaren Ausgangs-/Einkehrpunkt, sondern hält für jeden Ruhe, Entschleunigung und kulinarische Verwöhnung bereit. Auf der Terrasse hat man einen herrlichen Blick auf den Hammersee. Nutzungsdauer: 01-129 DZ DU/WCSuite + 2 App Du/WCab 45 € im DZ pro Pers./Tag inkl. Frühstück zzgl. Aufbettungen, Halbpension und Haustiere, Kinder bis einschließlich 4 Jahre frei, Babybett auf Anfrage, regionale Brandenburger Küche mit Wild aus den umliegenden WäldernSIEHDICHUM OT SCHERNSDORFKleiner Ort im Herzen des Naturparks Schlaubetal mit Heimatstube, Gastronomieangebot, Forsthaus Siehdichum, sehenswert sind Schervenzsee, das Mühlenmuseum in der Ragower Mühle und der Christophorus LehrpfadP20Schlaubetal Camping SchervenzseeC Schlaubetal Camping Schervensee GmbHAm Schervenzsee 115890 Siehdichum / OT Schernsdorf Tel.: 033606 770800, camping@schervenzsee.dewww.schervenzsee.deDer Camping- u. Wochenendhausplatz beﬁndet sich mitten im Wald, an einem Badesee mit eigenem Strand u. sehr guter Wasserqualität. Durch seine Lage im Zentrum des „Naturparks Schlaubetal“ bietet er sehr gute Bedingungen für Wanderer, Radtouristen, Pilzsammler u. Angelsportfreunde. Sehenswürdig-keiten: Klosteranlage Neuzelle, alte Mühlen im Schlaubetal. Wir sind vom 15.04. - 15.10. für Sie da. Nutzungsdauer: 04-1080 Stellplätze 21 Reisemobil-Stellplätze15 € / Nacht Zeltstellplatz 23 € / Nacht Caravan/Reisemobil 8,50 € / Nacht Erw. / 4,50 € / Nacht Kinder 3 € / Nacht Hund 3,50 € / kwh Strom pauschal 2 € / Nacht PKW

ERLEBNISRAUM FLUSSLANDSCHAFT ODER POLEN dra O d er / O 53 BERLIN Spree Frankfurt (Oder) Brieskow- Finkenheerd Eisenhüttenstadt DER GRO DER GROßßE E STROM STROM BAROCKWUNDER KLOSTER NEUZELLE Neuzelle Die Oderlandschaft stellt einen ganz ei- genen und unverwechselbaren Charakter an Natur- und Tierwelt dar, die durch eine scheinbar raue und zugleich anziehende Einzigartigkeit geprägt ist. Die Uferwie- sen- und flächen an dem Grenzfluss zu Po- len weisen eine unberührte Natur auf. Von Ratzdorf bis Frankfurt (Oder) verläuft ein landschaftlich reizvoller Abschnitt der Oder mit einem bedeutenden historischen Reichtum, der eng mit den Zisterzienser- mönchen verbunden ist. Vor 750 Jahren erhielten sie das Kloster in Neuzelle und bauten es zu einem Ensemble mit barocker Klosterkirche, Garten und Orangerie aus. Die Mönche hinterließen ihre Spuren auch in den anderen umliegenden Orten, die auf der „Mönchstour“ zu entdecken sind. Auf dem Oder-Neiße-Radweg gelangt man zur „ersten sozialistischen Planstadt“, wie NATUR MIT KULTUR VERBINDEN FERNGLAS NICHT VERGESSEN! BEOBACHTE VÖGEL AN DER ZILTENDORFER NIEDERUNG. Eisenhüttenstadt bei ihrer Gründung 1950 genannt wurde. Das größte Dokumentati- onszentrum der DDR „Museum Utopie und Alltag“ zeigt 90.000 Objekte sozialistischer Lebensweise. Die Kleist-Stadt Frankfurt (Oder) bietet mit ihrem Wahrzeichen, der St.-Marien-Kirche, ein faszinierendes Bau- denkmal norddeutscher Backsteingotik. Besonders zu empfehlen ist ein Abstecher zu den polnischen Nachbarn. Hierfür kannst du die Oderbrücke passieren oder die kleine Fähre Aurith-Urad nutzen. PLANSTADT EISENHÜTTENSTADT T O U R I S T - I N F O R M A T I O N E N Besucherinformation Neuzelle Bahnhofstraße 22 · 15898 Neuzelle Tel. 033652 6102 · Fax 033652 8077 tourismus@neuzelle.de www.tourismus.neuzelle.de Tourismusverein Oder-Region Eisenhüttenstadt e. V. Lindenallee 25 · 15890 Eisenhüttenstadt Tel. 03364 413690 · Fax 03364 771783 tor-eisenhuettenstadt@t-online.de www.tor-eisenhuettenstadt.de Deutsch-Polnische Tourist-Information Große Oderstraße 29 · 15230 Frankfurt (Oder) Tel. 0335 6100800 tourismus@frankfurt-slubice.eu www.frankfurt-slubice.eu ODER BEI RATZDORF

54 Flusslandschaft Oder www.neuzelle.de www.tourismus-ffo.de 54Flusslandschaft Oder www.frankfurt-slubice.euJACOBSDORF OT PILLGRAMEin kleines Örtchen mit Weinanbau für Brandenburger Landwein auf dem Weingut Patke. Traditionelle Dorfkultur lässt sich im Vorlaubenhaus erleben. Es ist ein rund 300 Jahre altes bäuerliches Wohnhaus ländlicher Baukunst. Durch den Ort verläuft ein Jakobsweg.O16Weingut PatkeWeingut Patke GmbHKirchstraße 515236 Jacobsdorf OT Pillgram Tel.: 033608 3377 info@weingut-patke.dewww.weingut-patke.deUnser Weingut ist ein liebevoll und familiär geführtes Unternehmen. Neben dem Anbau von Wein haben wir noch Erdbeeranbau in geschütztem Tunnel (ab Mai Selbstpﬂücke), eine Brennerei, Obstanbau und eine Herde Dexter Rinder. Die Produkte sind in unserem Hoﬂaden erhältlich. Der Hof und die kleine Weinterrasse laden zum Verweilen ein. Weinterrasse: 50 PlätzeÖffnungszeiten Hofladen: Mittwoch: 15 - 18 Uhr Freitag: 12 - 18 Uhr Sonntag: 15 - 18 Uhr Ein Weinautomat befindet sich auf dem Hof und ist jederzeit zugänglichJACOBSDORF OT SIEVERSDORFGeschichte, Kunst, Musik und eine Orgelwerkstatt sind in Sieversdorf zu Hause. Das Gutshaus lädt zu kulturellen Veranstaltungen ein.O15Pension an der OrgelwerkstattGrundstücksverwaltungs GbR SchefflerAlte Petershagener Straße 415236 Jacobsdorf OT Sieversdorf Tel.: 0172 9000802, silvia.scheffler@web.dewww.pension-orgelwerkstatt.deIndividuelle Pension in einem denkmalsgerecht restaurierten Wirtschaftsgebäude auf einem märkischen Gutshof. Nach ökologischen Gesichtspunkten ausgebaut, einfach und stilvoll. Durch Tagungsraum auch für Seminare nutzbar. Schöner Sitzplatz im alten Pfarrgarten. Orgelwerkstatt-und Kirchenfüh-rungen auf Anfrage möglich. Pilgerherberge für Rucksackreisen-de auf dem Brandenburger Jakobsweg. Nutzungsdauer: 01-123 EZ DU/WC ab 35,- € p.P./Ü ohne Frühstück3 DZ DU/WC ab 50,- € p.Z./Ü ohne Frühstück3-BZ DU/WC ab 60,- € p.Z./Ü ohne Frühstück1 FW für 5 Personen DU/WC ab 80,- p.E./Ü Matratzenplätze für Pilger 10,- € pro Person FRANKFURT (ODER) – SŁUBICEUnterwegs in der Europäischen Doppelstadt Frankfurt (Oder) und Słubice und der polnischen Umgebung. Die beiden Seiten der Oder sind durch eine moderne Stadtbrücke, enge Zusammenarbeit und eine gemeinsame Vergangenheit verbunden. Einzigartige Bauwerke, blühende Parkanlagen und spannende Blickachsen machen den Aufenthalt zu einem Erlebnis. Es lohnt sich also neugierig zu werden und die lebendige Vielfalt der Doppelstadt an der Oder zu entdecken.R16B&B Hotel Frankfurt (Oder)Dresdener Platz 1, 13252 Frankfurt (Oder) Tel.: 0335 4011468 0 frankfurt-oder@hotelbb.com www.hotel-bb.comGanz gleich, ob du beruﬂich in Frankfurt (Oder) unterwegs bist oder entspannt die charmante Altstadt und ihre Umgebung erkunden möchtest – bei uns im B&B HOTEL Frankfurt (Oder) ﬁndest du die perfekte Unterkunft.Durch die verkehrsgünstige Lage direkt an der A12 und in der Nähe des Bahnhofs sind alle wichtigen Orte der Stadt schnell und bequem zu erreichen. Lass dich von der beeindruckenden Marienkirche verzaubern oder genieße einen entspannten Spaziergang entlang der idyllischen Oderpromenade. Unsere gemütlichen und modernen Zimmer bieten dir den idealen Rückzugsort, egal ob du auf Geschäftsreise bist oder eine erholsame Auszeit planst. Wir freuen uns auf Dich!63 DZ DU/WC 69,- € bis 79,- € p.Z. / Ü ohne Frühstück6 3-BZ DU/WC ab 89,- € p.Z. / Ü ohne Frühstück6 App Premiumzi. DU / WC ab 99,- € p.Z./Ü ohne Frühstück9 Familienzimmer ab 89,- € p.Z./Ü ohne FrühstückFrühstück: 12,90 € / Ü R16City Park Hotel*** superior (garni)superiorCITY PARK HOTEL Frankfurt an der Oder GmbH Lindenstraße 12, 15230 Frankfurt (Oder) Tel.: 0335 55320info@citypark-hotel.dewww.citypark-hotel.deGastfreundschaft 24h, ganzjährig ohne Schließzeit! Modernisierung 2023, Garage/E- Ladestationen PKW+Räder, 4 klimatisierte Panoramazimmer, 1 barrierefreies Zimmer KAT:A, BAR, Bistro, klimatisierter Tagungsbereich bis 330 qm, 4 coworking spaces, Frühstücksbuffet, Joggingpark gegenüber, Nähe Oder-Neiße Radweg.37 EZ DU/WC 70,- € bis 92,- € p.Z./Ü ohne Frühstück49 DZ DU/WC 95,- € bis 107,- € p.Z./Ü ohne FrühstückFrühstück: 17,- € / Ü Lunchpakete: 13,- € Halbpension: 28,- € / Ü (ab 15 zahlende Personen)Aufbettung: 40,- € / Ü, Kinderermäßigung (0-11 Jahre/ 50 %), Kinderbett: nach vorheriger Absprache Hund: 25,- € / Ü

Flusslandschaft Oder 55 www.neuzelle.de www.tourismus-ffo.de 55Flusslandschaft OderR16Hotel City Residence Frankfurt (Oder)City Residence Hotel Frankfurt (Oder) Betriebs GmbH, Bahnhofstraße 11, 15230 Frankfurt (Oder) Tel.: 0335 6642666 info@hotel-city-residence.dewww.hotel-city-residence.deDas City Residence Hotel Frankfurt-Oder (43 Zimmer) ist zentral gelegen und in unmittelbarer Bahnhofsnähe. Von hier sind es nur wenige Schritte in das Stadtzentrum. Durch die gute Verkehrs-anbindung ist das Hotel ein idealer Ausgangspunkt für die Besichtigung der Stadt und der näheren Umgebung. W-LAN und Parkplätze sind kostenfrei verfügbar.10 EZ 65,- € bis 70,- € p.Z./Ü12 DZ ab 80,- € p.Z./Ü2 3-BZ ab 110,- € p.Z./Ü2 Suite 130,- € bis 150,- € p.Z./Ü4-BZ ab 160,- € p.Z./ÜFrühstück:: 15,- € p.P/ Ü Aufbettung: 30,- € p.P/ Ü Kinderbett: 10,- € p.P/ ÜR16Hotel „Zur Alten Oder“Hotel & Restaurant „Zur Alten Oder“ *6Fischerstraße 32, 15230 Frankfurt (Oder) Tel. : 0335 55622-0 info@zuraltenoder.dewww.zuraltenoder.deMit Restaurant und Biergarten in Frankfurt (Oder) - unser Hotel ist ein familiengeführtes Haus im Herzen der Stadt, zentrums- nah, direkt am Oder-Neiße-Radweg. Es erwarten Sie eine gemütliche Ausstattung und ein hervorragender Service. Unsere Zimmer sind alle individuell geschnitten und eingerichtet. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet erwartet Sie am Morgen.7 EZ ab 79,- € p.Z./Ü20 DZ ab 98,- € p.Z./ÜApp ab 118,- € p.Z./ÜFrühstück 14,50 € pro Person Aufbettung 20,- € 2 Veranstaltungsräume mit bis zu 60 PlätzenR16Palais am Kleistpark garniPalais am Kleistpark *7Fürstenwalder Straße 4715234 Frankfurt (Oder) Tel.: 033556150info@palaisamkleistpark.dewww.palaisamkleistpark.deGegenüber dem Kleistpark laden das stilvolle Ambiente, großzügige Nichtraucherzimmer (wahlweise mit Dusche oder Badewanne), eine Sommerterrasse sowie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet zum Wohlfühlen ein. Nutzen Sie unseren hoteleigenen kostenfreien Parkplatz. Wir freuen uns auf Ihren Besuch ! 8 EZ DU/WC 80,- € bis 90,- € p.Z./Ü15 DZ DU/WC 110,- € bis 150,- € p.Z./ÜAufbettung: 40,-€ / Ü Kinderermäßigung: 0-11 Jahre 50 %, Kinderbett: nach vorheriger Absprache Frühstück: 17,- € / Ü Lunchpakete buchbar: 13,00 € Hund: 25,- € p. ÜNR15Pension Stadt FrankfurtPension Stadt Frankfurt *8 Am Winterhafen 2, 15234 Frankfurt (Oder) Tel.: 0335 40077522 info@pension-ffo.de www.pension-ffo.deDie Pension beﬁndet sich in der Nähe des Oder-Neiße-Radweges in ruhiger Lage mit guter Straßenbahnanbindung (2,5 km zum Zentrum). Alle Zimmer sind hell und gemütlich eingerichtet und verfügen über TV mit SAT- und W-LAN- Anschluss. Den Gästen stehen ein Fahrradraum und Parkplatz, eine Gemeinschaftskü-che und Waschmaschine mit Trockner zur Verfügung. 2 EZ DU/WC ab 35,- € p.Z./Ü10 EZ Zi/EtDU/WC ab 30,- € p.Z./Ü4 DZ DU/WC ab 55,- € p.Z./Ü3-BZ DU/WC ab 65,- € p.Z./ÜAufbettung: 10,- €/ Ü/ Kinderbett: 10,- €/ Ü 3 Ferienwohnungen (2-7 Personen): 75,-€ - 130,-€ Übernachtung ohne FrühstückR16Ferienwohnung am Park im ZentrumViadrina Hotel- und Immobilienbetriebs GmbH Walter-Korsing-Straße 3315230 Frankfurt (Oder) Tel.: 0335 86948640 info@ferienwohnung-frankfurtoder.dewww.ferienwohnung-frankfurtoder.deFerienwohnung Frankfurt-Oder am Park im Zentrum beﬁndet sich direkt neben dem Hotel Zur Alten Oder. Unsere Apartments liegen nahe der Insel Ziegenwerder entlang des Oder-Neiße- Radweges. Hotelähnlicher Zimmerservice, reichhaltiges Frühstücksbüffet im Hotel. Fahrrad-Abstellraum vorhanden.FW 64 m², 1 WR, 1 SR, DU/Bad/WC, 4+2 Personen ab 129,- € p.P./Ü, Aufbettung: 15,- €/ÜFW 50 m², 1 WR, 1 SR, Kü, Bad/WC, 2+2 Personen ab 119,- € p.E./Ü, Aufbettung: 15,- €/ÜEndreinigung: 30 € / Zwischenreinigung: 30 € Bettwäsche / Handtücher: inklusive (bei Wechsel: 10 €) Haustiere: 20 € Frühstück: 14,50 € p.P.R16Pension zum KleistparkPension zum Kleistpark Humboldtstr. 14, 15230 Frankfurt (Oder) Tel.: 0335 23-890 info@pension-kleistpark.de www.pension-kleistpark.deUnsere Pension beﬁndet sich gegenüber des Kleistparks in zentraler, ruhiger Lage. Unsere Zimmer sind hochwertig saniert. Wir bieten Ihnen : Highspeed WLAN, Smart TV, abschließbarer Fahrradunterstand, Ladesäule für E-Auto, Klimaanlage. Kostenfreie öffentliche Parkplätze sind verfügbar. Auf booking.com sind wir die bestbewertete Unterkunft in Frankfurt (Oder).6 DZ DU/WC ab 65,- € p.P./Ü ohne Frühstück3-BZ DU/WC ab 90,- € p.P./Ü ohne FrühstückSuite DU/WC ab 80,- € p.P./Ü ohne FrühstückFrühstück: 11,- € / P Aufbettung: 20 € / Ü Elektro-Ladestation: 0,40 € / kwH Kinder bis 2 Jahre frei

Frankfurt (Oder) – Słubice: Die Doppelstadt im Herzen Europas! Für Entdecker und Kultur interessierte Willkommen in einer Doppelstadt, die Kultur und Geschichte erlebbar macht ! Beginne deine Entdeckungstour in Frankfurt (Oder) : Erkunde die imposante St.-Marien-Kirche mit ihren be- eindruckenden Glasfenstern und flaniere über den Marktplatz mit dem historischen Rathaus. Zeitgenössische Werke findest du im Branden- burgischen Landesmuseum für Moderne Kunst. Im Kleist-Museum erhältst du Einblicke in das Leben und Werk des berühmten Dichters und im Museum Viadrina wird Stadt- und Regional- geschichte lebendig. Kulturelle Vielfalt wird in der Doppelstadt großgeschrieben : Jede Woche erwarten dich zahlreiche Veranstaltungen, Ausstellungen und Events. Das Kleist Forum, die Messehallen und viele weitere Veranstaltungsorte auf beiden Seiten der Oder garantieren ein abwechslungs- reiches Programm für jeden Geschmack. Ein besonderes Highlight ist das Brandenburgische Staatsorchester Frankfurt, das seinen Sitz in der Stadt hat und mit seinen erstklassigen Konzer- ten Musikliebhaber aus nah und fern begeistert. Ein Abstecher nach Słubice, auf die polnische Seite der Oder, lohnt sich ebenfalls : Das moderne Collegium Polonicum bietet eine tolle Dachterrasse mit einem faszinierenden Panorama. Gleich daneben befinden sich das Kulturhaus SMOK und die Galerie OKNO, die kreative Veranstaltungen und Kunst präsentie- ren. Eine echte Rarität ist das weltweit einzig- artige Wikipedia-Denkmal, eine Hommage an die unermüdlichen Autoren der Online- Enzyklopädie – und ein originelles Fotomotiv. Die Doppelstadt Frankfurt (Oder) – Słubice hält unzählige weitere Highlights bereit, die darauf warten, von dir entdeckt zu werden ! Zwei Städte, unzählige Erlebnisse : Willkommen in der europäischen Doppelstadt Mitten im Herzen Europas, am malerischen Ufer der Oder, erstreckt sich eine einzigartige Verbindung zweier Städte : Frankfurt (Oder) auf der deutschen und Słubice auf der polnischen Seite. Was einst durch eine Grenze getrennt wurde, wächst heute immer enger zusammen. Die Doppelstadt ist ein Symbol für die europä- ische Idee – grenzüberschreitendes Miteinan- der, kultureller Austausch und wirtschaftliche Zusammenarbeit prägen das Leben hier. Frankfurt und Słubice laden mit ihrem unver- wechselbaren Charme dazu ein, eine dynami- sche Grenzregion zu entdecken, in der Tradition und Moderne Hand in Hand gehen. Egal, ob du kulturelle Highlights erkunden, die Schönheit der Natur genießen oder spannende Abenteuer mit der ganzen Familie erleben möchtest – die Doppelstadt bietet für jeden etwas. Besonders bei den zahlreichen Festivals und Veranstaltun- gen, die Menschen beider Länder zusammen- bringen, wird spürbar, wie grenzenlos Europa hier gelebt wird. Lennépark Für Naturliebhaber und Frischluft-Fans Die Oder ist das Herzstück der Doppelstadt – und ein Paradies für alle, die Natur lieben. Spaziere entlang der Oderpromenade und genieße die Ruhe des Flusses. Entdecke die vielfältige Flora und Fauna in den vielen Parkanlagen von Frankfurt (Oder), wie der natur belassenen Insel Ziegenwerder, dem weitläufigen Lennépark oder dem Botanischen Garten, der mit seiner vielfältigen Pflanzenwelt zum Verweilen einlädt. Wer es aktiver mag, wird bei einer Wanderung durch den Stadtwald von Frankfurt fündig. Auch auf der polnischen Seite der Doppelstadt, in Słubice, laden herrliche Plätze und ein schöner Wald zum spazieren und verweilen ein. Bei uns findest du Natur pur – und das mitten in der Stadt. Wikipedia-Denkmal

frankfurt-slubice.eu E V E N TS & F E S T I VA L S 2025 FrÜhLiNg / SoMmEr » cityFRÜHLING 11. – 13.4. » cityFLOHMARKT Mai – Okt. (jeden 1. Sa) » Europatag 9.5. » Skalar Festival 5. – 8.6. » UNITHEA 13. – 14.6. » Kleine Parknacht 21.6. » cityKUNST + HANDWERK 21. – 22.6. » Tag der offenen Tür an der Viadrina 25.6. » HanseStadtFest Słubice 4. – 5.7. » Freiluftkino in Słubice 6. – 10.7. » HanseStadtFest „Bunter Hering“ Frankfurt (Oder)11. – 13.7. » DJ-Festival „Novum“ in Słubice 25. – 26.7. » Sommerfestival „Klassik ohne Grenzen“ 3. – 30.8. HeRbSt / WiNtEr » Museumsnacht Frankfurt (Oder) 12.9. » Osthafenfestival „Osthafen XI: Magisch“ 18. – 21.9. » Kleist-Festtage 7. – 12.10. » Festival neuer Kunst „lAbiRynT“ 17. – 19.10. » Musikfestival „transVOCALE“ 13. – 15.11. » Frankfurter Weihnachtsmarkt „cityWEIHNACHT“ 24.11. – 21.12. » Advent in St. Marien 6. – 7.12. sowie 13. – 14.12. » Festival für akustische und traditionelle Musik „Folk im Fluss“ 29. – 31.1.2026 In der Tourist-Information Deutsch-Polnische Tourist-Information Große Oderstraße 29 15230 Frankfurt (Oder) Tel. +49 (335) 61 00 80-0 tourismus@frankfurt-slubice.eu frankfurt-slubice.eu Eine Abteilung der Messe und Veranstaltungs GmbH Frankfurt (Oder), Platz der Einheit 1, 15230 Frankfurt (Oder) Möchtest du mehr über Frankfurt (Oder) und Słubice erfahren? Dann lade dir kostenlos das Stadt magazin Grenzenlos unterwegs 2025 im Downloadbereich herunter und entdecke spannende Geschichten, Tipps und weitere Highlights der Doppelstadt: frankfurt-slubice.eu Spielplatz in Słubice Auf der Oder Für Familienabenteurer Spaß und Abenteuer warten an jeder Ecke! Kinder lieben den Wildpark Frankfurt (Oder) – hier treffen sie auf heimische Tiere und können sich auf einem Abenteuerspielplatz austoben. Das Museum Viadrina macht Geschichte span- nend: interaktive Ausstellungen und kindge- rechte Führungen sind perfekt für neugierige Köpfe. Danach ab nach Słubice: Ein 2,5 ha großer Spielplatz unweit des Oderufers lädt zum Toben ein, während Eltern in Ruhe die Natur genießen können. Bei schlechtem Wetter sorgen Indoor-At- traktionen für jede Menge Spaß: Der Trampolin- park „MyJump“ in Frankfurt (Oder), der Indoor- spielplatz „Uśmiechnięta Planeta“ in Kunowice oder das „Majaland“ in Kownaty sind perfekte Orte, um die Energie der Kleinen abzubauen und unvergessliche Momente zu erleben. Für Aktive & Sportliebhaber Frankfurt (Oder) und Słubice sind ein Eldorado für Sportler. Laufe die schönsten Strecken entlang der Oder – ob beim Joggen oder Wandern, die grüne Umgebung bietet immer neue Herausforderungen. Für Radfans: Der Oder-Neiße-Radweg ist ein Muss, mit Etappen für Anfänger und Fortgeschrittene. Słubice bietet mit einem modernen Skatepark Action für Skater und BMX-Fans. Im Sommer lädt das Schwimmbad in Słubice zu sportlichen Bahnen oder entspanntem Planschen ein. Und wenn die Temperaturen sinken, ist die Eislaufhalle die perfekte Location für eine sportliche Winteraktivität. Magistrale Kunsthalle Comic-Brunnen

58 Flusslandschaft Oder www.neuzelle.de www.tourismus-ffo.de 58Flusslandschaft OderR16Hotel Villa CasinoSeptic Sp. z o.o., Mickiewicza 1169-100 Słubice Tel.: +48 515970142 hotel@villa-casino.plwww.villa-casino.pl/deDas Hotel Villa Casino*** beﬁndet sich im Zentrum von Słubice in einem alten Armeekasino. Das Hotel stellt eine exzellente Wahl sowohl für Geschäftsreisende (business corner mit PC, Scanner, Drucker, W-LAN) als auch für Freizeitreisende dar. Die beschauliche Hotelatmosphäre, die Nähe zu Frankfurt und das kulturelle Angebot der Städte werden sehr geschätzt.2 EZ DU/WC ab 71,- € p.Z./Ü ohne Frühstück8 DZ DU/WC ab 71,- € p.Z./Ü ohne Frühstück3 3-BZ DU/WC ab 90,- € p.Z./Ü ohne FrühstückFrühstück: ab 9,50 € / P/ Ü Zustellbett: ab 20,-€ / Ü; Kinderbett: kostenfrei Parkplatz, W-LAN: kostenfreiS14Pensjonat LeśniczówkaPensjonat LeśniczówkaDrzecin 1, 69-100 Słubice Tel.: +48 95 7800000 drzecin@pensjonat-lesniczowka.plwww.pensjonat-lesniczowka.plWir laden Sie ganz herzlich in die Pension Lesniczowka (Forsthaus) ein, die sich am Waldrand, mitten im Weißadler-reservat beﬁndet. Unsere Pension im Dorf Drzecin (ca. 8 km von Słubice) ist ein hervorragender Ort für einen kurzen Aufenthalt, aber auch für die Organisation von Familien- und Firmenver-anstaltungen. Einfach eine besondere Atmosphäre !4 EZ DU/WC 39,- € bis 45,- € p.Z./Ü ohne Frühstück19 DZ DU/WC 49,- € bis 59,- € p.Z./Ü ohne Frühstück10 3-BZ DU/WC 65,- € bis 75,- € p.Z./Ü ohne FrühstückFrühstück: 9,99 € / Ü Kinderbett: bis 3 Jahre (kostenfrei) Lagerfeuer: ab 10 PersonenAfrodyta SPA & Wellness ResortGrunwaldzka 46, 69-220 Ośno Lubuskie Tel.: +48 603 603 333www.afrodyta-spa.plDas am Reczynek-See gelegene Afrodyta SPA & Wellness Resort ist einer der schönsten Orte auf der touristischen Landkarte Polens. Luxuriöse Massagen, eine breite Palette von Behandlungen, die von Experten aus der ganzen Welt durchgeführt werden, eine auf ökologischen Produkten basierende Küche, eine einladende Gastfreundschaft und die Nähe zur Natur machen diesen Ort einzigartig. Für die Förderung der Schönheit und des Reichtums der polnischen Natur wurde Afrodyta mit dem prestigeträchtigen polnischen Preis „Goldenes Logo“ ausgezeichnet. 10 EZ Bad/WC 78,- € p.P./Ü ohne Frühstück31 DZ Bad/WC 147,- € bis 195,- € p.Z./Ü ohne Frühstück4 3-BZ Bad/WC 205,- € bis 278,- € p.Z./Ü ohne Frühstück4 Suite Bad 215,- € bis 264,- € p.Z./Ü ohne FrühstückMehrbettz. Bad 220,- € bis 293,- € p.Z./Ü ohne FrühstückFrühstück: 17,- € p.P.Aufbettung: von 50,- € bis 100 € / Ü, Kinderermäßigung (bis 3 Jahre: 100 %, 3-10 Jahre: 50%), Kinderbett: kostenlosHotel Woinski SPAHotel Woinski Spa****Ratuszowa 3, 69-210 Lubniewice Tel.: +48 95 7557555 rezerwacja@woinskispa.plwww.woinskispa.plDas Hotel Woinski SPA**** beﬁndet sich in ruhiger Lage direkt am Lubiaz-See, im malerischen Städtchen Lubniewice. Den Gästen stehen 56 elegant und komfortabel ausgestattete Zimmer mit Klimaanlage, WLAN und LCD-Fernseher zur Verfügung, ergänzt durch ein Gourmet-Restaurant, ein stilvolles Lounge-Café, zwei Konferenzräume sowie einen ansprechenden SPA- und Wellnessbereich.40 DZ DU/WC 108,- € bis 130,- € p.Z./Ü inkl. Frühstück11 3-BZ DU/WC 135,- € bis 150,- € p.Z./Ü inkl. Frühstück4 Suite DU/WC 165,- € bis 175,- € p.Z./Ü inkl. FrühstückZustellbett: 32 - 35,- € / Ü Wellnessbereich: inklusiveEinen gläsernen Schatz, seltene Wandmalereien und barocke Prunksärge gibt es in der St.-Marien-Kirche Frankfurt (Oder) zu entdecken. Die 770 Jahre alte Stadtkirche gehört zu den größten Sakralbauten der norddeutschen Backsteingotik und ist für ihre mit-telalterlichen Bleiglasfenster bekannt. St.-Marien-Kirche Frankfurt (Oder)Oberkirchplatz 1 15230 Frankfurt (Oder) Telefon 0335 22442 www.kulturbuero-ffo.deDie Glasmalereien thematisieren auf einzigartige Weise die biblische Geschichte und die Legende vom Antichrist. Bei einem Turmaufstieg lässt sich ganzjährig der Blick über die Oderlandschaft sowie Frankfurt und Słubice genießen. Eine kleine Dauer-ausstellung informiert in drei Sprachen über die Schätze von St. Marien. Der Eintritt in die Kirche ist frei.St.-Marien-Kirchein Frankfurt (Oder)

Flusslandschaft Oder 59 www.neuzelle.de www.tourismus-ffo.de 59Flusslandschaft OderBRIESKOW FINKENHEERDOT GROSS LINDOWBrieskow-Finkenheerd wurde erstmals 1354 erwähnt, diverse Rad- und Wanderwege, japanische Garten-welt, Rudern auf dem Brieskower SeeQ19Rehwiese FerienhäuserDennis SchulzeSchlaubenweg 45, 15295 Groß Lindow Tel.: 0162 6827873 info@rehwiese.infowww.rehwiese.infoGenießt Natur pur in den Dachsbergen am Helenesee in unserer gemütlichen Rehwiese 12 -direkt am Wald im Landschafts-schutzgebiet! Die Finnhütte liegt in einer ruhigen Bungalowsied-lung. Verschiedene Gewässer, Rad- und Wanderwege sind unmittelbar erreichbar. Verbringt eine entspannte Zeit fernab vom Alltagsstress. Hunde sind herzlich willkommen. Nutzungsdauer: 04-12FH 40 m², 1 WR, 2 SR, Kü, DU/WC, 2-4 Pers. 2 Pers. 84,- € p.E./Ü jede weitere Person 25,- € p.P./Ü Strom, Wasser, Heizung, Bettwäsche und Handtücher sowie Grillkohle inklusive Mindestaufenthalt 5 Übernachtungen SUP- und FahrradverleihEISENHÜTTENSTADT1950 gegründete Planstadt mit einzigartiger Architektur, heute größtes zusammenhängendes Flächendenkmal Deutschlands, geprägt durch bedeutende Stahlindustrie (ArcelorMittal, ehemals EKO), historischer Stadtteil Fürstenberg, Theater, Einkaufsmöglichkeiten, GastronomieS21Eisenhüttenstädter Gebäudewirtschaft GmbHEisenhüttenstädter Gebäudewirtschaft GmbH, Fritz-Heckert-Straße 6215890 Eisenhüttenstadt Tel.: 03364 423 541 gaestewohnung@gewi-ehst.dewww.gewi-ehst.deModern, individuell und hochwertig ausgestattete Ferienwoh-nungen laden zum Verweilen in Deutschlands größtem Flächendenkmal ein. Empfehlenswert für jung und alt sind die vielen Erlebnisspielplätze und Ruhezonen in unseren Grünanlagen zwischen den Wohnhäusern. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Nutzungsdauer: 01-1252 FW 50-80 m², 2 - 4 WR, 1 - 3 SR, Kü, DU/Bad/WC, 2 - 6 Personen 70 € p.Ü. / 65 € p.Ü. ab 2. NachtServiceleistungen p.P. Bettwäsche/Handtücher: 5 - 15 € / können auch mitge-bracht werden Beziehen der Betten auf Wunsch: 15 € Strom/Wasser/Heizung: inklusive Zustellbett: kostenfreiS21Restaurant „Aktivist“Restaurant AktivistKarl-Marx-Straße 4515890 Eisenhüttenstadt Tel.: 03364 2800788, Fax: 03364 2800787 restaurant.business.siteDas aus DDR-Zeiten denkmalgeschütze Gebäude bietet auch heute unseren Gästen mediterrane und regionale Küche, Steak-Varianten, aber auch Kuchen und Eis. Im Sommer lädt unser Biergarten zum Verweilen ein. Lassen Sie sich verwöhnen, denn hier kocht der Chef noch persönlich! , Nutzungsdauer: 01-12Restaurant – Plätze: Restaurant: 90 Terrasse: 300SiE hAbEn wEiTeRe fRaGeN ? WiR sInD fÜr SiE dA !Deutsch-Polnische Tourist-Information im Bolfrashaus · Große Oderstraße 29 15230 Frankfurt (Oder)Tel.: +49 335 610080 0 E-Mail : tourismus@frankfurt-slubice.euEine Abteilung der: Messe und Veranstaltungs GmbHPlatz der Einheit 1 · 15230 Frankfurt (Oder)Öffnungszeiten Mo bis Fr 9 – 17 Uhr · Sa & So 10 – 14 UhrTauchen Sie ein in die Highlights und Geheimtipps von Frankfurt (Oder) und Słubice. Ob Tagesausﬂug oder mehrtägiger Urlaub – wir stehen Ihnen mit individuellen Empfehlungen und passgenauen Angeboten zur Seite, um Ihren Aufenthalt unvergesslich zu machen.www.frankfurt-slubice.eu Frankfurt und Słubice: Doppelt schön frankfurtoderslubiceEntdecken Sie die europäische Doppelstadt mit uns!UnSeR SeRvIcE fÜr SiE:❯ Persönliche touristische Beratung❯ Ticketverkauf für über 200.000 Events deutschlandweit❯ Verkauf von Souvenirs und Geschenken❯ Stadt-, Rad- und Wanderkarten für Ihre Erkundungen❯ Öffentliche und individuelle Stadtführungen❯ Kostenfreie Gepäckaufbewahrung❯ E-Bike-Ladestation und Fahrrad-reparatursetTourismus ohne Grenzen.Turystyka bez granic.

Planstadt Eisenhüttenstadt – besuche das größte Flächendenkmal Deutschlands! Stadtführungen durch das einmalige Flächendenkmal www.tor-ehst.de r e k c o M . D : o t o F S t ä d t i s c h e s M u s e u m & G a l e r i e · F e u e r w e h r - u n d Te c h i k m u s e u m · M u s e u m U t o p i e & A l l t a g Z w i l l i n g s s c h a c h t s c h l e u s e r e k c o M : o t o F . D r e k c o M D . Alpakawanderung OT Diehlo · Tiergehege Eisen hüttenstadt · Kunstreiches Gartenﬂieß Diehloer Berge · Berlin-Oder-Umfahrt · Oder-Neiße-Radweg Mönchstour · Inselbad : o t o F Alle Infos für deinen Aufenthalt erhältst du hier: Tourismusinformation TOR e. V. Lindenallee 25 · 15890 Eisenhüttenstadt Telefon 03364 413690 · tor-eisenhuettenstadt@t-online.de www.tor-ehst.de

62 Flusslandschaft Oder Einchecken & Ausspannen ZU GAST DAHEIM IN DEN EWG GÄSTEWOHNUNGEN HÜTTE SO RICHTIG ERLEBEN OB VERWANDTSCHAFT BESUCHEN ODER EINEN KURZURLAUB IN EISENHÜTTENSTADT VERBRINGEN VERTRAUEN SIE AUF 70 JAHRE ERFAHRUNG IN DER WOHNUNGSWIRTSCHAFT Alle Wohnungen haben Einbauküche, Toaster, Wasserkocher, Kaffeemaschine, Geschirr, Besteck, Spülmittel, Geschirrtücher, Flachbildfernseher & kostenfreies WLAN. Einige haben außerdem Geschirrspüler & Mikrowelle. Alles schon im Preis enthalten Heiz- & Betriebskosten, Strom, Bettwäsche, Handtücher & Endreinigung. Besonderer Service Bis zu 8 Tage vor dem ersten Nutzungstag kostenfrei stornieren. Weitere Details erhalten Sie gerne auf Anfrage. Eisenhüttenstädter Wohnungsbaugenossenschaft eG Karl-Marx-Straße 45 15890 Eisenhüttenstadt Telefon: 03364 75 50-55 Mail: gaestewohnung@ewg-besser-wohnen.de

Flusslandschaft Oder 63 www.neuzelle.de www.tourismus-ffo.de 63Flusslandschaft Oderwww.tourismus.neuzelle.deEISENHÜTTENSTADT1950 gegründete Planstadt mit einzigartiger Architektur, heute größtes zusammenhängendes Flächendenkmal Deutschlands, geprägt durch bedeutende Stahlindustrie (ArcelorMittal, ehemals EKO), historischer Stadtteil Fürstenberg, Theater, Einkaufsmöglichkeiten, GastronomieS21Museum Utopie und AlltagMuseum Utopie und AlltagErich-Weinert-Allee 3, 15890 Eisenhüttenstadt Tel.: 03364 417 355 museum@utopieundalltag.dewww.utopieundalltag.de170.000 Objekte der Alltagskultur und 18.500 staatlich ﬁnanzierte Kunstwerke aus der DDR – erleben Sie unsere Sammlung in Ausstellungen und Führungen.Eingebettet in das architektonische Erbe der Planstadt Eisenhüttenstadt, lädt das Museum auf einzigartige Weise zur Auseinandersetzung mit Gesellschaftsentwürfen und Transformationserfahrungen ein. Nutzungsdauer: 01-12ÖffnungszeitenDienstag bis Sonntag & feiertags: 11 - 17 Uhr Schulklassen: nach Vereinbarung Fällt der Feiertag auf einen Montag, ist das Museum geöffnet. Heiligabend, Silvester und Neujahr bleibt das Museum geschlossen, auch montags.NEUZELLEAnerkannter Erholungsort 3 km vom Oder-Neiße-Radweg entfernt, sehenswert sind das Kloster mit 2 Barockkirchen, Barockgärten mit Orangerie, Himmlisches Theater, Kreuzgang mit Museum, Brauerei, Strohhaus, touristisches Angebot: Besucherinformation, Freibad, Spielplatz, Fahrradausleih, offener Bücherschrank, Kegelbahn, Einkaufsmöglichkeiten, Banken, Apotheke, Post, Gastronomie, BahnanbindungS23Landhaushotel „Prinz Albrecht“Manja ReschkeFrankfurter Straße 3415898 Neuzelle Tel.: 033652 81322 info@hotel-prinz-albrecht.dewww.hotel-prinz-albrecht.deIm Landhaus-Hotel „Prinz Albrecht“ genießen Sie das faszinierende Panorama des Klosters mit Blick auf die Stiftskirche St. Marien u. den wunderschönen Klosterteich. Das Hotel verfügt über 14 Zimmer im Haupthaus, die meisten ermöglichen den traumhaften Blick auf die historische Klosterkulisse. In der neuen Residenz „Prinz Albrecht“ gegenüber vom Hotel beﬁnden sich 8 großzügige, modern eingerichtete Zimmer mit allem Komfort. Das alles wird durch die Radlerherberge ergänzt. Diese verfügt über 11 Zimmer, sowie einen Gemeinschaftsraum mit TV u. einer Küchenzeile. Ganzjährig gibt es Arrangements, die alles beinhalten, was man für einen perfekten Urlaub benötigt – lassen Sie sich beraten. Im Hotel beﬁndet sich ein Tagungsraum für bis zu 25 P., der mit Leinwand u. Beamer ausgestattet ist. Der Küchenchef empﬁehlt gern seine „Einheimischen Lieblingsgerichte“, mit regionalen Produkten und saisonalen Einﬂüssen. Durch die großzügigen Räumlichkeiten, eine vielseitige Gastronomie u. die romantische Lage eignet sich das Haus hervorragend als Veranstaltungsort für Hochzeiten u. Familienfeiern, welche Sie als Komplettpaket sorgenfrei buchen können. Das „Prinz Albrecht“ ist ein idealer Ausgangspunkt, um das Schlaubetal u. die Gegend zwischen Neuzelle u. Guben zu erkunden. Nutzungsdauer: 01-1228 DZ DU/Bad/WC ab 95,- € p.Z./Ü inkl. Frühstück2 EZ DU/Bad/WC ab 70,- € p.Z./Ü inkl. Frühstück3 Mehrbettzimmer DU/Bad/WC ab 155,- € p.Z./ Ü inkl. Frühstück alle Zimmer mit DU/WC, TV, Telefon u. W-LAN ausgestattet Halbpension ab 35,- € p.P. Aufbettung ab 30,- € Kinderbett bis 3 Jahre freiFerienwohnung HahnF Monika Hahn, Slawengrund 28 a, 15898 NeuzelleTel.: 033652 822487, kontakt@fewo-hahn-neuzelle.de, www.fewo-hahn-neuzelle.demodern eingerichtete Ferienwohnung mit gutem Komfort, separater Eingang, überdachte Terrasse, ruhige Lage am Ortrand, Parkplatz vor dem Haus, WLAN im gesamten Objekt, Minibar, Grill, Zentrum mit Kloster und Restaurant fußläuﬁg in 10 Min. erreichbar, Discounter in unmittelbarer Nähe, Nutzungsdauer: 03-10 und Mindestaufenthalt 3 TageFW 61 m², 1 WR, 1 SR, Kü, Bad/WC, 2-4 Pers. März - Okt. 30,- €/ Person Kindererm. bis 14 J. 10,- €/ Kind Einzelbelegung 40,- € Klosterklause NeuzelleS23Wirtsleute G. und V. Hasler, Brauhausplatz 4, 15898 NeuzelleTel.: 033652 390, klosterklause@t-online.de, www.klosterklause.deGasthof seit 1888 mit Tradition direkt vor dem Kloster Neuzelle. Küche: gutbürgerlich mit Produkten aus regionalem Anbau, Hausspezialitäten: Neuzeller Schwarzbierbraten, Schlaubetalteller, Trennkost, vegetarische und vegane Gerichte, Kochkurse, Familienfeiern, Reisegruppenangebote, Nutzungsdauer: 01-12Gaststätte – Plätze: Restaurant: 90 Terrasse: 80Konferenzraum 20 Plätze Öffnungszeiten: Mi - So/ Feiertag ab 11.30 Uhr „Neuzeller Bauernmarkt“S23Agrargenossenschaft Neuzelle eG, Lindenpark 1, 15898 NeuzelleTel.: 033652 824423 o. 033652 251 o. -252Der Bauernmarkt bietet neben Fleisch-, Wurstwaren und Kartoffeln aus eigener Erzeugung weitere regionale Produkte und einen deftigen Mittagstisch an (Selbstbedienung). Die hauseigene Küche verarbeitet hochwertige Produkte aus eigener Herstellung. Nutzungsdauer: 01-12GaststätteKapazität 60 Plätze; Öffnungszeiten Bauernmarkt: Mo 10-14 Uhr, Di-Fr 8-18 Uhr, Sa 8-11 Uhr, Mo-Fr ab 7 Uhr Frühstück, 11-14 Uhr Mittagstisch

64 Flusslandschaft Oder www.neuzelle.de www.tourismus-ffo.de 64Flusslandschaft Oderwww.tourismus.neuzelle.deNEUZELLE OT TREPPELNNaturpark Schlaubetal, zertiﬁzierter Schlaubewanderweg, Quelle der Schlaube am Wirchensee, Försterblick über den Wirchensee, Birdwatching, Schlaubemühle, Teufelsstein, Gaststätte, Mönchstour, Oder-Spree-RadwegR23Gasthof Köhler mit PensionMarina KöhlerTreppelner Straße 1515898 Neuzelle OT Treppeln Tel.: 033656 235, Fax: 033656 41040 gasthof-koehler@web.de, www.gasthof-koehler.deruhige Lage am Rande des Schlaubetals, liegt am Oder-Spree-Radweg; Swimmingpool, hauseigene Sauna, Fahrradverleih, Pferdeboxen, Kegelbahn nebenan. Gaststätte im Haus mit barrierefreiem Zugang sowie barrierefreiem WC, Gastraum 25 Plätze, Tagungssaal 80 - 100 Personen, regionale, gutbürgerliche Küche, Schlaubetal-Teller, Familien- und Betriebsfeiern, Nutzungsdauer: 01-128 DZ DU/WCDZ ab 92,- € inkl. Frühstück EZ ab 60,- € inkl. Frühstück Appartement ab 100,- € inkl. FrühstückAufbettung 40,- €/ Nacht, Halbpension, Kinderbett und Kinderermäßigung bis 11 Jahre auf Anfrage Hund 10,- €/ Nacht Q23Waldseehotel WirchenseeWaldseehotel Wirchensee GbR Am Wirchensee 1, 15898 Neuzelle OT Treppeln - Schlaubetal Tel.: 033673 660, Fax: 033673 66199 info@hotel-wirchensee.de, www.wirchensee.deEingebettet in eine einzigart. Landschaft, auf einer idyll. Halbinsel im Naturpark Schlaubetal, ﬁnden Sie unsere Zimmer, Suiten u. FH. Unsere Küche bietet beste regional. Lebensmittel, tgl. frisch zubereitet. Das Schlaubetal Spa m. d. großzüg. Panoramasauna m. Blick auf d. Wirchensee, mod. Dampfsauna, kosmet. Anwend. u. Massagen lassen Sie d. Alltag vergessen. Der Badesteg lädt zum Schwimmen ein. Badestelle für Kinder, Nutzungsdauer: 01-1235 DZEZ 85,- €, DZ Standard 99,- €, DZ Komfort 120,- €, FH 125,- €, Suite 135,- €, Bungalow 99,- € Preise inkl. Frühstück, inkl. Nutzung Wellnesbereich Aufbettung 40,- € p.P. Kinder bis 4 J. 20,- € Hunde 10,- € NEIßEMÜNDE OT RATZDORFKleines Dorf direkt am Oder-Neiße-Radweg an der Oder-Neiße-Mündung, sehenswert sind das Pegelhaus, das Kreuz der Begegnung, Radfahrerkirche, Mausoleum, historischer Backofen, Naturlehrpfad, Gastronomie, Kinderspielplatz „Michael Jackson“ und Sportstätten, öffentliches WC, Angeln an Oder und NeißeU23Wohnmobilstellplatz RatzdorfGemeinde NeißemündeLindenallee 11215898 Neißemünde OT Ratzdorf Tel.: 033652 6102 tourismus@neuzelle.dewww.neuzelle.deöffentliches WC weitere Informationen erhalten Sie in der Besucherinformation Neuzelle, Nutzungsdauer: 01-124 Stellplätze8 Parkplätze für WohnmobileStellplatzgebühr: freiwillige Abgabe zur Erhaltung des Platzes über QR-Code, Grauwasser- und Fäkalienent-sorgung sowie Müllentsorgung ist vor Ort möglich, Elektroenergie (1,- €/2 KW), Trinkwasser (1,- €/100l)Daniela BudnowskiYoga in Neuzelle Frankfurter Straße 1215898 NeuzelleTel. 0179 8898008www.yoga-in-neuzelle.deStrohhaus NeuzelleSlawengrund 1115898 NeuzelleTel. 033652 82558

Flusslandschaft Oder 65 Kleines gemütliches Café im Herzen von Neuzelle Wir bieten an: Dekoration, Feinkost und Weine u.v.m. Gerne stellen wir Ihnen auch kleine individuelle Präsente zusammen Olea & Cafea Manja Kühn-Deinert Frankfurter Straße 1c 15898 Neuzelle Tel.: 033652 843670 olea-cafea@t-online.de Follow us: oleacafea Besucherinformation-E-Bike-Verleih Per Rad die Region erkunden In der Besucherinformation Neuzelle können Sie sich gern ein E-Bike oder ein Tourenrad ausleihen. (Voranmeldung empfohlen) Kontakt Besucherinformation Neuzelle Tel: 033652 6102 www.tourismus.neuzelle.de Märchenweihnachtsmarkt im und am Kloster Neuzelle 6. und 7. Dezember 2025 – Musikalische Umrahmung – Kunst und Handwerk – kulinarische Leckereien Kontakt Besucherinformation Neuzelle Tel: 033652 6102 www.tourismus.neuzelle.de © Dr. Martin Salesch Wir helfen gern bei der Suche nach der passenden Über- nachtung oder Gaststätte. Wir vermitteln Ihnen Führungen im Kloster, Brauerei, Museen, geführte Wanderungen. Wir geben Ihnen unsere ganz persönlichen Tipps. Telefon: 033652 6102 Oder-Neiße-Radweg Die Besucherinformation Neuzelle ist Reservix-Vorverkaufsstelle! Tel: 033652 6102

66 Flusslandschaft Oder UNSER TIPP Yoga – Körper und Geist in Einklang bringen inmitten des Neuzeller Barock- gartens und einem traumhaften Blick MACH MAL PAUSE IM NEUZELLER KLOSTERLAND Lass dich einfach in den Bann längst ver- gangener Zeiten ziehen und begib dich auf eine kleine Zeitreise. Hier bei uns erlebst du Geschichte hautnah. Die barocke Pracht des Klosters Neuzelle ist ein beeindruckendes Zeugnis der Architektur und des künstlerischen Schaffens der Zister- ziensermönche. Sie schufen über viele Jahr- hunderte ein einzigartiges Gesamtkunstwerk. Wegen seiner barocken Pracht wird es heute auch als ein „Barockwunder“ bezeichnet. 1817 wurde das Kloster säkularisiert. Genau 200 Jahren später hieß es dann „Die Mönche kommen zurück“. Die Rückkehr der Zister- ziensermönche ist ein bedeutender Schritt, der die Verbindung zu den historischen Wur- zeln des Ortes erneuert. Der Erholungsort Neuzelle ist von kontrastrei- chen Landschaftsräumen umgeben. Die tisch- ebenen Auen an Oder und Neiße sowie die Bachtäler mit ihren tiefen Einschnitten haben ihre ganz individuellen Reize. Am besten las- sen sich diese zu Fuß oder per Rad erkunden. Nimm dir Zeit und genieß die schönen Dinge. Fern ab vom Alltagstress kannst du bei uns in die Geschichte eintauchen und geistige Erho- lung ﬁnden. Kultur und Natur verschmelzen harmonisch miteinander und verleihen der Region einen ganz besonderen Charme. Im alten Klosterland gibt es am Wegesrand immer wieder etwas zu entdecken. Auf deinen Touren laden dich offene Dorfkirchen zum Ver- weilen und Innehalten ein. Mühlen und Museen kannst du besichtigen, die liebevoll eingerichtet wurden und von früher erzählen. Die Region zeigt sich vielerorts steinreich. Immer wie- der gibt es Findlinge zu bewundern. Manche haben eine lange Reise hinter sich und urge- waltige Kräfte haben sie hierher transportiert, andere sind sagenumwoben und wieder andere wurden von Menschenhand behauen und be- malt. Genieße die bizarre Flusslandschaft und schau dem einzigartigen Naturschauspiel zu, wenn sich zwei Flüsse miteinander vereinen. Bei uns ﬁndest du Brücken die verbinden, Aus- sichtpunkte mit fantastischen Weitblicken und ideale Möglichkeiten die artenreiche Tierwelt zu beobachten. Wer in den Sommermonaten eine Abkühlung sucht, dem empfehlen wir das Neuzeller Freibad BIST DU NEUGIERIG AUF MEHR? Dann komm doch einfach vorbei und mach mal Pause. Die Mitarbeiterinnen Besucher- information Neuzelle helfen gern weiter bei der Suche der passenden Übernachtung und beraten bei der Auswahl gastronomischer Einrichtungen sowie den zahlreichen Führungs- angeboten. Mehr Informationen ﬁndest du unter www.tourismus.neuzelle.de Besucherinformation Amt Neuzelle Bahnhofstraße 22 · 15898 Neuzelle Tel.: 033652 6102 tourismus@neuzelle.de www.tourismus.neuzelle.de

Flusslandschaft Oder 67 Programmauszug 2025 Sa. 22. März ORBIS QUARTETT – DAS SINGENDE STREICHQUARTETT t So. 18. Mai INTERNATIONALER MUSEUMSTAG t 24.05. | 14.06. | 5.07. SOMMERKLÄNGE IM KLOSTER t Sa. 16. August BAROCKGARTEN BEI NACHT „TRIDICULOUS – DIE SHOW“ t Sa. 23. August OPER ODER SPREE – OPERNGALA t 28. – 30. August | 20 Uhr OPER ODER SPREE – TRAUM-NACHT-SOMMER ON TOUR on tour auf der Burg Beeskow, im Kloster Neuzelle weiteren Orten. t So. 14. September TAG DES OFFENEN DENKMALS t Sa. 27. September NEUZELLER KLOSTERGARTENTAG t Sa. 11. Oktober LICHTERNACHT IM KLOSTER NEUZELLE t So 21. Dezember VORFREUDE AUF WEIHNACHTEN: MUSIKMÄRCHEN PETER UND DER WOLF Mehr Informationen, Programm und Tickets für 2025 ﬁnden Sie unter www.klosterneuzelle.de Kloster Neuzelle DAS BAROCKWUNDER BRANDENBURGS Das ehemalige Zisterzienserkloster Neu- zelle beherbergt mehr als 750 Jahre be- wegte Geschichte. Zu jeder Jahreszeit lädt das Barockwunder Brandenburgs seine Besucher zum Staunen ein : Lustwan- deln im barocken Klostergarten, barocke Ausstattung und Architektur in zwei Kir- chen, Klostergeschichte im Museum im Kreuzgang und die einmaligen barocken Passionsdarstellungen vom Heiligen Grab im Museum Himmlisches Theater. Ein vielfältiges und hochwertiges Kultur- programm erwartet Sie : Führungen, Oper Oder Spree, Kindertheater, Konzerte von Alter Musik bis Flamenco, der alljährliche Klostergartentag und bunte Programme zu Aktionstagen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch !

68 ERLEBNISRAUM ODERBRUCH Bad Freienwalde Letschin POLEN O d er / O dra Neuhardenberg Zur Adonisröschenblüte ist die Gegend um Lebus ein wahrer Magnet für Naturfreunde. Ein gelbes Blütenmeer erstreckt sich dann an den Oderbergen und verzaubert Spazier- gänger und Wanderer. Von 1129 bis 1373 war Lebus Bischofssitz. Nachbildungen aus Stahlelementen auf dem Burgberg erinnern an diese Zeit. Ensemble In Neuhardenberg befindet sich Schinkels einzigartiges klassizistischer Architektur aus Schloss, Landschaftspark und Kirche, welches Stätte zahlreicher Ver- anstaltungen ist. Bad Freienwalde ist die älteste Kurstadt Brandenburgs und hat mit ihrem Schloss, zahlreichen Denkmälern, der nördlichsten Skisprungschanze sowie vielen Aussicht- stürmen, die man wandernd entdecken kann, viele Highlights zu bieten. Die Gedenkstätte Seelower Höhen erinnert an die letzte Schlacht vor Berlin, in der hun- derttausende Soldaten ihr Leben ließen. BERLIN Seelow Lebus Spree NEUE WEITEN NEUE WEITEN Das Oderbruch ist ein Sehnsuchtsort. Ein- zeln stehende Gehöfte, kleine Weiler und wenig Leute. Eine Landschaft wie im Bilder- buch. Der Blick über die Landschaft endet oft nur am Horizont. Wenn die Sonne tiefrot über der Oder auf und in der Dämmerung über den Wiesen untergeht, dann zeigt sich das Oderbruch von seinen schönsten Seiten. Hier kann man zur Ruhe kommen, die Seele baumeln lassen, aber auch einzig- artige Landschaftsbilder genießen. Die Bewohnbarkeit des Oderbruchs ist dem Alten Fritz zu verdanken. Er ließ es im 18. Jahr- hundert trocken legen und gab Siedlern neu- en Lebensraum. Denkmäler in Letschin und Neutrebbin zeugen von dieser Dankbarkeit. DIE WEITE DES ODERBRUCHS AUF DEM ODER-NEIßE-RADWEG SCHON GEWUSST? IM JAHR 2022 ERHIELT DAS ODERBRUCH ALS ERSTE KULTUR- LANDSCHAFT DAS EUROPÄISCHE KULTURERBE-SIEGEL. T O U R I S T - I N F O R M A T I O N E N Neuhardenberger Land – Tourismus e. V. Neuhardenberg-Information Karl-Marx-Allee 23 · 15320 Neuhardenberg Tel. 033476 60477 · Fax 033476 60478 VereinNeuhardenberg2000@t-online.de www.neuhardenberg-information.de Tourist-Information Oderbruch und Lebuser Land e. V. Mittelstraße 10 · 15306 Seelow Tel. 03346 849808 · Fax 03346 849807 info@oderbruch-tourismus.de www.oderbruch-tourismus.de Bad Freienwalde Tourismus GmbH Tourist-Information Uchtenhagenstraße 3 · 16259 Bad Freienwalde Tel. 03344 15089 0 · Fax 03344 15089 20 info@bad-freienwalde.de www.bad-freienwalde.de Info-Punkt Amt Lebus Kietzer Chaussee 1 · 15326 Lebus Tel. 033604 63758 · Fax 033604 63780 info-punkt@amt-lebus.de www.amt-lebus.de

Oderbruch 69 www.Seenland-OderSpree.de 69Oderbruch www.Seenland-OderSpree.deALT ZESCHDORFAlt Zeschdorf ist ein kleiner Ort im Landkreis Märkisch-Oderland mit Kulturhaus, Bibliothek und Badesee mit Sandstrand, Liegewiese und Kiosk.P13Ferienhof am SeeUte KupkeHauptstraße 3515326 Alt Zeschdorf Tel.: 033602 45850 o. 0173 6041651 info@ferienwohnung-oderland.dewww.ferienwohnung-oderland.de Herzlich Willkommen auf dem Ferienhof am See in Alt Zeschdorf!Unser kleiner Ferienhof liegt in einem idyllischen Dorf im Landkreis Märkisch-Oderland. In wenigen Gehminuten erreichen Sie Seen, Badestrände und Wanderwege. Auf unserem Hof beﬁnden sich zwei Ferienwohnungen mit eigenem Außenbereich und Spielplatz sowie einige Tiere wie Hunde, Katzen, Hühner und Schafe. Ideal für eine Auszeit mit der Familie oder dem Partner.Die 65 m² großen, familienfreundlichen Ferienwohnungen sind gemütlich eingerichtet und verfügen über ein Wohnzimmer mit Einbauküche, Couchecke und TV. Das Schlafzimmer hat ein großes Doppelbett, das Kinderzimmer ein Doppelstockbett mit sicherem Zugang zu einem Krabbelboden. Das Badezimmer ist mit Dusche, WC und beheiztem Fußboden ausgestattet. Jede Wohnung hat eine eigene Terrasse und eine Feuerschale zum Grillen.Der Kinderspielplatz im Schatten eines fast 100 Jahre alten Walnussbaums bietet Platz zum Spielen und Toben. Der Spielplatz ist sicher umzäunt, sodass Ihre Kinder in Sichtweite der Terrasse spielen können. Genießen Sie entspannte Stunden in der Natur! Nutzungsdauer: 01-122 FW 65 m², 1 WR, 2 SR, Kü, DU/Bad/WC, 1-4 Pers. Hauptsaison 01.07.-31.08.: 120,- € p.E/Ü Nebensaison 01.03.-30.06.: 95,- € p.E/Ü Nebensaison 01.09.-31.10.: 95,- € p.E/Ü Bettwäsche/Handtücher: 15,- € je Aufenthalt Endreinigung: 30,- € je Aufenthalt Strom/Wasser/Heizung inklusive Nutzungsdauer: mindestens 3 ÜbernachtungenP13Naturcampingplatz „Seecamp am Oderbruch“ – Glamping-WohnwagenC Seecamp am Oderbruch *9Neue Siedlung 18, 15326 Alt Zeschdorf Tel. : 033602 247 seecamp-oderbruch@t-online.dewww.seecamp-oderbruch.deUnser Naturcampingplatz liegt ruhig am See mit Liegewiese und Badesteg. Der Zeltbereich beﬁndet sich an der Uferkante. Die gemütliche Gaststube bietet ein kl. Speiseangebot, selbstgemachte Kuchen und Brötchenservice. Free-WiFi, Fahrrad-, SUP- u. Bootsverleih, Luxus-Mietwohn-wagen und Bungalows. Online buchbar über die Homepage, Nutzungsdauer : 01-12Öffnungszeiten: April - Okt.: 9 - 13 und 15 - 19 Uhr, Nov. - März: 10 - 13 und 15 - 18 Uhr Preis-Bsp. 2 Erw. + Wowa/Womo ab 35 €/ÜN, Strom nach Verbrauch Größe: 2,5 ha, 75 Stellplätze, davon 35 Touristikplätze, 2 Bungalows + 2 Mietwohnwagen (WC/DU - beheizbar) Art der Stellplätze: z.T. Komfortplätze, 16 Amp., vorwiegend sonnig, eben und naturbelassenBAD FREIENWALDEMoorheilbad mit historischer Innenstadt/Kurviertel, Klinik, Kurmittelhaus, Museen, Aussichtstürme, Parks, Einkaufsmöglichkeiten, Rad- und Wanderwege, Freibad, Naturbadeseen, Skisprunganlage, Gastronomie, Bibliothek, Bahn- und Busanbindung, Tourist-InformationI3Restaurant „Stadtmitte“Herr DahmsKönigstraße 23a, 16259 Bad Freienwalde Tel.: 03344 2190, Fax: 03344 1505 555 info@restaurant-stadtmitte.comwww.restaurant-stadtmitte.comDirekt im Stadtzentrum am Eingang zum Kurviertel gelegen, erreichen Sie uns über die B158 und B167 oder vom Bahnhof in 15 Gehminuten. Genießen Sie in familiären Ambiente unsere traditionelle deutsche Küche mit saisonal wechselnden Speisen zu moderaten Preisen. Fisch und Wild sind unsere Spezialitäten. Feiern zu allen Anlässen richten wir gern für Sie aus. Lassen Sie sich gastronomisch verwöhnen! Nutzungsdauer: 01-12Gaststätte – Plätze: Restaurant: 56 Terrasse: 20Öffnungzeiten: Mo, Di, Do, Sa, So: 11:30 - 14:30 Uhr und ab 17:30 Uhr Mi: Ruhetag Fr: ab 17:30 Uhr Hunde erlaubt

70 Oderbruch www.Seenland-OderSpree.de 70OderbruchI3Hof-Theater Bad FreienwaldeMusik-Theater Brandenburg e.V. Königstraße 1116259 Bad Freienwalde Tel.: 03344 3010616 buero@hoftheater-bad-freienwalde.dewww.hoftheater-bad-freienwalde.de Das Hof-Theater Bad Freienwalde – Ein Hauch von Glamour Im historischen Stadtkern liegt das Hof-Theater in einem der romantischen Innenhöfe an der Königstraße und bietet seinen Gästen die Möglichkeit Theater, Musical und Kabarett im intimen Rahmen zu erleben. Matthias S. Raupach begann 2003 mit seiner „Sommerkomödie im Oderbruch“ die Herzen der Bad Freienwalder zu erobern. Längst werden den Besuchern nicht allein die beschwingten sommerlichen Boulevard-Komödien und Musicals geboten, die Intendant Raupach unter dem Label „Sommerkomödie im Oder-bruch“ erfolgreich auf die Bühne bringt. Zahlreiche Theater-Ensemble und prominente Künstler ergänzen, neben den Eigenproduktionen, den Spielplan des Hauses. Hinzu kommt traditionell im Mai das DEFA-Filmfestival, das (noch nicht) vergessene Filme wieder auf die Leinwand bringt. Nutzungsdauer: 01-12Höhepunkt des Theaterjahres – und auch dies ist gute Tradition – ist die Weihnachts-Show „Musical Christ-mas“. Und wie bei der „Sommerkomödie“ steht der Intendant und ausgebildete Musical-Darsteller mitunter gemeinsam mit seinen Kollegen auf der Bühne seines Theaters, die für Bad Freienwalde durchaus eine „Welt“ bedeutet. Getragen wird das in seiner Form einzigartige Hof-Theater vom Verein „Musiktheater Brandenburg e.V.“ Sitzplätze Innen: 160 Außen: 80 Zu den Veranstaltungen Aktuelles Programm auf der Website des Hof-Theaters: www.hoftheater-bad-freienwalde.de Einlass und Tickets an der Abendkasse jeweils eine Stunde vor Vorstellungsbeginn. BAD FREIENWALDE OT ALTRANFTKleines Dorf mit Schloss, Dorfkirche, Freilichtmuseum, an der zertifizierten Wanderroute Oderlandweg gelegenJ4oderbruch museum altranft - werkstatt für ländliche kulturAm Anger 2716259 Bad Freienwalde OT Altranft Tel.: 03344 333911 info@oderbruchmuseum.deoderbruchmuseum.deMehr als ein Museum. In Altranft treffen klassische Ausstellung auf Mitmachangebote, künstlerische Interventionen und viele Stimmen aus der Region. Ein Museum zum Anfassen für Familien mit Wissenshunger und Menschen, die das Oderbruch kennen lernen wollen - seine Natur, seine Geschichte und seine Bewohner. Jeden ersten Samstag im Monat gibt es besondere Programmtage. Nutzungsdauer: 03-12Öffnungszeiten: März bis Dezember Do - So und an gesetzlichen Feiertagen 11 - 17 Uhr Preise: 8,- € Erwachsene / Ermäßigt 5,- € Sparkassen-Card Inhaber erhalten ermäßigten Eintritt; Kinder/Jugendl. bis 18 J. und Einw. Altranfts freier Eintritt; Alle Eintrittskarten sind Jahreskarten für das laufende Jahr; Führungen: Eintrittspreis + 25,- € pro Gruppe (max. 25 Personen)GOLZOWSeit 1961 Drehort der Filme „Die Kinder von Golzow“, ständige Ausstellung, Kegelbahn, Oderbruchbahn- und Oder-Neiße-Radweg TIPP : Korbmachermuseum Buschdorf, Dorfmuseum FriedrichsaueQ9Gasthaus & Pension „Wagner“Hauptstraße 6715328 Golzow Tel.: 033472 50296 o. 0172 3854567 info@gasthaus-pension-wagner.dewww.gasthaus-pension-wagner.deGasthaus im Oderbruch mit Blick auf die Seelower Höhen. Wir sind Radfahrerfreundlich auch für Kurztrips und besonders auf Familienfeiern und Hochzeiten eingestellt. Nutzungsdauer: 01-122 EZ DU/WC 72,50 € p.Z./Ü inkl. Frühstück14 DZ DU/WC 103,- € p.Z./Ü inkl. Frühstück2 App DU/WC 130,- € p.Z./Ü inkl. FrühstückHalbpension 20,- € p. P. Aufbettung 20,- € p. P. 50% Kinderermäßigung Kinderbett 10,- €/Ü

Oderbruch 71 www.Seenland-OderSpree.de 71Oderbruch www.Seenland-OderSpree.deGUSOW-PLATKOWOT GUSOWKleiner Ort mit Baggersee und Badestelle, GastronomieN9Strandbad & Camping Oderbruch am Baggersee GusowSeestraße 115306 Gusow-Platkow Tel.: 0160 96783770 hallo@strandcamping-oderbruch.dewww.strandcamping-oderbruch.deBei uns im Oderbruch findet ihr ein wunderschönes Plätzchen in der Natur. Auf euch wartet ein klarer See mit exzellenter Wasserqualität, ein Sandstrand mit einem FKK-Abschnitt und für Camper: Übernachtungen im Zelt, Caravan oder unseren gemütlichen Mietwohnwagen. Der Oder-Neiße-Radweg oder Berlin sind mit der Regionalbahn RB26 in kurzer Zeit zu erreichen. Nutzungsdauer: 01-12120 StellplätzeÖffnungszeiten: ganzjährig, in der Nebensaison nur mit Anmeldung Preise/Nacht Wohnmobil: 11 €, Wohnwagen: 14 €, Strom: 4,00 €, Erwachsener: 8 €, Kind: 4,00 €, Zelt: 7 € KÜSTRINER VORLAND OT KUHBRÜCKEKleiner, idyllischer Ort, welcher direkt an der Oder, am Oder-Neiße-Radweg und in der Nähe von der Festung Küstrin gelegen istS9Schneiders Fischerhof in KuhbrückeFischerei Schneider in KühbrückeDetlef Schneider & SohnKuhbrücke 23, 15328 Küstriner Vorland Tel.: 033 479 54 888 www.oderfischer.deUnser Hof liegt direkt am Ufer der Oder und garantiert dadurch schon absolute Ruhe sowie Eintracht mit der Natur. Unsere gemütliche Pension bietet Ihnen alles, was Sie brauchen. Neben einem Fernseh- & Aufenthaltsraum erwartet Sie außerdem eine Küche. Darüber hinaus können Radfahrer gern auf dem Campingplatz eine Rast einlegen und das E-Bike laden. Nutzungsdauer: 01-12Pension 4 Zimmer, DU/WC, Aufbettung möglichHof-Imbis (1.5. - 3.10.) täglich ab 10 Uhr: Fischbrötchen, gelegentlich geräucherter Oderfisch, Räucherfisch, Kaffee, KuchenCampingplatzeigene Räucherei, mit FischverkaufAngelkartenverkauf vor OrtLETSCHIN OT KIENITZKleines Dorf mit Anbindung an das Radwegenetz, Radwegekirche, Wandertouren, Sportboothafen an der Oder und GastronomieO6Erlenhof im Oderbruch - Rund ums SchafBarbara BrunatKienitzer Oderstraße 5115324 Letschin OT Kienitz/Nord Tel.: 033478 38980 info@erlenhof-im-oderbruch.dewww.erlenhof-im-oderbruch.deDer Erlenhof liegt versteckt hinter einem Wald mit Naturteich und Schafweiden, 2 km von der Oder entfernt im Mittleren Oderbruch. Hier können Sie die Ruhe und Weitläufigkeit dieser einmaligen Kulturlandschaft genießen, romantische Übernachtungen im Schäferwagen oder der Blockhütte erleben, die Schafe beobachten, am Spinnrad spinnen oder Stricken lernen. Nutzungsdauer: 03-10FH „Blockhütte“ K, DU/WC, 2 Personen ab 80,- € p.E./ÜDZ/Sw DU/WC 2 Pers. ab 45 € / ÜMz/Sw DU/WC 3 Pers. ab 70 €/ÜÜbernachtungen von März - Oktober Brötchenservice Abholservice, Fahrradverleih Im kleinen Hofladen gibt es vieles „Rund ums Schaf“ : jederzeit auf Anfrage

72 Oderbruch www.Seenland-OderSpree.de 72Oderbruch www.Seenland-OderSpree.deNEUHARDENBERGDenkmalgeschütztes Dorfensemble mit Anger, Schinkel-Kirche, Schloss und Landschaftspark, Dorfmuseum, Flugplatzmuseum, Tourist-Information, Konzerte, Ausstellungen, Lesungen, Theater, Einkaufsmöglichkeiten, Gastronomie, Fahrrad- und KajakverleihL9Hotel Schloss NeuhardenbergStiftung Schloss Neuhardenberg GmbHSchinkelplatz15320 Neuhardenberg Tel.: 033476 6000, Fax: 033476 600800 hotel@schlossneuhardenberg.dewww.schlossneuhardenberg.de Auf Schloss Neuhardenberg werden Sie sich sofort wie zu Hause fühlen. Das Hotel verfügt über 54 komfortable, großzügige Zimmer und zwei im historischen Schloss gelegene Suiten. Sie alle haben Holzdielen und sind mit hochwertigem Interieur zurückhaltend elegant ausgestattet. Das vielseitige Frühstücksbuffet genießen Sie mit herrlichem Blick in den Schlosspark. Im Landgasthaus Brennerei wird modern interpretierte Küche aus der Region gereicht, dazu Bier vom Fass, offene Weine oder Brennerei-Spezialitäten. Bei schönem Wetter öffnet die windgeschützte Terrasse im Brennerei-Hof. Auch für Feste ist die Brennerei vorzüglich geeignet. Unsere langjährige Erfahrung als Tagungs- und Veranstaltungsstätte von Rang bürgt dafür, dass Sie in einem unvergleichbaren Ambiente sowohl konzentriert arbeiten als auch stimmungsvoll feiern können. Das historische Schloss verfügt über mehrere Räume für Tagungen, Konferenzen und Veranstaltungen. Von April bis Dezember findet auf Schloss Neuhardenberg sowie in der zum Ensemble gehörenden Schinkel-Kirche ein vielfältiges Kulturprogramm statt. Schloss Neuhardenberg - ein Ort für Ruhe und Erholung sowie günstiger Ausgangspunkt für Ausflüge in die brandenburgische Kulturlandschaft und ihre Geschichte.Nutzungsdauer: 01-12DZ54 DZ mit DU,WC,Badewanne 2 Suiten mit DU,WC,Badewanne Betten gesamt 112 Einzelzimmer ab 119,00 € pro Person/ÜN (alle Doppel-zimmer sind als Einzelzimmer buchbar) Doppelzimmer ab 159,00 € pro Zimmer/ÜN Suite ab 349,00 € pro Suite/ÜN Frühstück 18,00 € pro Person/ÜN Halbpension 35,00 € pro Pers./ÜN Aufbettung ab 13 Jahre 65,00 € pro Person/ÜN Kinderermäßigung: bis 12 Jahre 35,00 € pro Kind/ÜN im Zimmer der Eltern Kinderbett/ÜN: kostenfrei bis 2 Jahre im Zimmer der Eltern Nutzung Fitness- und Entspannungsbereich mit Sauna und Dampfbad im Zimmerpreis enthalten.Hund mit vorheriger Anmeldung: 15,00 € pro Tier/ÜNODERAUE OT NEUKÜSTRINCHENKleiner Ort der Gemeinde Oderaue mit neoromantischer Kirche und kleinem Weiher.K3Pension „Zur alten Weide“Frau BaumgärtnerNeuküstrinchen 23, 16259 Oderaue Tel.: 0152 0347 9667 pension-zur-alten-weide@gmx.dewww.top-pension.comFamiliengeführte Pension, ideal zum Radeln und Wandern in einer herb romantischen Natur. 2 km entfernt vom Oder-Neiß-Radweg mit Anschluss an das polnische Radwegenetz über die Europabrücke bei Neureudnitz. Tierbeobachtungen bei Ausflügen oder auch von der Terasse des Hauses in der einzigartigen Auenlandschaft des Oderbruches sind ein Erlebnis. Nutzungsdauer: 01-12EZ DU/WC 39,- € p.Z./ÜDZ DU/WC 64,80 € p.Z./ÜZuschläge/Ermäßigungen Aufbettung: 12 € p.Ü Ferienwohnung für 2 Personen: 90 € p./Ü Zuschlag für eine Nacht: 6 € p.P. Frühstück: 8,40 € p.P. Preise mit Vorbehalt.Stadtfest in Seelow am KreiskulturhausTourist-Information Oderbruch und Lebuser Land e.V.Mittelstraße 1015306 Seelow Tel.: 03346 849808Fax 03346 849807 info@oderbruch-tourismus.dewww.oderbruch-tourismus.deÖffnungszeiten:Mo bis Fr 9 bis 15 Uhr Do 9 bis 16 Uhr2 Bühnen, Schaustellerstrecke, Weinterrasse und vieles mehrWeitere Termine:26. April 2025 Tourismustag Rathstock10. Mai, 20. Sept. und 15. Nov. 2025Krimitour durchs Oderbruch (60 EUR p.P.)Ihr Ansprechpartner in Seelow29. – 31. Aug. 2025

Oderbruch 73 www.Seenland-OderSpree.de 73Oderbruch www.Seenland-OderSpree.deVIERLINDEN OT MARXDORFTypisches Angerdorf mit noch einigen 4-Seitenhöfen und Dorfkirche aus FeldsteinenM12Gast- und Erlebnishof LoosgutGast- und Erlebnishof LoosgutFrank Vogel, Dorfstraße 3515306 Vierlinden OT Marxdorf Tel.: 0171 9937978 vogel_frank@hotmail.comWillkommen in Marxdorf Das wunderschöne Marxdorf ist zwischen der Märkischen Schweiz und dem Oderland gelegen. Seit August 2020 ist dort unser Gast- und Erlebnishof Loosgut zu ﬁnden. Unser Bestreben ist es, diesen Hof in seiner wunderschönen Feldsteinbauweise zu erhalten, weiter zu entwickeln und für Besucher zugänglich zu machen. gastronomisches Angebot In unserem großzügigen Biergarten mit Blick in die Märkische Schweiz kann man herrlich die Seele baumeln lassen, oder Sie genießen den beruhigenden Blick in einen unserer großen Koi Teiche. Wir bieten in unserem Hause frische Wildgerichte, geräucherten Fisch, hausgebackene Kuchen und Kalbsﬂeisch an. Das Kalbﬂeisch stammt aus unserer eigenen Rinderzucht im Oderbruch. Gerne können Sie die Tiere in den Seelower Loosen 9 besuchen. Sie werden ausschließlich mit Heu und Gras gefüttert und sind frei von Hormonen und Medikamenten. Sie wachsen langsam und mit der für sie vorgesehenen Muttermilch auf. Die Schlachtung erfolgt stressfrei auf der Weide. Nutzungsdauer: 01-12durchgehend geöffnet Ferienwohnungen Es stehen Ihnen wunderschöne Ferienwohnungen zur Verfügung, in denen bis zu 66 Personen untergebracht werden können. Einfach mal rauskommen, dem Alltags-stress entﬂiehen und es sich gut gehen lassen! Events, Feierlichkeiten & Trauungen Neben verschiedenen Events & Feierlichkeiten, sind in unserem Haus auch standesamtliche Trauungen möglich, da wir zu einer der Außenstellen des Standesamtes Seelow gehören. tierische Mitbewohner Auf unserem Hof leben Pferde (Winnetou, Old Shutter-hand & Sam Hawkins) ein Bulle namens Samson und ein Ziegenbock genannt Oscar. Diese freuen sich immer über Besuch. Des Weiteren können Sie bei uns einen Alaska Weißkopfseeadler und einen Sibirischen Uhu sehen und gegebenenfalls schöne Fotos mit den Tieren machen. Preise und weitere Informationen Bitte kontaktieren Sie uns telefonisch unter folgender Rufnummer: 0171 99 37 978 Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Team vom LoosgutGabower HangkanteHöhenﬂüge und Weitblicke im nördlichen OderbruchEndlich wieder in Bewegung kommen und den Blick in die Ferne schweifen lassen. Malerische Landschaften, weite Felder, kleine Dörfer, idyllische Flussläufe und grüne Hügel. All das bietet diese moderate Fahrradrundtour ab Bad Freienwalde mit spannendem Abstecher zum westlichsten Punkt Polens. SaldernBrücke Hohenwutzen - Osinów DolnyEUROPABRÜCKENeurüdnitz - SiekierkiplD—Ausﬂugs-planerAbenteuer ohne Grenzen beidseits der Oderwww.seenland-oderspree.deSeenland Oder-SpreeAusflugsplanerInfos Start/Ziel Bahnhof bzw. Marktplatz Bad Freienwalde Länge 50 Kilometer Dauer 3 – 3,5 Stunden An-/Abreise RE4 ab Berlin Hbf. bis Eberswalde, dann RB60 bis Bad FreienwaldeHighlights> Hoch hinaus> Tief im Westen> pure NaturDas handliche Booklet mit insgesamt 27 Tourempfehlungen per Rad, zu Fuß sowie im Kanu beidseits der Oder gibt es kostenlos in unserem Shop:shop.seenland-oderspree.de

74 Oderbruch Kultur & mehr in und um Bad Freienwalde Willkommensrundgang Jeden Freitag von 15 – 16 Uhr Treffpunkt: Tourist-Information (nach Voranmeldung) Bad Freienwalde Tourismus GmbH Uchtenhagenstraße 3 16259 Bad Freienwalde (Oder) Tel.: 03344 150890 www.bad-freienwalde.de Oderbruchmuseum Altranft Am Anger 27 16259 Bad Freienwalde OT Altranft Tel.: 03344/333911 www.oderbruchmuseum.de Moorerlebnis-Garten Bad Freienwalde Wasserstraße / Mühlenﬂießaue Tel.: 03344 150890 info@bad-freienwalde.de www.bad-freienwalde.de Waldgaststätte und Spielplatz Köhlerei Stephanus gGmbH Werkstätten Bad Freienwalde Sonnenburger Straße 3 c 16259 Bad Freienwalde (Oder) Tel.: 03344 331435 wfbm-bad-freienwalde@stephanus.org www.stephanus.org Baa-See und Waldschänke am Baa-See Sonnenburg 16259 Bad Freienwalde Tel.: 03344 330902 https://bad-freienwalde.de/baasee/ Haus der Naturpﬂege e.V. Katrin Bosse Dr.-Max-Kienitz-Weg 2 16259 Bad Freienwalde (Oder) Telefon 03344 3582 Fax 03344 3582 verein@haus-der-naturpﬂege.de www.haus-der-naturpﬂege.de Fontanehaus Schiffmühle Schiffmühle 3 16259 Bad Freienwalde OT Schiffmühle Tel.: 03344 150890 info@bad-freienwalde.de bad-freienwalde.de/fontanehaus Konzerthalle in St. Georg Oberbarnimer Kulturverein e.V. (OKV) Georgenkirchstraße 16259 Bad Freienwalde (Oder) Tel.:03344 332370 / 03344 2071 Fax: 03344 332370 konzerthalle@bad-freienwalde.de www.konzerthalle-bad-freienwalde.de Oderlandmuseum Albert Heyde Stiftung Uchtenhagenstraße 2 16259 Bad Freienwalde (Oder) Tel.: 03344 2056 Fax: 03344 32724 oderlandmuseum@albert-heyde-stiftung.de www.albert-heyde-stiftung.de Sparkassen-Ski-Arena Wintersportverein 1923 Bad Freienwalde e.V. Berliner Straße 97 16259 Bad Freienwalde (Oder) Tel.: 0152 53857844 / 0172 6303651 Fax: 03344 3012814 info@wsv1923.de www.wsvbadfreienwalde.de Schloss Freienwalde Michael Linckersdorff Stiftung Rathenaustr. 3 16259 Bad Freienwalde www.michael-linckersdorff-stiftung.de Jugend-, Kultur-, Bildungs- und Bürgerzentrum „OFFi“ Stiftung SPI Berliner Straße 75 16259 Bad Freienwalde (Oder) Tel.: 03344 419615 Fax: 03344 419639 ofﬁ@stiftung-spi.de www.ofﬁ.eu

K K L L M M N N O O Cedynia (Zehden) • 82 Klepicz Str. Objezierze Radostow Golice Nw. Objezierze Zelichow 80 • Siu b i a Moryn Dwor • 62 R R S S T T P P • 78 g t e l e s till g Przyjezierze J. Morzycko Moryn (Mohrin) Gadno Wislaw J. Bielin Bielin • 66 Q Q J. Narost Witnica J. Bialegi Bialegi • 83 • 76 Goszkow Wierzchlas P O L E N Kamionka Chelm Gorny • 93 Chelm Dolny N ReinhardSemmler © 2009 Verlag Reinhard Semmler • • 71 71 © 2009 • 68 0 1 2 3 km • 54 sinow sinow ln. ln. • 69 Kostrzynek Kostrzynek Str. Rudnica Spitz Laufgraben Rüdnitzer Ausbau ucker M Christiansaue shof shof • 58 Siekierki • 56 Neuküstrinchen Neuküstrinchen Neurüdnitz 1 8 L 2 Bienenwerder L28 L28 Zäckericker Loose Zollbrücke 5 • Gemeinde Oderaue Bahnhof z z L 2 8 Altreetzer Loose Friedrichshof Altreetz Altreetz ädewitzer ädewitzer Altmädewitz Altmädewitz Neuwustrow Altwustrow Altwriezener Loose • 7 Mädewitz Altwriezen Neumädewitz Neukietz Alt e O der Brieseberg Ferdinands- hof Philippsberg Neulietzegöricker Loose Güstebieser Loose L34 Karlshof Neukarlshof Heinrichsdorf Kerstenbruch Karlsbiese L 2 8 Altkietz Altkietz L 3 3 Beauregard Neulewin Eichwerder O Jäckelsbruch Bochows-Loos Thöringswerder L33 WRIEZEN WRIEZEN nkfurter nkfurter N N stadt stadt e e r r u u e e K a nal Bliesdorf evais evais Dornbusch- Dornbusch- mühle mühle F r i e d l ä n d e r Sophien- hof Herrnhof Neunziger Winkel Emilienhof 1 1 6 6 7 7 S t r o m Kunersdorf Kunersdorf Marienhof Dammkrug Cavelswerder Siedlung Bliesdorfer Feld Burgwall Wriezener Damm Stromfeld Metzdorf V olzine d L34 Altlewin Rhoneweg Alttrebbin e L 3 3 6 L 3 3 Neubarnim Schließkenberg L34 Wubrigsberg Großbarnim Altbarnim H a u Kleinbarnim ptgra be n r bia Slu • 56 Str. Lysogorki 58 • w o j. z a c h o d n i o p o m o r s k i e Zielin a c y z r u K 49 • Plany Mieszkowice • (Bärwalde) 77 • 65 Gozdowice 55 • O D R A • 66 Smolnica • 72 Troszyn Neulietzegöricke ODER Fähre Str. Bleszyn Kurzycko Sitno • 71 Wysoka Mala 34 • Czelin Zelliner Loose NSG Gieshof-Zelliner Loose Gieshof Vorwerk Mehrin Graben Ortwig Graben • 34 K urzyca Ortwig L336 Groß Neuendorf Klein Neuendorf Ortwiger Loose Bieruthof Fuchsberge Brückseegraben Ausbau Solikante Groß Neuendorfer Loose L 3 3 6 Kienitz/Nord L334 Kienitz Klosów • 46 Nw. Klosów Wysoka • 55 Boleszkowice • 51 53 • Dargomysl M y sl a Chwaszczany 6 • 55 Gudzisz Reczyce Porzecze • 16 Namyslin Chlewice s l a M y N a m y s l i n s k i L a s • 11 • 19 Kalensko 7 Neutrebbin b Wuschewier Grube Posedin L 3 3 Wilhelmsaue Forstacker Schlaanhof Gottesgabe L34 Koppel Sietzing Horst Neufriedland Kietzer See Altfriedland Neufeld Quappen- dorf r Drei Kronen H a u Wilhelmsauer Loose L 3 3 4 ptgra b e n u L335 Letschin L33 Kiehnwerder Louisenhof Prenkeberg c L 3 3 5 Letschiner Loose h Neu Rosenthal Jesargraben Gemeinde Letschin Kienitzer Loose Sophienthal Rehfeld L 335 Spadille O D R A O D E R Sydows- wiese Eichenhof A l t e O d e r LSG Wollup Zechiner Loose Nieschen Henriettenhof NSG Zechin Genschmar Baiersberg Genschmarer Loose Bleyen-Genschmar Schaumburg Voßberg Margareten- hof Steintoch Hauptgraben Basta Szumilowo 21 • Drzewice 8 Platkower Loose Paschenbrück Tergelgraben L334 Neuhof Karshof Gusower Loose Gerickensberg L37 Buschdorf Lehmannshöfel L 3 3 Jacobs Loose Wilhelminenhof Friedrichsaue nhof nhof lowe r M ü hle n flie ß lowe r M Höhe Höhe ingenwalde ingenwalde • • 47 47 • • 17 17 r e b b o t S ndorfer ndorfer e e L34 Karlsdorf Lupinen- hof • 17 Flugplatz Neuhardenberg Bärwinkel Alte Oder Neuhardenberg 5 3 3 L • 56 6 3 L • 13 Hermersdorf L362 Wulkow W u l k o w e r F o r s t Vorwerk nchehofe nchehofe h w e i z h w e i z LSG • 62 Haussee Obersdorf L362 Trebnitz BRIGITTENHOF MARIENFELDE MARIENFELDE L L 3 3 6 6 2 2 ELISENHOF MÜNCHEBERGER LOOSE L 3 0 LSG Worin Jahnsfelde 1 FRIEDRICHSHOF FRIEDRICHSHOF Behlendorf Krummer See Fritzfelde 5 Heinersdorfer See Tempelberg Heinersdorf Hohenbusch Alt Langsow Altlangsower Loose Seelower Loose H a u p t g r a b e n 1 SEELOW Schweizer Haus Vorwerk Ludwigslust Friedensthal L 332 Gusow-Platkow Platkow Gusow Neulangsow Werbiger Loose L37 Werbig Alt Rosenthal • 24 Gemeinde Vierlinden • 51 • 55 Görlsdorf Hufen Waldsiedlung 1 55 • Vorwerk LSG Diedersdorf Friedersdorf Neuentempel Hedwigshof Marxdorf Großer See Lietzen Nord Mühlen- see 7 3 L Neu Mahlisch Lietzen- Vorwerk Lietzen Plötzenhof Schäferei Tannenhof Neudrewitz LSG W A R T A Alt- Bleyen Neu- KOSTRZYN nad Odra (Küstrin) Kuhbrücke 9 Gogaster Loose L 3 3 3 Alt e Oder Golzow Gorgast Gorgaster Loose LSG L33 Neuhof Neuhof III 1 Küstrin Kietz L 3 3 1 Neu Tucheband Manschower Loose Alt Tucheband L 3 3 1 Hackenow Sachsendorfer Loose 2 3 3 L Rathstock Sachsendorf Hathenow Katharinenhof Manschnow Gemeinde Küstriner Vorland Herzenshof Neu Manschnow LSG A R D O 10 Lugi Górzyckie Reitwein A l t e O d e r LSG LSG n e T U b a r llerg u B Reitweiner Loose Owezary Dolgelin Gemeinde Lindendorf Werder Wilhelmshöhe Podelziger Loose 2 1 1 Neu Podelzig Libbenichen Am Kreuzweg NSG 1 6 7 Alt Mahlisch LSG Carzig Huderberg 66 m Podelzig Wuhden NSG Mallnow Klessin DER O L36 Vorwerk Heinersdorf Dorotheenhof Regenmantel Burg- see Falkenhagen Schwarzer See Schmielen- see Gabel- see Georgenthal Wilmersdorf Petershagen e Steinhöfel e Steinhöfel Hasenfelde rlottenhof rlottenhof Hasenwinkel Arensdorf Steinhöfel Vorwerk Hasenfelde Vorwerk Demnitz Demnitz Demnitzer Mühle Mühle Mühlenfließ Mühlenfließ nfließ Berkenbrück Berkenbrück Berkenbrück Berkenbrück Gemeinde Madlitz-Wilmersdorf Falkenberg Vorwerk Wilmersdorf 4 8 3 L Silberberg 59 m 59 m Neu Madlitz Neu Madlitz Vorwerk Madlitz LSG Alt Madlitz Petersdorfer Petersdorfer See See L L 3 3 8 8 Vorwerk Vorwerk Niederjesar Döbberin Gemeinde Zeschdorf Hohenjesar Amt Lebus Alt Zeschdorf LEBUS SCHÖNFLIESS L38 Neu Zeschdorf WULKOW BEI BOOSSEN Elisenberg 2 11 LSG Wüste Kunersdorf 3 8 3 L n e b a r g l h ü M LSG Treplin LSG Sieversdorf 5 NSG 1 3 N Petersdorf Petersdorf b. Briesen b. Briesen F r a n k f u r t e r F r a n k f u r t e r BOOSSEN BOOSSEN KLIESTOW Gemeinde Jacobsdorf Gemeinde Jacobsdorf Gemeinde Jacobsdorf S t a d t w a l d S t a d t w a l d S t a d t w a l d P O L E N Anschlusskarte 15 15 1 2 3 4 5 85 85 77 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

M M - - n n i i l l r r e e B B h h c c a a n n LSG LSG S S S 13 9 6 a S S S S L a n d s c h a f t s - L a n d s c h a f t s - Fichtenau Fichtenau 0 0 3 3 L L Alt Rüdersdorf Alt Rüdersdorf Hortwinkel Hortwinkel L 2 3 2 L 232 Liebe n Liebe S e e S e Badesee Badesee FRIEDRICHSHAGEN FRIEDRICHSHAGEN LSG Großer Müggelsee GRÜNAU WENDEN- SCHLOSS Müggelberge 115 m BOHNSDORF L a n g e r S e e KAROLINENHOF e p m a Kr ße o r G S S Tram 97 Tram 97 Rahnsdorf Rahnsdorf Wilhelms- Wilhelms- hagen S S L38 Dämeritz- see NEUSEELAND L30 M üggelspree Hessen- winkel NSG Müggelheim Woltersdorf Woltersdorf 105 m 105 m Kranichsberge Kranichsberge Flakensee Grünheide (Mark) L231 W erlsee ERKNER 6 L38 Erkner Löcknitz Möllensee Möllensee Finkenstein Finkenstein NSG NSG Möllen- Möllen- L 2 3 see itz Löcknitz Alt Buchhorst Peetz- see Gemeinde Grünheide (Mark) NSG Fangschleuse Schmalenberg Klein Wall KARUTZHÖHE Bhf. Fangschleuse s c h u t z g e b i e t NSG L 3 6 Gosen Gemeinde Gosen-Neu Zittau HOHENBINDE Schmöckwitz d i n s e e d e S Zwiebusch NSG Schmöckwitz- werder Neu Zittau Wernsdorf Burig 5 5 E 7 Freienbrink Freienbrink Steinfurt Siedlung Spreetal Hangelsberg Mönchwinkel Neu Mönchwinkel Störitz F ü r s t e n w a l d e r S p re e Kienbaum Kienbaum N Jänickendorf L385 Ausbau Ausbau Jänickendorf Jänickendorf Ausbau Ausbau Beerfelde Beerfelde Beerfelde Beerfelde Gölsdorf Gölsdorf Gemeinde Steinhöfel e Steinhöfel Buchholz Charlottenhof rlottenhof L 3 9 g n i R r e n i l r e B Stahlberg 85 m Oder- Spree- Kanal 0 1 A Spree Spreeau Spreewerder Sieverslake Storkowfurt Stäbchen Hartmannsdorf Kirchhofen Röthen Neu Hartmannsdorf Gemeinde Spreenhagen Latzwall Latzwall Spreenhagen L 2 3 S t a d t f o r s t NSG Braunsdorf Göllmitz 6 3 L Langendamm Pudel Markgrafpieske Rauen 8 Dreieck Spreeau 1 2 Friedersdorf Skaby Winkel Fichtenwall Kablow Ziegelei Friedrichshof Dannenreich Wenzlow Kablow NSG Dudel Skabyer- Torfgra ben 3 Storkow Neu Waltersdorf Briesenluch A 1 2 0 3 E Neu Stahnsdorf F r i e d e r s d o r f e r Lebbin Kolpin 8 6 1 MOLKENBERG Gutshof Bahnhof- siedlung Neuendorf im Sande Flugplatz Fürstenwalde Altes Vorwerk Margaretenhof L 3 6 Siedlung Kienholzloos TREBUS PALMNICKEN AUSBAU WEST NSG FÜRSTENWALDE/ Spree L 3 8 FÜRSTENWALDE SÜD Fürstenwalde 4 West Petersdorf 5 Fürstenwalde Ost Langewahl S Str Dubrower Berge 150 m 1 6 8 Neu Golm Alt Golm lm L a n d - Kurort Bad Saarow Gr. Kolpiner See Marienhöhe S 179 ALT- GLIENICKE S 1 m a d s t o P h c a n Dreieck Treptow 96a Flughafen Schönefeld Siedlung Hubertus Kienberg 3 1 A Siedlung Waltersdorf Vorwerk 2 Berlin Grünau Waltersdorf Kiekebusch Schulzendorf NSG Eichwalde S L401 Zeuthen S Miersdorf See r e n e h t u e Z Rauchfangs- werder e e s Krossin Ziegenhals Karlshof L402 Falkenhorst Miersdorfer Werder LSG 3 Schönefelder Kreuz 11 A10 1 Wildau L30 Hoherlehme 10 9 A 1 0 B erli n er Königs Wusterhausen Ring KÖNIGS WUSTERHAUSEN g R i n r e i n l r B e Niederlehme 5 3 E 5 0 E LSG Niederlehme Zernsdorf 14 15 z t i w e r D k c e i e r D m u z 16 n e s s o Z h c a n 18 19 20 21 2 Ragow Ragow 17 al n a k MITTEN- Notte WALDE Schenken- dorf 3 Krummen- see Mittenwalde L40 DEUTSCH- WUSTERHAUSEN 0 3 Steinberg- siedlung L NEUE MÜHLE NSG Siedlung Waldesruh K r ü p e l s ee Senzig a D h m e Bindow- Dorf Zeesener See Zeesen Bürgers- walde L a n d s c h a f t Bindow s - Körbiskrug Hukatzberg 60 m Bindow-Süd Gussow Ziest- see s c h u t z g e b i e t Dolgen- Friedersdorf 0 4 L Siedlung Waldfrieden H e i d e ALT STAHNSDORF Buschberg 66 m Flugplatz Friedersdorf RIEPLOS L 3 9 L40 Wolziger Kolonie KUMMERSDORF NSG NEU BOSTON Blossin Wolzig Storkower K a n al STORKOW Wolziger See PHILADELPHIA NSG Am Steinberg NSG Bestensee A 1 3 Gallun 246 D r a i s i n e L743 Seebad- siedlung L 7 4 5 Motzener See Kallinchen L 7 4 4 Motzen Siedlung am Motzener See Vorder- siedlung Hinter- siedlung NSG Pätzer Hinter- see Pätzer Vordersee Pätz Siedlung am Dolgenhorst Gräbendorf oder Trüber See Friedrichs- bauhof Prieros- brück Dolgenbrodt Kolberg Kolberg 89 m F o r s t Prieros n e Landgrab L391 KLEIN SCHAUEN GÖRSDORF B. STORKOW BUSCH NSG Schaplowsee GROSS SCHAUEN Großer Schauener See Tiefer See Klein Eichholz 6 4 2 SELCHOW WOCHOWSEE Alter Wochow- see Großer Selchower See K ö n i g s W u s t e r h a u s e n e e s Sch mölde 1 7 9 NSG Sauberg 82 m NSG See ölzerner H Siedlung Neubrück NSG Prieros-Ziegelei Streganz Streganz- Pechhütte Streganzer Berg 95 m N a t u r p a r k NSG Schweriner See SCHWERIN Töpchin-Nord Wilhelminenhof Töpchin NSG See e i n k öriser K l D a h m e - H e i d e s e e n F o r s t 1 4 7 L Spring- see NSG Rankenheim Töpchin-Waldeck Klein Köris Sputen- berge 4 7 L Schweriner Horst Groß Köris Groß Köris 4 Schwerin Teupitzer See F o r s NSG t Löpten Hermsdorfer Mühle al n a k t u NSG Hermsdorf GROSS EICHHOLZ KEHRIGK Hammer l mf U - e m h a D K l e i n KOLONIE GROSS EICHHOLZ Münchehofe NSG 5 3 L Schwarzberg 99 m Annenhof Pieskow P Pfaffendorf Neu Reichenwalde Hoher Zaunberg L361 Gemeinde Reichenwalde 93 m Saarow Dorf 2 1 4 L Silberberg Reichenwalde Großer Storkower Wolfswinkel oder HUBERTUS- HÖHE 2 4 6 Dolgen See Dahmsdorf s c h a f t s - r a h c S Bad Saarow- Strand e e s l e z t ü m Wilmersdorf L42 Diensdorf Galgenberg 111 m Herzberg (Hartensdorf) Gemeinde Diensdorf-Radlow Radlow Waldfrieden Herzberg Herzberg (Krachtsheide) Lindenberg g Erholungsort Wendisch Rietz Glienicke NSG G r o ß e r Wendisch Rietz Siedlung Glubig- see BUGK S t o r k o w e r S t a d t f o r s t Behrensdorf L 4 2 Ahrensdorf B Buckow MÖLLENDORF Gemeinde Tauche e F o r s t NSG 4 7 L NSG Grubensee LIMSDORF Falkenberg Premsdorf L422 Görsdorf b. Beeskow T T K i e n h e i d e S c h w e n o w g e b i e t Blocksberge 110 m NSG Schwenow NSG Wulfersdorf Giesensdorf nsdorf Großer Kossen- blatter See Neuendorfer Neuendorf am See See 2 4 L NSG Alt- Schadow NSG LSG Werder Kossenblatt NSG Plattkow Schwarzer Berg 65 m Briescht S p r e e NSG Hohenbrück NSG Neu Schadow Pretschen e tschener S p ree P r Neu Lübbenau 3 4 4 L Wittmannsdorf n e b a Landgr Wittmannsdorf- Bückchen 2 4 L S p r e e d l a w Kuschkow Bückchen Gröditsch Egsdorfer Horst Teupitz Egsdorf NSG Neuendorf NSG 3 1 A 5 5 E 6 3 E Teupitz 5a 22 93 m N e u e n d o r f e r Klappschlägers Berg Tornow F o r s t H a m m e r Märkisch Buchholz Halbe L74 H e i d e F o r s t S t a a k o w Teurow Oderiner See NSG Oderin Freidorf 5b Baruth/Mark LSG Briesen NSG LSG Staakmühle W a s s e r b u r g 4 7 L Birkholz Klein-Wasserburg 179 Siedlung LSG Neuköthen K ö t h e ner Köthen NSG See NSG Krausnicker 144 m Berge Damm Leibsch 1 7 L Groß Wasserburg 23 Waldsiedlung B a r u t h Radeland Dornswalde 24 k r a M / h t u r a B h c a n Glashütte Klasdorf Am Bahnhof 9 6 1 1 5 F o r s t G o l s s e n 25 26 Dah me Prierow Mahlsdorf Altgolßen L 711 Golßen Sellendorf Landwehr Hohendorf Falkenhain Sagritz Schäcksdorf 27 NSG A 9 6 nach Luckau Jetsch B E 3 6 E Staakow 5 5 Tropical Island Brand L711 Krausnick B i o s p h ä r e n r e s e r v a t e e NSG NSG rom Puhlstrom L421 NSG e r Schlepzig Groß Leuthen 1 7 9 p s Dürrenhofe Krugau Friedrichshof Dah m e Rietze Staakow 6 Rietzneuendorf Sorge Rietzneuendorf- Friedrichshof Waldow/Brand Schönwalde Kaulschegraben 115 Freiwalde Zützen Gersdorf NSG Reichwalde NSG A 1 3 Freiwalde Ziegelberg 64 m Wilhelmshof Kasel-Golzig Schiebsdorf S p r e e w a l d r r NSG e t Petkamsberg L71 n U Bugkgra b e n Groß Lubolz Kabelgraben Hartmannsdorf S p r e e Lubolz Klein Lubolz H a r t m a n n s - d o r f e r H e i d e Pfaffenberg 63 m L 4 2 NSG LÜBBEN (Spreewald) e e r p S e u e N 7 Rickshausen Berste Niewitz Lubolzer Heide 115 Treppendorf L a n d g r a b e n Marienberg 110 m Biebersdorf 8 7 NSG L444 Briesener See Briesensee LSG Burglehn L44 Radensdorf Zauche C D zum Dreieck Spreewald E L 4 9 87 Steinkirchen nach Cottbus A l t ZaucherSpree G H nach Luckau F Rocher her T Tr Mittweide de ß e i l f n e l h ü M r e h c o R Wiese Schuhlen-Wiese Schuhlen 87 NSG See Weinberg 65 m Klein Leuthen Leibchel Neukrug L 4 4 2 r M ü hlefließ e n R e s s e Guhlen en Botta Dollgen Birken- hainchen ensee ollg D Glietz Groß Leine Klein Leine Siegadel lenfließ h ü M r e n e s s e R Waldow Pechhütte Caminchen Sacrow-Waldow w Sacrow Laasow Wußwerk I Neu Zauche J

Tempelberg Tempelberg Heinersdorf Heinersdorf L36 Vorwerk Heinersdorf Dorotheenhof Regenmantel Burg- see e Steinhöfel e Steinhöfel Hasenfelde rlottenhof rlottenhof Hasenwinkel Arensdorf Vorwerk Hasenfelde Steinhöfel Falkenhagen Schwarzer See Schmielen- see Gabel- see Georgenthal Wilmersdorf Petershagen Alt Mahlisch Alt Mahlisch 66 m 66 m Mallnow Mallnow Klessin Klessin Niederjesar Döbberin Gemeinde Zeschdorf Hohenjesar Alt Zeschdorf Amt Lebus LEBUS SCHÖNFLIESS R E DER D O O Anschlusskarte 13 Vorwerk Demnitz Gemeinde Madlitz-Wilmersdorf Falkenberg Vorwerk Wilmersdorf L384 Silberberg 59 m Neu Madlitz L 3 8 Vorwerk Madlitz LSG Alt Madlitz LSG Treplin LSG Sieversdorf Petersdorfer See Vorwerk Petersdorf b. Briesen L38 Neu Zeschdorf WULKOW BEI BOOSSEN Elisenberg 2 11 LSG Wüste Kunersdorf L383 n e b a r g l h ü M 5 NSG 1 3 N F r a n k f u r t e r BOOSSEN KLIESTOW P O L E N Demnitz Demnitzer Mühle Mühlenfließ Berkenbrück Berkenbrück Roter Krug Roter Krug NSG Dehm- see Streitberg Streitber Pfaffendorf Pfaffendorf (Kuner (Kunersdorf) Kosakenberge 134 m Pfaffendorf Pfaffendorf (Lamitsch) Gemeinde Gemeinde Rietz-Neuendorf Rietz-Neuendorf Schwarzberg Schwarzberg 122 m 122 m Görzig l i eß f ü hle n M Kersdorf Briesen (Mark) Jacobsdorf Thomasaue e s Fließ n e d G o l Gemeinde Jacobsdorf S t a d t w a l d ROSENGARTEN FRANKFURT (Oder) 6 Briesen Kersdorfer See Dorismühle 7 Müllrose Biegen E30 A12 LICHTENBERG lm lm S pree Kersdorfer Schleuse Frankfurt (O.) West MARKENDORF- SIEDLUNG Frankfurt (O.) Süd LSG LSG GÜLDENDORF NSG Pillgram PAGRAM NUHNEN 8 9 2 E30 e e r p S Drahendorf D r a h endorf e r S pre e O d er- L 3 7 LSG MARKENDORF HOHENWALDE 87 1 1 2 LOSSOW N 2 9 Neubrück (Spree) Sauen Neubrück (Spree) (Raßmannsdorf) NSG a u s h u e eiseka n a l N p S Neuhaus DUBROW Spree- Biegenbrück Kanal Erholungsort MÜLLROSE KAISERMÜHL Großer Schwarzberg 97 m S p r e e Rietz- Neuendorf 1 6 8 Groß Rietz (Klein Rietz) RADINKENDORF g g (Geor (Georgshöhe) Birkholz 87 Gemeinde Ragow-Merz Ragow Merz M ü l l r o s e r 8 7 S t a d t - f o r s t Zeisigberge 102 m G r o ß e r M ü l l r o s e r S e e NSG H a u p t g r a b e n Mixdorf NSG Schernsdorf NEUEN- DORF BEESKOW BORNOW OEGELN 246 L443 SCHNEEBERG 246 KRÜGERSDORF NSG 5 3 4 L NSG Gemeinde Siehdichum NSG Schervenz- see F o r s t S i e h d i c h u m Siehdichum NSG Teufelssee MALCHOW L381 Helenesee LSG Katja- see Schlaubehammer Hammerfort Friedrich-Wilhelm-Kanal Weißenspring NSG Margarethen- siedlung Brieskow- Finkenheerd Kunitzer Loose NSG O D E R Ernst- Thälmann- Siedlung Wiesenau D Aurith NSG e r P o t t a c k Ziltendorf 1 1 2 Flugplatz Eisenhüttenstadt 1 7 3 L Pohlitz Pohlitzer See Vogelsang Groß Lindow Oder- S p r e e- Kanal Ro t es Fließ NSG Rautenkranz Rießen ß e i Fl otes R L37 KOHLSDORF LSG NSG S pree Stremmen Ranzig 87 Ranziger See KUMMEROW ZEUST 1 6 8 REUDNITZ D a m m ühlenfließ OELSEN Dammendorf Olsen Olsen er er S S e e e e KUHNSHOF NSG KROLLSHOF GROSS BRIESEN S c h l a u b e t a l Leißnitz See LEISSNITZ GLOWE LSG SARKOW NSG D a m ß nflie le h ü m FRIEDLAND LINDOW KLEIN BRIESEN GÜNTHERSDORF L435 Grunow LSG Gemeinde Grunow-Dammendorf NSG Großer Treppelsee Fünfeichen Fuchsberge 246 LSG NSG Schierenberg Wondenberg 129 m DIEHLO Möbiskruge Kobbeln L 3 7 2 FÜRSTENBERG EISENHÜTTENSTADT L43 Gemeinde Lawitz Erholungsort Neuzelle NSG Bremsdorf Gemeinde Schlaubetal Hutberg 162 m Kieselwitz LSG Klautzke NSG N a t u r p a r k LSG Jakobberge 119 m NSG CHOSSEWITZ S c h l a u b e NSG Chossewitzer See LSG Eichberge 156 m L43 Gemeinde Neuzelle WEICHENSDORF L43 Grüner Berg 108 m Möschensee Wirchen- see Treppeln GROSS MUCKROW Rähdensee Krüger See NSG F o r s t KLEIN MUCKROW Bahro L452 TREBITZ Ullersdorf 4 3 4 L Glinzberg 101 m Schwarzer Berg 123 m Henzendorf Henzendorfer See Göhlen Weinberg 136 m Ossendorf Schwerzko LSG Streichwitz LSG Landgut Wellmitz Wellmitz Fuhrmannsruh 1 5 4 L Vorwerk Bomsdorf Kolonie Bomsdorf Bomsdorf 1 1 2 Gemeinde Neißemünde Kolonie Breslack ODER 23 NSG Ratzdorf 3 3 4 L Reicherskreuz NSG Göhlen- see Steinsdorf L45 Breslack Coschen Leeskow Schwan- see L 4 5 2 Staakow NSG S t a a k o w e r W a l d NSG Pinnow Pinnower See LSG Neue Häuser LSG Sembten Schieben NSG Groß Drewitz NSG L46 Lauschütz Vorwerk Steinsdorf BRESICHEN GROSS BREESEN Gemeinde Schenkendöbern LSG 320 Lübbinchen LSG Krayne NSG Grano Speicherbecken Krayne AM WEINBERG ß e i l f n e l h ü M GRUNEWALD GUBEN LSG LSG Wilschwitzer See Schenkendöbern Wilschwitz Vorwerk NSG LSG KLOSTER VORSTADT 320 SPRUCKE NSG e ß i e N sitzer u a L Schönhöhe Kleinsee LSG Bärenklau Seeberg 97 m NSG Vorwerk Schenken- döbener See z r a w Sch F l s e e ß i DEULOWITZ ALTSPRUCKE KALTENBORN LSG M M nach Cottbus N N O O P P Großsee LSG NSG Q Q L 5 0 Siedlung nach Cottbus B ä r e n k l a u e r H e i d e R R Atterwasch Kaltenborner Berge 116 m 6 4 L S S nach Forst (L.) T T 2 11 U U 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 Buckow Buckow e e Tauche Tauche nsdorf nsdorf b b Betrie Betrie ßer ßer au au her her Trebatsch Trebatsch de de en en Glower See Sabrodt NSG Sawall NSG Swietenberg 61 m LSG Zaue MÖLLEN NIEWISCH KARRAS NSG MöllenerM ü hlenflie e e s h c o l e i w h c S Weinberg PIESKOW 63 m Speichrow ß 1 6 8 SCHADOW GOSCHEN Ressen Ressen Goyatz 1 4 4 L Jessern D o Hoffnungsbay b b e rb u s e r M ü Eules Weinberg hlenfließ Doberburg NSG Mochlitz 3 2 0 LSG 86 m BEHLOW Lamsfeld Jamlitz 320 BLASDORF Elisabeth- hütte Mochow Lamsfeld- Groß Liebitz LIEBEROSE MÜNCHHOFE 4 4 L LSG Groß Liebitz Liebitzer Berge 104 m HOLLBRUNN 1 6 8 NSG Klein Liebitz Spitzberg 111 m w w K K Butzen LSG NSG L L

80 Klassiﬁzierungen Hotels und Pensionen  TOURIST – Unterkunft für einfache Ansprüche • Einzelzimmer 8 m2, Doppelzimmer 12 m2 • Alle Zimmer mit Dusche/WC oder Bad/WC • Empfangsdienst • Telefax am Empfang • Erweitertes Frühstücksangebot • Getränkeangebot im Betrieb  STANDARD – Unterkunft für mittlere Ansprüche • Einzelzimmer 12 m2, Doppelzimmer 16 m2 • Frühstücksbuffet • Sitzgelegenheit pro Bett • Nachttischlampe oder Leselicht am Bett • Angebot von Hygieneartikeln (Zahnbürste, Zahncreme, Einmal-Rasierer etc.) • Kartenzahlung möglich  KOMFORT – Unterkunft für gehobene Ansprüche • Einzelzimmer 14 m2, Doppelzimmer 18 m2 • 14 Stunden besetzte separate Rezeption, 24 Stunden erreichbar • Getränkeangebot auf dem Zimmer • Telefon auf dem Zimmer, Internetzugang • Ankleidespiegel, Kofferablage, Safe • Nähzeug, Schuhputzutensilien, Waschen und Bügeln der Gästewäsche  FIRST CLASS – Unterkunft für hohe Ansprüche • Einzelzimmer 16 m2, Doppelzimmer 22 m2 • 18 Stunden besetzte separate Rezeption, 24 Stunden erreichbar • Lobby mit Sitzgelegenheiten und Getränkeservice, Hotelbar • Frühstücksbuffet mit Roomservice • Minibar oder 24 Stunden Getränke im Roomservice • Sessel/Couch mit Beistelltisch  LUXUS – Unterkunft für höchste Ansprüche • 24 Stunden besetzte Rezeption – mehrsprachige Mitarbeiter • Doorman- oder Wagenmeisterservice • Concierge • Hotelpagen • Empfangshalle mit Sitzgelegenheiten und Getränkeservice • Personalisierte Begrüßung mit frischen Blumen oder Präsent auf dem Zimmer • Minibar und 24 Stunden Speisen und Getränke im Roomservice • Körperpflegeartikel in Einzelflakons • Internet-PC auf dem Zimmer • Safe im Zimmer • Bügelservice (innerhalb einer Stunde) • Schuhputzservice • Abendlicher Turndownservice • Mystery-Guesting Superior Der Zusatz „Superior“ kennzeichnet jene Betriebe zusätzlich, die in ihrer Kategorie ein besonders hohes Maß an Dienstleistungen anbieten. Mobilitätseinschränkungen zertiﬁzierte Unterkunft Das Piktogramm, welches einen Rollstuhlfahrer sowie den Buchstaben „i“ abbildet, kennzeichnet Angebote und Unterkünfte über die detail- lierte Informationen für Gäste mit Mobilitätseinschränkungen vorliegen. Die erfassten Daten wurden von der Tourismusakademie Brandenburg mit eigens dafür entwickelten Erhebungsbögen, in Zusammenarbeit mit den zuständigen Betroffenenverbänden, erfasst. Dabei entspricht das neue Piktogramm nicht den bislang üblichen Piktogrammen „barrierefrei“ und „bedingt barrierefrei“, sondern weist auf eine detaillierte Datensammlung zu den Angeboten der jeweiligen Einrichtung hin. Sie, als unsere Gäste, sind herzlich dazu eingeladen, sich anhand der Da- ten selbst ein Bild über die jeweilige Unterkunft zu machen und dadurch zu überprüfen, ob die ausgewählte Einrichtung Ihren Erfordernissen und Vorstellungen entspricht. (F) Ferienwohnungen, Ferienhäuser & (P) Privathäuser P  F  Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit einfa- chem Komfort. Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden und in gebrauchsfähigem Zustand. Altersbedingte Abnutzung ist erlaubt, bei insgesamt vorhandenem, solidem Wohnkomfort. P  F  Zweckmäßig und gute Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Ausstattung muss in einem guten Erhaltungszustand sein, bei guter Qualität. Die Funktionalität steht im Vordergrund bei gepflegtem Gesamteindruck. P  F  Gute und wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstat- tung von besserer Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck, wobei auf Dekoration und Wohnlichkeit Wert gelegt wird. P  F  Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in gehobener und gepflegter Qualität. Aufeinander abgestimmter opti- scher Gesamteindruck von Form und Materialien. Lage und Infrastruktur des Hauses genügen gehobenen Ansprüchen. F  P  Erstklassige Gesamtausstattung mit besonderen Zusatzleistungen im Servicebereich und herausragende Infrastruktur des Objektes. Großzü- gige Ausstattung in besonderer Qualität. Sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck mit allem technischen Komfort, der das Objekt selbst und die Umgebung mit einschließt. Sehr guter Erhaltungs- und Pflege- zustand. ServiceQualität Deutschland Die Initiative ServiceQualität bietet Unternehmen die Möglichkeit, die eigene ServiceQualität in einem drei- stufigen System nachhaltig zu verbessern. Dabei werden gewohnte Arbeitsprozesse in Hinblick auf den Service gegenüber dem Gast überprüft. Stufe I Die Servicequalität Stufe I vermittelt die Grundlagen des Qualitäts- managements. Grundlage hierfür ist die Selbsteinschätzung des Unternehmens. Mindestens ein Mitarbeiter wird in einem Seminar zum Qualitäts-Coach ausgebildet und ist für die Einführung des Qualitätsmanagementsystems im Unternehmen verantwortlich. Stufe II Grundlage für die Beantragung der Stufe II der Servicequalität ist die erfolgreiche Zertifizierung nach Stufe I. Basis für die Stufe II ist die Fremdeinschätzung des Unternehmens durch Mitarbeiter-, Kunden- und Führungskräftebefragungen. Der Schwerpunkt der zweiten Stufe der Service Qualität ist die Siche- rung der Servicequalität im Unternehmen. Hierfür wird der Qualitäts- Coach des Unternehmens in einem weiteren Seminar zum QualitätsTrai- ner ausgebildet und mit den Instrumenten der Stufe II vertraut gemacht. Stufe III Grundlage für die Beantragung der Stufe III ist die erfolgreiche Zertifizie- rung nach Stufe I und II. Die ServiceQualität der Stufe III orientiert sich stark an der Norm für Qualitätsmanagement DIN EN ISO 9001 :2008. Stufe III bezieht sich auf die allumfassende ServiceQualität und analysiert jegliche Serviceabläufe im Unternehmen tiefgründig. In Stufe III wird mindestens ein Mitarbeiter des Unternehmens in einem dreitägigen Seminar zum QualitätsManager ausgebildet und mit den Instrumenten der dritten Stufe vertraut gemacht. Der QualitätsManager ist für die Umsetzung der ServiceQualität im Unternehmen verantwortlich.

Gastaufnahme- und Vermittlungsbedingungen für Beherbergungsleistungen 81 Sehr geehrter Gast, wir freuen uns über Ihr Interesse an der Buchung einer Unterkunft bei einem Gastgeber in unserer Reiseregion Seenland Oder-Spree. Im Falle des Zustandekommens eines Gastaufnahmevertrages werden der Gast- geber und der Seeland Oder-Spree e.V. – nachstehend „SOS“ abge- kürzt – ihre ganze Kraft und Erfahrung einsetzen, um Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten. Hierzu tragen auch klare rechtliche Vereinbarungen über Ihre Rechte und Pﬂichten als Gast und die Rechte und Pﬂichten Ihres Gastgebers bei, die mit Ihnen in Form der nachfolgen- den Gastaufnahmebedingungen getroffen werden sollen. Diese Gastauf- nahmebedin-gungen werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des im Buchungsfall zwischen Ihnen und Ihrem Gastgeber zu Stande kommen- den Gastaufnahmevertrages. Bitte lesen Sie die Gastaufnahmebedin- gungen in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen daher vor Ihrer Buchung sorgfältig durch. 1. Stellung der SOS ; Geltungsbereich dieser Vertragsbedingungen 1.1. SOS ist Betreiber der jeweiligen Internetauftritte bzw. Herausgeber entsprechender Gastgeberverzeichnisse, Kataloge, Flyer oder sonstiger Printmedien und Onlineauftritte, soweit SOS dort als Herausgeber/Betrei- ber ausdrücklich bezeichnet ist. 1.2. Soweit SOS weitere Leistungen der Gastgeber vermittelt, die keinen erheblichen Anteil am Gesamtwert der Leistungen des Gastgebers aus- machen und weder ein wesentliches Merkmal der Leistungszusammen- stellung des Gastgebers oder vom SOS selbst darstellen noch als solches beworben werden hat SOS lediglich die Stellung eines Vermittlers von Unterkunftsleistungen. 1.3. Der SOS hat als Vermittler die Stellung eines Anbieters verbundener Reiseleistungen, soweit nach den gesetzlichen Vorschriften des § 651w BGB die Voraussetzungen für ein Angebot verbundener Reiseleistungen des SOS vorliegen. 1.4. Unbeschadet der Verpﬂichtungen des SOS als Anbieter verbundener Reiseleistungen (insbesondere Übergabe des gesetzlich vorgesehenen Formblatts und Durchführung der Kundengeldabsicherung im Falle einer Inkassotätigkeit des SOS) und der rechtlichen Folgen bei Nichterfüllung dieser gesetzlichen Verpﬂichtungen ist der SOS im Falle des Vorliegens der Voraussetzungen nach Ziff. 1.2. oder 1.3. weder Reiseveranstalter noch Vertragspartner des im Buchungsfalle zu Stande kommenden Gastaufnah- mevertrages. Der SOS haftet daher nicht für die Angaben des Gastgebers zu Preisen und Leistungen, für die Leistungserbringung selbst sowie für Leistungsmängel. Für alle Vertragsabschlüsse gilt unabhängig vom Zeitpunkt des Ver- tragsschlusses : 1.5. Die vorliegenden Geschäftsbedingungen gelten, soweit wirksam ver- einbart, für Gastaufnahmeverträge, bei denen Buchungsgrundlagen die von dem SOS herausgegebenen Gastgeberverzeichnisse, Kataloge oder Unterkunftsangebote in Internetauftritten sind. 1.6. Den Gastgebern bleibt es vorbehalten, mit dem Gast andere als die vorliegenden Gastaufnahmebedingungen zu vereinbaren oder ergänzen- de oder abweichende Vereinbarungen zu den vorliegenden Gastaufnah- mebedingungen zu treffen. 2. Vertragsschluss 2.1. Für alle Buchungsarten gilt : a) Grundlage des Angebots des Gastgebers und der Buchung des Gastes sind die Beschreibung der Unterkunft und die ergänzenden Infor- mationen in der Buchungsgrundlage (z.B. Klassiﬁzierungserläuterungen) soweit diese dem Gast bei der Buchung vorliegen. b) Entsprechend den gesetzlichen Verpﬂichtungen wird der Gast darauf hingewiesen, dass nach den gesetzlichen Vorschriften (§ 312g Abs. 2 Satz 1 Ziff. 9 BGB) bei Gastaufnahmeverträgen, die im Fernabsatz (Briefe, Ka- taloge, Telefonanrufe, Telekopien, E-Mails, über Mobilfunkdienst versen- dete Nachrichten (SMS) sowie Rundfunk und Telemedien) abgeschlossen wurden, kein Widerrufsrecht besteht sondern lediglich die gesetzlichen Regelungen über die Nichtinanspruchnahme von Mietleistungen (§ 537 BGB) gelten (siehe hierzu auch Ziff. 6 dieser Gastaufnahmebedingungen). c) Bei der Buchung durch Vereine, Verbände, Firmen, Behörden und Ins- titutionen ist Vertragspartner des Gastaufnahmevertrages und Zahlungs- pﬂichtiger ausschließlich diese, nicht der einzelne Gast, soweit diese die Buchung nicht ausdrücklich als rechtsgeschäftliche Vertreter namens und in Vollmacht des Gastes vornehmen 2.2. Für die Buchung, die mündlich, telefonisch, schriftlich, per E-Mail oder per Telefax erfolgt, gilt : a) Mit der Buchung bietet der Gast dem Gastgeber den Abschluss des Gastaufnahmevertrages verbindlich an. b) Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Annahmeerklärung des Gastgebers (Buchungsbestätigung) beim Gast zustande. Sie bedarf kei- ner Form, so dass auch mündliche und telefonische Bestätigungen für den Gast und den Gastgeber rechtsverbindlich sind. Im Regelfall wird der Gastgeber dem Gast bei mündlich oder telefonisch erfolgten Buchungsbestätigungen zusätzlich eine schriftliche Ausfertigung der Bu- chungsbestätigung übermitteln. Mündliche oder telefonische Buchungen durch den Gast führen bei entsprechender verbindlicher mündlicher oder telefonischer Bestätigung durch den Gastgeber jedoch auch dann zum verbindlichen Vertragsabschluss, wenn dem Gast die entsprechende schriftliche zusätzliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung nicht zu- geht. c) Unterbreitet der Gastgeber dem Gast auf dessen Wunsch hin ein spezi- elles Angebot, so liegt darin, abweichend von den vorstehenden Regelun- gen, ein verbindliches Vertragsangebot des Gastgebers an den Gast, soweit es sich hierbei nicht um eine unverbindliche Auskunft über verfügbare Unterkünfte und Preise handelt. In diesen Fällen kommt der Vertrag, ohne dass es einer entsprechenden Rückbestätigung durch den Gastgeber bedarf, zu Stande, wenn der Gast dieses Angebot inner- halb einer im Angebot gegebenenfalls genannten Frist ohne Einschrän- kungen, Änderungen oder Erweiterungen durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung, Restzahlung oder Inanspruchnahme der Unterkunft annimmt. 2.3. Bei Buchungen, die im Internet erfolgen, gilt für den Vertragsab- schluss : a) Mit Betätigung des Buttons (der Schaltﬂäche) „zahlungspflichtig buchen“ bietet der Gast dem Gastgeber den Abschluss des Gastaufnah- mevertrages verbindlich an. Dem Gast wird der Eingang seiner Buchung unverzüglich auf elektronischem Weg bestätigt. b) Die Übermittlung des Vertragsangebots durch Betätigung des Buttons „zahlungspﬂichtig buchen“ begründet keinen Anspruch des Gastes auf das Zustandekommen eines Gastaufnahmevertrages entsprechend seiner Buchungsangaben. Der Gastgeber ist vielmehr frei in seiner Ent- scheidung, das Vertragsangebot des Gastes anzunehmen oder nicht. c) Der Vertrag kommt durch den Zugang der Buchungsbestätigung beim Gast zu Stande. d) Erfolgt die Buchungsbestätigung sofort nach Vornahme der Buchung des Gastes durch Betätigung des Buttons „zahlungspﬂichtig buchen“ durch entsprechende Darstellung der Buchungsbestätigung am Bild- schirm (Buchung in Echtzeit), so kommt der Gastaufnahmevertrag mit Zugang und Darstellung dieser Buchungsbestätigung beim Gast zu Stan- de. In diesem Fall wird dem Gast die Möglichkeit zur Speicherung und zum Ausdruck der Buchungsbestätigung angeboten. Die Verbindlichkeit des Gastaufnahmevertrages ist jedoch nicht davon abhängig, dass der Gast diese Möglichkeiten zur Speicherung oder zum Ausdruck nutzt. Im Regelfall erhält der Gast zusätzlich eine Ausfertigung der Buchungsbestä- tigung per E-Mail, E-Mail-Anhang, Post oder Fax übermittelt. Der Zugang einer solchen zusätzlich übermittelten Buchungsbestätigung ist jedoch nicht Voraussetzung für die Rechtsverbindlichkeit des Gastaufnahmever- trages. 3. Preise und Leistungen 3.1. Die in der Buchungsgrundlage (Gastgeberverzeichnis, Angebot des Gastgebers, Internet) angegebenen Preise sind Endpreise und schließen die gesetzliche Mehrwertsteuer und alle Nebenkosten ein, soweit bezüg- lich der Nebenkosten nichts anders angegeben ist. Gesondert anfallen und ausgewiesen sein können Kurbeitrag/Kurtaxe sowie Entgelte für verbrauchsabhängig abgerechnete Leistungen (z.B. Strom, Gas, Wasser, Kaminholz) und für Wahl- und Zusatzleistungen, die erst vor Ort gebucht oder in Anspruch genommen werden. 3.2. Die vom Gastgeber geschuldeten Leistungen ergeben sich aus- schließlich aus dem Inhalt der Buchungsbestätigung, den Angaben zur Unterkunft und den Leistungen des Gastgebers in der Buchungsgrund- lage sowie aus etwa ergänzend mit Ihnen ausdrücklich getroffenen Ver- einbarungen. 4. Zahlung 4.1. Die Fälligkeit von Anzahlung und Restzahlung richtet sich nach der zwischen dem Gast und dem Gastgeber getroffenen und in der Buchungsbestätigung vermerkten Vereinbarung. Ist eine besondere Ver- einbarung nicht getroffen worden, so ist der gesamte Unterkunftspreis einschließlich der Entgelte für Nebenkosten und Zusatzleistungen zum Aufenthaltsende zahlungsfällig und an den Gastgeber zu bezahlen. 4.2. Der Gastgeber kann nach Vertragsabschluss eine Anzahlung von bis zu 20 % des Gesamtpreises der Unterkunftsleistungen und gebuchter Zu- satzleistungen verlangen, soweit im Einzelfall zur Höhe der Anzahlung nichts anderes vereinbart ist. 4.3. Der Gastgeber kann bei Aufenthalten von mehr als 1 Woche nach deren Ablauf die Vergütung für zurückliegende Aufenthaltstage sowie für Zusatzleistungen (z.B. im Unterkunftspreis nicht enthaltene Verpﬂe- gungsleistungen, Entnahmen aus der Minibar) abrechnen und zahlungs- fällig stellen. 4.4. Zahlungen in Fremdwährungen sind nicht möglich. Kreditkartenzah- lungen sind nur möglich, wenn dies vereinbart oder vom Gastgeber all- gemein durch Aushang angeboten wird. Zahlungen am Aufenthaltsende sind nicht durch Überweisung möglich. 4.5. Leistet der Gast eine vereinbarte Anzahlung und/oder die Restzah- lung trotz einer Mahnung des Gastgebers mit angemessener Fristsetzung nicht oder nicht vollständig innerhalb der angegebenen Frist, so ist der Gastgeber, soweit er selbst zur Erbringung der vertraglichen Leistungen bereit und in der Lage ist und soweit kein gesetzliches oder vertragliches Aufrechnungs- oder Zurückbehaltungsrecht des Gastes besteht, berech- tigt, vom Vertrag mit dem Gast zurückzutreten und von ihm Rücktritts- kosten gemäß Ziff. 6 dieser Bedingungen zu fordern. 5. An- und Abreise 5.1. Die Anreise des Gastes hat zum vereinbarten Zeitpunkt, ohne beson- dere Vereinbarung spätestens bis 18 :00 Uhr zu erfolgen. 5.2. Für spätere Anreisen gilt : a) Der Gast ist verpﬂichtet dem Gastgeber spätestens bis 18 :00 Uhr oder zum vereinbarten Anreisezeitpunkt Mitteilung zu machen, falls er verspä- tet anreist oder die gebuchte Unterkunft bei mehrtägigen Aufenthalten erst an einem Folgetag beziehen will. b) Erfolgt eine fristgerechte Mitteilung nicht, ist der Gastgeber berech- tigt, die Unterkunft anderweitig zu belegen. Für die Zeit der Nichtbele- gung gelten die Bestimmungen über den Rücktritt bzw. die Nichtanreise des Gastes in diesen Gastaufnahmebedingungen entsprechend. c) Für Belegungszeiten, in denen der Gast aufgrund verspäteter Anreise die Unterkunft nicht in Anspruch nimmt, gelten die Bestimmungen über den Rücktritt bzw. die Nichtanreise des Gastes in diesen Gastaufnahme- bedingungen entsprechend. Der Gast hat für solche Belegungszeiten keine Zahlungen an den Gastgeber zu leisten, wenn der Gastgeber ver- traglich oder gesetzlich für die Gründe der späteren Ankunft bzw. der Nichtbelegung einzustehen hat. 5.3. Die Freimachung der Unterkunft des Gastes hat zum vereinbarten Zeitpunkt, ohne besondere Vereinbarung spätestens bis 12 :00 Uhr des Abreisetages zu erfolgen. Bei nicht fristgemäßer Räumung der Unterkunft kann der Gastgeber eine entsprechende Mehrvergütung verlangen. Die Geltendmachung eines weitergehenden Schadens bleibt dem Gastgeber vorbehalten. Ein Anspruch der Nutzungen der Einrichtungen des Unter- kunftsbetriebs des Gastgebers nach 12 :00 Uhr des Abreisetages besteht nur im Falle eines diesbezüglichen allgemeinen Hinweises des Gastgebers oder einer mit dieser im Einzelfall getroffenen Vereinbarung. 6. Rücktritt und Nichtanreise 6.1. Im Falle eines Rücktritts oder der Nichtanreise des Gastes bleibt der Anspruch des Gastgebers auf Bezahlung des vereinbarten Aufenthalts- preises einschließlich des Verpﬂegungsanteils und der Entgelte für Zu- satzleistungen, bestehen. Dies gilt nicht, soweit dem Gast vom Gastgeber im Einzelfall ein kostenloses Rücktrittsrecht eingeräumt wurde und dem Gastgeber die Erklärung des Gastes über die Ausübung dieses kostenlosen Rücktrittsrechts, die keiner bestimmten Form bedarf, fristgerecht zugeht. 6.2. Der Gastgeber hat sich im Rahmen seines gewöhnlichen Geschäfts- betriebes, ohne Verpﬂichtung zu besonderen Anstrengungen und unter Berücksichtigung des besonderen Charakters der gebuchten Unterkunft (z.B. Nichtraucherzimmer, Familienzimmer) um eine anderweitige Ver- wendung der Unterkunft zu bemühen. 6.3. Soweit dem Gastgeber für den vom Gast gebuchten Zeitraum eine anderweitige Belegung möglich ist, wird er sich auf seinen Anspruch nach Ziff. 6.1 die Einnahmen aus einer solchen anderweitigen Belegung, so- weit eine solche nicht möglich ist, ersparte Aufwendungen anrechnen lassen. 6.4. Nach den von der Rechtsprechung anerkannten Prozentsätzen für die Bemessung ersparter Aufwendungen, ist der Gast verpﬂichtet, unter Berücksichtigung gegebenenfalls nach Ziff. 6.3 anzurechnender Beträge an den Gastgeber die folgenden Beträge zu bezahlen, jeweils bezogen auf den gesamten Preis der Unterkunftsleistungen (einschließlich aller Ne- benkosten), jedoch ohne Berücksichtigung von Kurbeiträgen : • Bei Ferienwohnungen/Unterkünften ohne Verpflegung • Bei Übernachtung/Frühstück 90 % 80 % 70 % • Bei Halbpension • Bei Vollpension 60 % 6.5. Es bleibt dem Gast ausdrücklich vorbehalten, dem Gastgeber nach- zuweisen, dass die ersparten Aufwendungen wesentlich höher sind, als die vorstehend berücksichtigten Abzüge, bzw. dass eine anderweitige Verwendung der Unterkunftsleistungen oder sonstigen Leistungen statt- gefunden hat. Im Falle eines solchen Nachweises ist der Gast nur ver- pﬂichtet, den entsprechend geringeren Betrag zu bezahlen. 6.6. Dem Gast wird der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversiche- rung dringend empfohlen. 6.7. Die Rücktrittserklärung ist bei allen Buchungen direkt an den Gast- geber zu richten und sollte im Interesse des Gastes in Textform erfolgen. 7. Pﬂichten des Gastes ; Kündigung durch den Gast 7.1. Der Gast ist verpﬂichtet, eine Hausordnung oder Hofordnung, die ihm bekannt gegeben wurde oder für die aufgrund entsprechender Hinweise eine zumutbare Möglichkeit der Kenntnisnahme bestand, zu beachten. 7.2. Der Gast ist verpﬂichtet, dem Gastgeber auftretende Mängel und Störungen unverzüglich anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Unter- bleibt diese Mängelanzeige des Gastes schuldhaft, können Ansprüche des Gastes an den Gastgeber ganz oder teilweise entfallen. 7.3. Der Gast kann den Vertrag nur bei erheblichen Mängeln oder Stö- rungen kündigen. Der Gast hat dem Gastgeber zuvor im Rahmen der Mängelanzeige eine angemessene Frist zur Abhilfe zu setzen, es sei denn, dass die Abhilfe unmöglich ist, vom Gastgeber verweigert wird oder die sofortige Kündigung durch ein besonderes, dem Gastgeber erkennbares Interesse des Gastes sachlich gerechtfertigt ist oder dem Gast aus solchen Gründen die Fortsetzung des Aufenthalts objektiv unzumutbar ist. 7.4. Eine Mitnahme und Unterbringung von Haustieren in der Unterkunft ist nur im Falle einer ausdrücklichen diesbezüglichen Vereinbarung zuläs- sig, wenn der Gastgeber in der Ausschreibung diese Möglichkeit vorsieht. Der Gast ist im Rahmen solcher Vereinbarungen zu wahrheitsgemäßen Angaben über Art und Größe verpﬂichtet. Verstöße hiergegen können den Gastgeber zur außerordentlichen Kündigung des Gastaufnahmever- trag berechtigen. 8. Haftungsbeschränkung 8.1. Der Gastgeber haftet unbeschränkt, – soweit der Schaden aus der Verletzung einer wesentlichen Pﬂicht resul- tiert, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht oder deren Verletzung die Erreichung des Ver- tragszwecks gefährdet – soweit der Schaden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit resultiert. Im Übrigen ist die Haftung des Gastgebers beschränkt auf Schäden, die durch den Gastgeber oder dessen Erfüllungsgehilfen vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht wurden. 8.2. Die eventuelle Gastwirtshaftung des Gastgebers für eingebrachte Sachen gemäß §§ 701 ff. BGB bleibt durch diese Regelung unberührt. 8.3. Der Gastgeber haftet nicht für Leistungsstörungen im Zusammen- hang mit Leistungen, die während des Aufenthalts für den Gast erkenn- bar als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Ausﬂüge, Ein- trittskarten, Karten für Beförderungsleistungen, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen usw.). Entsprechendes gilt für Fremd- leistungen, die vom Gastgeber bereits zusammen mit der Buchung der Unterkunft vermittelt werden, soweit diese in der Ausschreibung bzw. der Buchungsbestätigung ausdrücklich als Fremdleistungen gekennzeichnet sind. 9. Besondere Regelungen im Zusammenhang mit Pandemien (insbesondere dem Corona-Virus) 9.1. Die Parteien sind sich einig, dass die vereinbarten Leistungen durch den jeweiligen Gastgeber stets unter Einhaltung und nach Maßgabe, der zum jeweiligen Reisezeitpunkt geltenden behördlichen Vorgaben und Auﬂagen erbracht werden. 9.2. Der Gast erklärt sich einverstanden, angemessene Nutzungsrege- lungen oder -beschränkungen vom SOS und den Gastgebern bei der Inanspruchnahme von Leistungen zu beachten und im Falle von auftre- tenden typischen Krankheitssymptomen den Gastgeber unverzüglich zu verständigen. 9.3. Durch die vorstehenden Regelungen bleiben etwaige Gewährleis- tungsrechte des Gastes, insbesondere aus § 536 BGB, unberührt. 10. Alternative Streitbeilegung ; Rechtswahl und Gerichtsstand 10.1. Der SOS und der Gastgeber weisen im Hinblick auf das Gesetz über Verbraucherstreitbeilegung darauf hin, dass weder der SOS noch der Gastgeber derzeit an einer freiwilligen Verbraucherstreitbeilegung teilneh- men. Sofern die Teilnahme an einer Einrichtung zur Verbraucherstreitbei- legung nach Drucklegung dieser Vermittlungs- und Gastaufnahmebedin- gungen für den SOS oder den Gastgeber verpﬂichtend würde, wird der Gast hierüber in geeigneter Form informiert. Für alle Vermittlungs- und Gastaufnahmeverträge, die im elektronischen Rechtsverkehr geschlossen wurden, wird auf die europäische Online-Streitbeilegungs-Plattform htt- ps ://ec.europa.eu/consumers/odr/ hingewiesen. 10.2. Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Gastgeber und dem Gast ﬁndet ausschließlich deutsches Recht Anwendung. Entsprechendes gilt für das sonstige Rechtsverhältnis. 10.3. Der Gast kann den Gastgeber nur an dessen Sitz verklagen. 10.4. Für Klagen des Gastgebers gegen den Gast ist dessen Wohnsitz maßgebend. Für Klagen gegen Gäste, die Kauﬂeute, juristische Perso- nen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die ihren Wohn-/Geschäftssitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland ha- ben, oder deren Wohn-/Geschäftssitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz des Gastgebers vereinbart. 10.5. Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht, wenn und inso- weit auf den Vertrag anwendbare, nicht abdingbare Bestimmungen der Europäischen Union oder andere internationale Bestimmungen anwend- bar sind. ------------------------------------------------------------------------------------------------ © Urheberrechtlich geschützt ; Noll & Hütten Rechtsanwälte ; Stuttgart | München ------------------------------------------------------------------------------------------------ Vermittler der Gastaufnahmeverträge ist : Seenland Oder-Spree e.V. Ulmenstraße 15 15526 Bad Saarow Tel. : 033631 868100 info@seenland-os.de www.seenland-oderspree.de

Zeichenerklärung 82 Hotels, Pensionen Ferienwohnungen, -häuser, Privatzimmer Campingplätze, Landschulheime, Jugendherbergen www.dehoga-brandenburg.de Wofür steht die Brandenburger Gastlichkeit ? Die „Brandenburger Gastlichkeit“ ist eine Qualitäts- und Marketinginitiative, mit der der DEHOGA Brandenburg die Gastronomen des Landes flächendeckend bei der Qualitäts- sicherung und Vermarktung unterstützt. Gaststätten Sehenswürdigkeiten, Freizeit Piktogramme Angeln Balkon Bar Biergarten Bistro Bootsvermietung Busparkplatz Café Dampfbad Fahrradvermietung familienfreundlich Fitnessraum Föhn Gartenterrasse Golf Hallenbad Haustiere auf Anfrage Jagd Kegel-/Bowlingbahn Klimaanlage Kosmetik Kreditkarte Kutschfahrten Liegewiese Lift Abkürzungen APP Appartement DZ Doppelzimmer EZ F FH FW HP Halbpension HS Hauptsaison K Kü Einzelzimmer Frühstück Ferienhaus Ferienwohnung Kochgelegenheit Küche Mobilitätseinschränkungen Massage Minibar zertifizierte Unterkunft Nichtraucher Parkplatz Pool Radio Reiten Restaurant Sauna Seenähe Segeln Solarium Tagungsräume Telefon Tennis Tiefgarage Tresor TV Vollwertkost Waschmaschine Wäschetrockner WLAN Whirlpool Zeltplatz MBZ Mehrbettzimmer NS Nebensaison /Tg. pro Tag p. E. pro Einheit p. P. pro Person Schlafraum SR Übernachtung Ü VP Vollpension WR Wohnraum WSR Wohn-/Schlafraum Impressum Herausgeber : Seenland Oder-Spree e. V., Ulmenstraße 15, 15526 Bad Saarow Konzept, Text, Gestaltung, Druck : MÖLLER PRO MEDIA® GmbH Kartograﬁe : Mediendesign Michael Schön Fotos : Seenland Oder-Spree e.V., Florian Läufer, Christian Kessler, Angelika Laslo, Orgelwerkstatt Schefﬂer, Mario Radoi, Spree Alpakas, Eva Schoenfeld, Denis Siebert, Jennifer Ehm, Christoph Creutz- burg, KOPSCHproduction, TMB-Fotoarchiv/Steffen Lehmann, TV Scharmützelsee, Laura Beister, Schlossgut Altlandsberg, Stadt Erkner, Märkische S5-Region, Gemeinde Woltersdorf/Kathleen Rein, Tibor Rosteck, Kristin Block, Burg Beeskow, Stadt Beeskow, Stadt Fürstenwalde, Fürstenwalder Touris- musverein, Bernd Norkeweit, Constanze Mikeska, Henriette Brendler/Kulturbüro, Klaus Baldauf/Stadt Frankfurt (Oder), Deutsch-Polnische Tourist-Information Frankfurt (Oder), Stadt Eisenhüttenstadt, TOR e.V., D. Mocker, Artur Kozlowski, Besucherinformation Neuzelle, Stiftung Stift Neuzelle, Eisen- hüttenstädter Wohnungsbaugenossenschaft eG, Bad Freienwalde Tourismus GmbH, Anbieterfotos Stand : Dezember 2024 Familienfreundlichkeit Familienfreundliche Betriebe gewährleisten nach Angaben der Vermieter folgende Grundstandards : Direktes Umfeld der Unterkunft • Verkehrssichere Bewegungs- und Freiräume (keine Gefahrenbereiche, vom Verkehr abgetrennter Gartenbereich) • Wiese / Bolzplatz und / oder Spielplatz Wohn-, Schlaf-, Badbereich • Zimmer mit Bewegungsspielraum • Kinderbetten / Zustellbetten • Verfügbarkeit von Toiletteneinsatz / Töpfchen, Baby-Badewanne, Kinderhocker und Wickelmöglichkeit • Sicherheitsvorkehrungen an Steckdosen, Treppengeländern etc. • Spielzeug / Spielset für unterschiedliche Altersgruppen (zur Verfügung bzw. zum Ausleihen) • Möglichkeit zur Zubereitung von Kinder- und Babynahrung • Großzügig gestalteter Essplatz mit Hochstuhl und Kindergeschirr / -besteck (bei Ferienwohnungen) Freizeit- und Schlechtwetterangebote • Mehrere familienfreundliche Freizeit- und Schlechtwetterangebote mit Erlebniswert (z. B. Fahrradverleih : Kinderräder, Kindersitze, Abenteuer- spielplatz, Schwimmbad, Möglichkeiten der sportlichen Betätigung, Wildgehege, u. ä. im Ort bzw. in der Umgebung bis max. 15 km) Kinderermäßigungen • Kinderermäßigungen von 100 Prozent für Kinder bis 2 Jahre und weitere Ermäßigungen für Kinder ab 3 Jahren (in Hotels / Gasthöfen / Pensionen / Gästezimmern) Gastronomie • Große Familientische • Genügend Platz zwischen den Tischen • Hochstuhl • Kinderspeisekarte • Kindergeschirr / -besteck • Kindgerechtes Essen • Flexibilität in der Speisen- / Beilagenzusammenstellung • Kinderfreundliche Bedienung • Bevorzugte Bedienung der Kinder • Spielzeug / Malset o. ä. zur Verkürzung der Wartezeit Bett & Bike Betriebe Bett & Bike Betriebe sind nach ADFC-Qualitäts- kriterien als fahrradfreundliche Beherbergungs- betriebe ausgezeichnet. Hier sind Radfahrer unter anderem auch nur eine Nacht willkommen, es gibt Trockenmöglichkeiten für nasse Kleidung und eine sichere Unterbringungsmöglichkeit für die Räder. Zertiﬁzierte Tourist-Informationen Ein weiteres Zertifizierungsinstrument des DTV ist die „I-Marke“ für Tourist-Informationen. Als anerkannte Tourist- Information müssen die Betriebe bestimmte Mindest- und Zusatzkriterien erfüllen, wie u. a. die gute Auffindbarkeit des Tourismus- büros, das zur Verfügung stellen von kostenlosem Informationsmaterial über den Ort u.v.m. Anbieter *1 *2 *3 *4 *5 Bad Saarow Kur GmbH, Am Kurpark 1, 15526 Bad Saarow Schlosspark Theresienhof GmbH, Am Theresienhof 60, 15526 Bad Saarow Storkower Fischereigenossenschaft e.G, Uferstraße 18, 15848 Beeskow B.B. Hotelmanagement GmbH, Schlüterstraße 40, 10707 Berlin Fischhaus Wendisch Rietz Hotelbetrieb GmbH & Co.KG, Fasanenstraße 11, 10623 Berlin *6 city-residence-ffo GmbH, Bahnhofstraße 11, 15230 Frankfurt (Oder) *7 City Park-Hotel Frankfurt an der Oder GmbH, Lindenstraße 12, 15230 Frankfurt (Oder) *8 Am Antje’s Management UG, Am Winterhafen 2, 15234 Frankfurt (Oder) *9 Seecamp am Oderbruch, Camping- u. Ferienpark Alt Zeschdorf/ Oderbruch GbR, Neue Siedlung 18, 15326 Zeschdorf Alle Preisangaben in EURO (€). Sollten keine weiteren Angaben gemacht sein, verstehen sich die angegebenen Preise pro Übernachtung. Haftungshinweis: Wir übernehmen keine Gewähr für Richtigkeit, Vollständigkeit, Leistungen und Preise. Änderungen, Irrtümer sind vorbehalten. Veröffentlichungen und Nutzung von Daten sind auch auszugsweise nur mit Genehmigung des Herausgebers gestattet.