TSOS_Seeblick

TSOS_Seeblick_0224

O d e r BERLIN S E E N L A N D O D E R S P R E E FRANKFURT (ODER) HERBST Glanz UND Winter ZAUBER Erlebe die Schönheit im Seenland Oder-Spree in zwei ganz unterschiedlichen Jahres zeiten. Der Herbst verzaubert mit einem kaleidoskopischen Farbenspiel von goldenen und roten Blättern, die das Ufer in ein warmes Licht tauchen. Im Winter hingegen zeigt sich das Wasser in einem ruhigen, frostigen Glanz, der mit funkelndem Schnee und klaren, kalten Tagen beeindruckt. Auch der Kulturkalender ist prall gefüllt und hat tolle Veranstaltungen und Museumsbesuche zu bieten. Nach erlebnisreichen Ausflügen locken gemütli- che Restaurants und wohlige Wellness-Oasen. W I R F R E U E N U N S A U F D I C H ! WILLKOMMEN IM SEENLAND ODER-SPREE! seenland-oderspree.de

3 Inhalt 04 B I R D WAT C H I N G I M S E E N L A N D O D E R - S P R E E Beste Bedingungen zur Vogelbebachtung 08 Z E I T Z U M WA N D E R N Die schönsten Wander-Spots der Region inklusive Touren- tipps 16 H E R Z L I C H E G A S T G E B E R Regionale Gastronomen und Produzenten stellen sich vor 26 D E U T S C H L A N D S L I E B L I N G S S E E Tourempfehlungen und besondere Erlebnisse am Scharmützelsee 34 E R S TAU N L I C H E O R T E Wenn Kultur und Natur verschmelzen K O S T E N L O S N A C H H A U S E Verpasse keine Seeblick-Ausgabe mehr! Sende eine Mail an: seeblick@seenland-os.de 54 W E I H N AC H T S Z AU B E R Die schönsten Adventsmärkte und zauberhaftesten Veranstaltungen der Region

BirdWatching I M S E E N L A N D O D E R - S P R E E 5 HOTSPOT Altfriedländer Teiche Aussichtsturm H Altfriedland, Dorf TOURLÄNGE: ca. 6 km Ganz in der Nähe von Neuhardenberg liegen die Altfriedländer Teiche. Sie sind Teil des Europäischen Vogelschutz gebietes Märkische Schweiz und beheimaten über 120 Vogelarten. Auf dem Weg zum Kietzer See kommst du an einem Erlenbruchwald vorbei, wo du nach Klein- und Buntspechten Ausschau halten kannst. Im Winter sind gro- ße Trupps der kleinen Erlenzeisige unterwegs. Eine Beobachtungshütte gibt einen herrlichen Blick auf den See frei. Zu allen Jahreszeiten sind Graugänse zu sehen. Haubentaucher und die viel selteneren Rothalstaucher sind ebenfalls ganzjährig anzutreffen. Kormorane, Grau- und Silberreiher sind eigentlich immer zu sehen. TIPP Am Beobachtungsturm ist ein QR-Code von „ornitho.de“ angebracht. Einfach den QR-Code einscannen, und schon erscheint eine aktuelle Liste der in letzter Zeit beobachteten Vogelarten. ENTDECKE AUF KOMOOT VIELE WEITERE BIRDWATCHING- TOUREN: komoot.com HIER GEHT’S ZUR TOUR ALTFRIEDLÄNDER TEICHE: seenland-oderspree.de KlosterseeKietzer See

6 INTERVIEW CHRISTOPHER KÖNIG D A C H V E R B A N D D E U T S C H E R A V I F A U N I S T E N ( D D A ) Christopher, Du bist Mitarbeiter beim „Dachverband Deutscher Avifaunisten“. Das musst Du erklären : Was sind „Avifaunisten“ ? Diese Bezeichnung leitet sich vom Begriff Avifauna ab. Damit wird die Gesamtheit aller in einer Region vor- kommenden Vogelarten bezeichnet. Avifaunisten sind also quasi eine spezi- elle Gruppe der Ornithologen, die sich besonders mit der Verbreitung und Häufigkeit von Vögeln beschäftigt. Und was macht der Dachverband ? Unsere Kerntätigkeit ist die Organisa- tion des Vogelmonitorings, d. h. der standardisierten Erfassung unserer hei- mischen Vogelwelt in Raum und Zeit. Dazu zählen z. B. das „Monitoring häu- figer Brutvögel“, das „Monitoring der rastenden Wasservögel“ oder auch das „Seevogelmonitoring“. Unser Wissen über die Bestandssituation und den Erhaltungszustand der heimischen Vo- gelarten wird dadurch laufend verbes- sert. Die Erkenntnisse helfen uns, die Ursachen von Bestandsentwicklungen zu verstehen, Gefährdungen abzuweh- ren und geeignete Schutzmaßnahmen zu ergreifen. Können nur professionelle Vogelbeobach- ter Daten beisteuern ? Oder gibt es auch für Laien Möglichkeiten, ihre Daten zu melden ? Die Erfassungsprogramme werden maßgeblich durch ehrenamtliches En- gagement getragen. Mehrere Tausend Personen sind beteiligt. Die Ansprü- che an die Kenntnisse sind dabei sehr verschieden. Für den Einstieg bietet sich unsere Citizen-Science-Plattform www.ornitho.de an. Diese richtet sich ausdrücklich an alle an der Vogelwelt Interessierten. Wie gut man die Vogel- welt bereits kennt, spielt erst einmal keine Rolle. Wichtig ist lediglich, dass nur Beobachtungen von Vogelarten gemeldet werden, bei deren Bestim- mung man sich ausreichend sicher ist. Auch die Meldung von „Allerweltsar- ten“ ist übrigens sinnvoll. Auch für die häufigen Arten lassen sich interessante Erkenntnisse über Verbreitung und z. B. jahreszeitliches Auftreten ermitteln. Was genau muss ich tun, wenn ich im Seenland Oder-Spree mit dem Fernglas unterwegs bin und meine Beobachtungen melden möchte ? Da die Daten auch in Wissenschaft und Naturschutz genutzt werden, muss zu jeder Sichtung ein Urheber bekannt sein. Es ist daher eine Registrierung im Portal nötig. Sobald man Zugangsdaten erhalten hat, gibt es zwei Wege eigene Beobachtungen beizusteuern. Am ein- fachsten geht das über die ornitho-App „NaturaList“, die sowohl für Android als auch Apple kostenlos verfügbar ist. NATURALIST – DIE APP FÜR ALLE ORNITHO-SYSTEME IN EUROPA

BIRDWATCHING- HOTSPOTS UND MEHR: seenland-oderspree.de Per Smartphone oder Tablet kann man damit direkt im Gelände – also unmittelbar nach der Beobach- tung – die entsprechende Vogelart melden. Alternativ kann die Einga- be auch am heimischen PC über die Webseite ornitho.de erfolgen. Was macht ihr mit den gesammelten Daten ? Die Daten werden an ganz unter- schiedlichen Stellen genutzt. Auf inter- nationaler Ebene fließen die Daten in den EU-Vogelschutzbericht mit ein und ornitho.de ist deutscher Partner des EuroBirdPortals zur Visualisierung des Vogelzugs (www.dda-web.de/ornitho/ eurobirdportal). In ganz Deutschland werden die Daten auch für ganz unter- schiedliche wissenschaftliche Analysen und im Natur- und Vogelschutz einge- setzt. Aber natürlich dient das Portal auch den an der Vogelwelt interessier- ten Personen selbst : Man kann sich prima darüber informieren, was andere in der eigenen Umgebung beobachtet haben oder wo bestimmte Vogelarten zu entdecken sind. Kann ich mich auch im Gelände in den Beobachtungsgebieten über die anwesen- den Arten informieren ? Ja, auch das ist möglich. Innerhalb der NaturaList-App kann man sich über eine „Rund-um-mich“-Funktion die letzten Beobachtungsmeldungen im Umkreis um den eigenen Standort anzeigen lassen. Es gibt aber auch noch eine weitere Möglichkeit : In vielen Gebieten zur Vogelbeobachtung in Deutschland findet man inzwischen QR-Codes von ornitho.de. Einfach mit der Kamera des Smartphones gescannt, werden die ak- tuellen Beobachtungen differenziert FASZINATION BIRDWATCHING: NATUR HAUTNAH ERLEBEN 7 nach häufigen und seltenen Arten mit genauer Ortsbezeichnung angezeigt. Auch im Seenland Oder-Spree sind die Codes an verschiedenen Beobach- tungseinrichtungen zu finden. Bei der Beobachtung will man die Vögel natürlich nicht stören. Wie muss ich mich im Gelände verhalten, worauf muss ich achten ? Das Wohl der Vögel muss natürlich immer über allen anderen Interessen stehen. Störungen von Vögeln – ins- besondere an Nistplätzen – und Be- einträchtigungen ihrer Lebensräume müssen unbedingt vermieden werden. Man sollte daher z. B. eine ausreichend große Beobachtungsdistanz einhalten und auf den Wegen bleiben, um die Vögel nicht zu bedrängen. Speziell für das Seenland Oder-Spree sind die kon- kreten Gebiets- und Tourenbeschrei- bungen auf der Webseite www.seen- land-oderspree.de/aktiv-in-der-natur/ birdwatching zu empfehlen. Du kennst das Seenland Oder-Spree und hast sogar einen Artikel über die Zilten- dorfer Niederung geschrieben. Hast Du weitere Tipps für tolle Beobachtungsge- biete / Geheimtipps im Seenland ? Ich war 2023 für ein paar Tage zum Vögel beobachten in der Gegend un- terwegs. „Kennen“ ist vermutlich über- trieben, denn die Region hat viel zu viel zu bieten, als dass man in so kurzer Zeit alles kennenlernen könnte. Neben der Ziltendorfer Niederung bieten andere Gebiete spannende Beobachtungen. TIPP Die Altfriedländer Teiche locken nach dem Ablassen der Teiche im Herbst viele rastende Wasser- und Watvogelarten an. Vor allem im Oder- bruch überwintern zahlreiche Schwäne und Gänse. Auf dem Scharmützelsee und der Groß Schauener Seenkette sammeln sich in der kalten Jahreszeit Ententrupps. Die Region hat ornitholo- gisch viel zu bieten! AKTUELLE VOGELKUNDLICHE BEOBACHTUNGEN HIER: ornitho.de

10 ERLEBE DIE MÄRKISCHE SCHWEIZ in der goldenen Jahreszeit Kleiner Ausflug fürs große Glück: Der kleinste Naturpark Branden burgs bietet besonders im Herbst reizvolle Touren. Schnür die Wanderschuhe, vergiss nicht das Fernglas in den Rucksack zu packen und dann mach dich auf in die Märkische Schweiz. Mit ihren ausgedehnten Hügeln, den Seen und Flussläufen entpuppt sich dieser Landstrich gerade im Herbst zu einem wahren Wanderparadies. Raschelndes Laub, klare Luft, bunt gefärbte Wälder, in denen man Pilze sammeln oder Vögel beobachten kann, idyllisch gelegene Seen ent deckt und an verspielten Bachläufen langläuft oder eine Pause einlegt. HERBSTZAUBER: EIN TEPPICH AUS BUNTEM LAUB ZWISCHEN FERNE UND NÄHE: DER SEE ALS OASE DER RUHE UND GELASSENHEIT.

ZWEI VON VIELEN TOURENTIPPS: Für weitere Tipps und herbstlichen Wanderspaß: Touristinformation Märkische Schweiz Sebastian-Kneipp-Weg 1 15377 Buckow (Märksche Schweiz) Tel. 033433 150031 oder 150032 touristinfo@amt-maerkische-schweiz.de maerkischeschweiz.eu Ein Highlight ist der Rundweg um den Schermützelsee mit Start und Ziel in Buckow. Ein Zwischenstopp im Brecht-Weigel-Haus sollte unbedingt eingeplant werden. Einkehrtipps: CAFÉ AM MARKT In dem gemüt- lichen Café mit Blick auf die Stadt- pfarrkirche gibt es herzhafte Snacks und süße Leckereien. In der Vorweih- nachtszeit sollte man die selbstge- machten Dominosteine probieren. WOHLBEHAGEN In diesem Laden ist der Name Programm. Hier finden regelmäßig Lesungen, Konzerte und Workshops statt. Außerdem gibt es ein großes Sortiment an Büchern und Geschenken. Als einzigartig kann man wohl die Auswahl an Tees bezeichnen, welche die Namen herausragender Au- toren der Weltliteratur tragen und mit den Herkunftsländern der Mischungen verbunden sind. Ein anderes Highlight ist die Wanderung um die Däberseen mit Start und Ziel in Waldsieversdorf. Auch hier locken schöne Ausblicke, ein steinreiches Mini- Open-Air-Museum, bunte Wälder und die Kunst- fertigkeit des Bibers sowie das John-Heartfield-Haus. Einkehrtipps: CAFÉ TILIA In „Omas guter Stube“ kann man sich selbstgebackene Torten und Kuchen schmecken lassen und nebenbei wechselnde Ausstellungen regionaler Künstler bewundern. GASTHAUS ALTES FORSTHAUS Im ältesten Gasthaus der Märkischen Schweiz stehen regionale Köstlichkeiten wie Wild und Fisch auf der Speisekarte. 11 U N T E R B Ä U M E N A M S E E – D A S B R E C H T - W E I G E L- H A U S I N B U C K O W Einst ein Refugium für den Schriftsteller Bertolt Brecht und die Schauspielerin Helene Weigel – heute Museum mit Garten, Bibliothek und Veranstaltungen. Brecht hatte den Ort in Buckow seit 1952 als Sommersitz ausgewählt und schrieb hier 1953 seinen letzten Ge- dichtzyklus die „Buckower Elegien“. Nach Brechts Tod 1956 lud Helene Weigel weiterhin viele Gäste hierher ein und nutzte das Anwesen neben ih- rer Berliner Wohnung bis zu ihrem Tod 1971 zur Erholung. Das Brecht-Weigel- Haus in Buckow (Märkische Schweiz) ist seit 1977 eine Gedenkstätte für das Künstlerehepaar. Das Museum zeigt die original eingerichtete Wohnhalle, die lyrische Ausstellung im Garten, die Aus- stellung zur „Mutter Courage“ mit den Originalrequisiten aus der Erstauffüh- rung in Berlin, sowie wechselnde Son- derausstellungen in der historischen Villa und dem neuerbauten Besucher- zentrum auf dem Museumsgelände. Seit 1998 veranstaltet das Literatur- museum jedes Jahr Lesungen, Lieder- nachmittage, Konzerte, Gesprächs- runden, Diskussionen, Filme und Ausstellungen. Die Bibliothek des Brecht-Weigel-Hauses umfasst mehr als 800 Bücher rund um B. Brecht und H. Weigel und die Wohnhalle kann auch für Trauungen gemietet werden. Brecht-Weigel-Haus Bertolt-Brecht-Straße 30 · 15377 Buckow Tel. 033433 467 villa@brechtweigelhaus.de brechtweigelhaus.de

12 ECHT WIE IM GEBIRGE – GLAUB’S RUHIG! BAD FREIENWALDE In der ältesten Kurstadt Branden burgs kannst du wahre Hohenflüge erleben – landschaft- lich und kulturell. Die gut 12.000 Einwohner starke Stadt am Rande des Oderbruchs ist bequem mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen und perfekt für einen Wochenendausflug. Deine Wanderschuhe solltest du nicht vergessen, denn in Bad Freien- walde kann man sich auch schon mal wie im Mittelgebirge fühlen. Diese kurzen Touren und Einkehr- tipps sollen als Inspiration dienen : HIER IST DIE WARME STUBE AUCH DRAUßEN. KURORT-AUSFLUG: WANDERN, ENTSPANNEN UND SCHLEMMEN PSST! EINFACH NUR LAUSCHEN!

ZAUBERHAFTE Rückzugsorte IM KURORT ENTDECKEN R U N D T O U R Ü B E R D E N 7- H Ü G E L- W E G Sanfte Hügel, dichte Wälder und ein sagenumwobener See – all das erwartet dich auf der Rund tour über den 7HügelWeg ab Bad Freienwalde. Die etwa 14 Kilometer lange Wanderung führt dich durch eine der schönsten Landschaften der Region. Start und Endpunkt der Rundtour ist der Bahnhof in Bad Freienwalde. D E R H Ö C H S T E B A U M B R A N D E N B U R G S Die Wanderung führt durch dichte Wälder, über sanfte Hügel und entlang ruhiger Pfade, die zum Verweilen du an seinem Ufer stehst, solltest du aufmerksam hinhören. Denn einer Sage zufolge liegt auf dem Gewässer grund eine versunkene Kapelle, deren Glocken an besonders stillen Tagen aus der Tiefe zu hören sind. Wenn der See zufriert und eine Schneeschicht die Landschaft bedeckt, verwandelt sich die Umgebung in ein wahres Winter wunderland. Die stille, klare Luft und die Möglichkeit, auf dem zugefrorenen See Schlittschuh zu laufen, machen diese Jahreszeit besonders reizvoll. Nach einem winterlichen Spaziergang bietet die Waldschenke die perfekte Möglichkeit sich aufzuwärmen. Die urige Gaststube, die seit 1972 Besucher mit ihrer einzigartigen Atmosphäre willkommen heißt, lädt zu deftiger Hausmannskost ein. > seenland-oderspree.de einladen. Kurz vor dem Ziel kannst du den höchsten Baum Brandenburgs bewundern. Die imposante Douglasie ragt über 50 Meter in den Himmel hinein und ist etwa 130 Jahre alt. Waldschenke am Baa-See Sonnenburg 16259 Bad Freienwalde Öffnungszeiten : Do – So 12 – 18 Uhr W I N T E R Z A U B E R A M S A G E N - U M W O B E N E N B A A - S E E Noch mehr Ausflugstipps und Infomaterial gibt es hier : Die Rundtour zum BaaSee und zurück nach Bad Freienwalde ist ein wahres Highlight für Naturfreunde, Wanderer und Genießer und besonders auch im Winter entfaltet der BaaSee seinen ganz besonderen Charme. Und wenn Tourist-Information Bad Freienwalde Uchtenhagenstraße 3 16259 Bad Freienwalde Tel. 03344 150890 bad-freienwalde.de rausinsgruene bad_freienwalde 13 KULTURTIPP Unweit von der Tourist-Information entfernt, befindet sich die imposante Konzerthalle. Die ehemalige Fach- werkkirche wurde 1696 erbaut und nach umfangreicher Restaurierung als Konzerthalle im November 1986 eröffnet. Unter anderem ist dort eine SauerOrgel mit 1308 Pfeifen zu erle ben. Zahlreiche Konzerte, Lesungen, Ausstellungen, Liederabende, Kaba rett und Operettenauff ührungen, festliche Veranstaltungen sowie Foyergespräche finden statt. Regio- nale Musiker wie auch Weltstars sind regelmäßig zu Gast. V E R A N S TA L T U N G S H I G H L I G H T S 24. November 2024 · 15 Uhr Jochen Kowalski, Countertenor und Prof. Günther Albers am Flügel „Die Nachtigall“ 23. Februar 2025 · 15 Uhr Ronny Weiland, „Lieder vom Wolgastrand“ Konzerthalle in St. Georg Bad Freienwalde Oberbarnimer Kulturverein e. V. Georgenkirchstraße 1 16259 Bad Freienwalde (Oder) Tel. 03344 332370 und 332371 konzerthalle@bad-freienwalde.de konzerthalle-bad-freienwalde.de

14 Das schönste Bachtal Brandenburgs ist zu jeder Jahreszeit einen Ausflug wert. Noch bis 31. Oktober und dann wieder ab 1. April bringt dich die Ausflugslinie A400 am Wochen ende sowie feiertags zu den wichtigsten Haltestellen und Wanderstartpunkten im Schlaube tal. Auch bei den vielen Gastge bern (z. B. Hotel Kaisermühle, Haus Katharinen see, Forsthaus Sieh dichum, Waldseehotel Wirchensee) kannst du dein Auto abstellen, um von dort aus deine Wanderung zu starten und anschließend zur Belohnung einzukehren. REIZVOLLES SCHLAUBETAL MACH DEN BACH ZU DEINEM DING HIER FINDEST DU KÜRZERE UND LÄNGERE WANDERTOUREN DURCHS SCHLAUBETAL komoot.com Schlaubetal-Information Kietz 7 · 15299 Müllrose · dasschlaubetal.de DasSchlaubetal #MachDenBachZuDeinemDing

15 INTERVIEW HARALD SCHWAEGER W A N D E R W E G E W A R T I M S C H L A U B E TA L Nicht nur die Gastronomen sind für dein perfektes Wander- abenteuer von großer Bedeutung, auch Ehrenamtler wie Harald Schwaeger kümmern sich um deinen unvergesslichen Ausflug im Schlaubetal. Wir haben mit dem Wanderwegewart gesprochen. Lieber Harald, du bist Wanderwegewart im Schlaubetal. Was treibt dich da um, was ist deine Aufgabe ? Du hast dir ja bewusst das Schlaubetal ausgesucht. Was macht den besonderen Reiz für dich aus ? Da ich von klein auf gerne mit mei- nen Eltern im Wald war, ist es für mich bis heute ein Bedürfnis und auch ein Sehnsuchtsort geblieben. Gerade in meinen Berufsjahren im Stahlwerk und Warmwalzwerk im EKO, heute Ar- celorMittal, war ein Waldspaziergang der schönste Ausgleich für mich. Und so fiel es mir nicht schwer, mich nach meinem Berufsleben für die vakante Stelle eines ehrenamtlichen Wege- warts für den Schlaubetal-Wanderweg zu bewerben. Da der Schlaubetal-Wanderweg ein zertifizierter Qualitäts-Wanderweg ist, gibt es für den Wegewart vielfäl- tige Aufgaben für den Erhalt dieses Wanderweges und Erfüllung der für diese Wege vorgegebenen Kriterien zu sorgen. Das umfasst Kontrollen der Wegemarkierungen und Wegweiser, Bewertung des Zustandes des We- ges und der Ausstattung, wie Mobi- liar, Informations- und Schau tafeln. Was ich als Wegewart nicht allein reparieren oder anbringen kann, wird an das Amt Schlaubetal und den Amts-Bauhof gemeldet. Auch Ver- besserungsvorschläge gehören dazu, denn die Qualität und Attraktivität des Wanderweges ist entscheidend, ob Wandernde wieder kommen und unseren Wanderweg anderen auch empfehlen. Das Schlaubetal war für mich immer et- was „Verwunschenes“ und das hat sich bei mir bis heute erhalten. Hier ist die Vielfalt der Flora und Fauna für unsere, in der Regel meist mit Kiefern bewal- dete Region einmalig. Obwohl ich bei meinen Kontrollgängen mehr auf die Wegemarkierungen und Wegweiser achten muss, fasziniert mich, dass das Schlaubetal zu jeder Jahreszeit Inter- essantes zu bieten hat. Beispielsweise hat sich das Schlaubetal im Februar nicht in „Weiß“ sondern in ein sattes „Grün“ verwandelt. So ein kräftiges und grün-strahlendes Moos habe ich selbst im schönsten Frühjahr noch nicht gesehen. Auch die vielen von Jung-Bi- bern sauber abgenagten Baumstämme am Wegesrand waren beeindruckend und erhielten von mir spontan den Titel „Biber-Schulen“. Was wünscht du dir von den Menschen, die draußen unterwegs sind ? Der Kontakt und Austausch mit Wan- dernden sind mir ein wichtiges An- liegen, denn so erfahre ich auch Mei- nungen zum Wanderweg, höre vor allem Positives („Der Weg ist super ausgeschildert !“ „Man kann sich nicht verlaufen, dafür umso mehr die Na- tur genießen !“) Kritik höre ich kaum, eher Vorschläge, wie : „Es gibt an den vielen Seen und der Schlaube schöne Aussichtspunkte, aber leider keine Bank oder einen Rastplatz an diesem schönen Ort !“ Eigentlich wünsche ich mir von den hier Wandernden etwas ganz Nor- males : Bleibt möglichst auf dem Wan- derweg, nehmt eure Abfälle wieder mit nach Hause, leint euren Hund an, macht keinen Lärm, hört lieber in den Wald hinein und lasst die Markierungs- schilder an den Bäumen ! Gibt es im Herbst und Winter Touren, die besonders faszinieren ? Es gibt keine schlechte Jahreszeit im Schlaubetal ! Im Herbst lohnt sich vor allem der relativ kurze Rundweg Siehdichum bis zur Brücke zwischen Hammersee und Großen Treppelsee oder von Siehdichum nach Norden zum Kupferhammer. Hier, aber auch an anderen Wegabschnitten gibt es die schönsten Laubfärbungen zu be- wundern. Im Winter gibt es, falls es mal geschneit hat, weiße Bäume und Wege und auch zugefrorene Seen mit vielen Tierspuren darauf. Kein Geheim- tipp, aber auch im Winter schön : Der Mäanderblick auf einem kleinen Hügel, um den die Schlaube herum fließt, zwischen der Ragower Mühle und dem Kupferhammer ! Hier hört man nicht nur das Schlaubewasser rauschen, plät- schern oder glucksen, im Winter sieht man auch die sich hier durchwindende Schlaube. Eine Sitzraufe lädt hier auch im Winter zum Verweilen ein. Ein Pick- nick und warme Getränke sollten dann nicht fehlen !

HERZLICHE GASTGEBER HEIßEN DICH willkommen 17 Sich nach einer Winterwanderung in einem gemütlichen Restaurant ein leckeres Gericht aus regio- nalen Zutaten schmecken lassen. Nach einem Herbstspaziergang auf ein Heißgetränk einkehren und sich von Innen wärmen. Was gibt es Schöneres ? Trotz oder vielleicht gerade wegen ihrer manchmal angespannten Situation freuen sich viele herzliche Gastgeber im Seenland Oder-Spree auf dich und deine Tourbegleiter. Auf den folgen- den Seiten stellen wir dir einige Gastrobetriebe und auch die Menschen dahinter vor, die mit viel Herzblut und Leidenschaft ihren Beruf ausüben. Wer nicht nur lesen, sondern noch mehr sehen und hören mag, schaut mal auf unseren Social-Media-Kanälen Facebook und Instagram vorbei. Dort sind zahlreiche kurze Reels unter dem Slogan „Das ist dein Seenland Oder-Spree“ zu entdecken. Also lass dich inspirieren und schau mal vorbei ! SEENLANDODERSPREE Instagram.com SEENLAND ODER-SPREE Facebook.com

18 FISCHHAUS WENDISCH RIETZ Genussort AM IDYLLISCHEN GLUBIGSEE Im Fischhaus ist der Name Programm, denn vor allem stehen hier moderne Gerichte aus regionalen Fischen auf der Speisekarte, die sogar vor Ort geräuchert werden. Ganz romantisch am Wasser gelegen, kannst du dir bei schönem Wetter auf der Seeterrasse ein leckeres Essen oder auf der Terrasse am Fließ ein legendäres Fischbrötchen schmecken lassen. An kalten Tagen lockt der gemütliche Kamin ins Restaurant, wo du ebenfalls den Blick auf den See genießen kannst. Weihnachtsfeiern, Silvester oder die Familienrunde – Feierlichkeiten jeder Art sind hier möglich. Fischhaus Wendisch Rietz Am kleinen Glubigsee 31 · 15864 Wendisch Rietz Tel. 033679 75073 info@fischhaus-glubigsee.de Öffnungszeiten und weitere Infos : fischhaus-glubigsee.de I N T E R V I E W M I T D E M G E S C H Ä F T S F Ü H R E R C H R I S T O P H N U P P E N A U Was ist das Besondere an diesem Ort ? Durch die wunderbare Lage am Rand des Naturparks Dahme-Heideseen liegt das Fischhaus auf der Halbinsel sehr ro- mantisch inmitten traumhafter Natur. Besonders toll finde ich die absolut ru- hige und erholsame Lage hier am klei- nen Glubigsee und gleichzeitig gibt es in unmittelbarer Umgebung viele tolle Freizeitangebote – im Winter z. B. die SaarowTherme oder das Satama, aber auch unzählige an- dere Möglichkeiten. Und wie heißt es so schön : „Nirgends schläft es sich bes- ser, als unter Reet !“ – und das meine ich so. Das Ambiente unseres Reetdachhauses, der Ka- min im Restaurant, die Terrassen mit Blick über den Kleinen Glubigsee und über das Glubig-Melang-Fließ – da kann man sich doch nach einem ausge- dehnten Spaziergang oder einer Rad- tour wunderbar erholen. Was steht in der kalten Jahreszeit auf der Speisekarte ? Natürlich steht auch in den kalten Jahreszeiten frischer Fisch auf der Speisekarte – wie immer begleitet mit möglichst regionalen und vor allem saisonalen Zutaten. Das Schöne ist so- gar, dass wir unseren Gästen im Herbst und Winter deutlich mehr regionale Fischarten anbieten können, wie zum Beispiel Maräne, Hecht, Zander, Barsch und Wels. Diese Fische beziehen wir bei Fischer Oliver Kobelt von der Fischerei Scharmützelsee direkt aus dem Scharmützelsee. Im Herbst starten wir mit frischen Stein- pilzen und wenn es richtig kalt wird, gibt es dann auch unsere selbstge- machten Pieroggi. Ab dem 11. November bieten wir Mar- tinsgansessen an. Unser Restaurant zeichnet sich durch moderne Interpreta- tionen traditioneller Rezepte aus. Beson- ders wichtig ist uns da- bei die Frische sowie die Verwendung hauptsächlich saisonaler und regionaler Pro- dukte. Ganz ist das heutzutage kaum möglich, wenn man seinen Gästen ein bisschen Raffinesse bieten möchte. Na- türlich sucht jemand, der Essen geht auch ein besonderes Geschmackser- lebnis. Dafür werden eben manchmal auch fremdländische Zutaten benötigt wie z.B. Limetten oder Chili. Hinzu kom- men die Gäste, die auch Fische aus dem Meer lieben. Insofern gibt es bei uns dann auch mal eine Scholle.

ZANDER, AAL UND HECHT – FANGFRISCH AUF DIESEN TISCH 19 ALWINE R O M A N T I S C H E S L A N D H A U S M I T B E S O N D E R E R K Ü C H E Traumhaft weiche Betten aus Naturmaterialien, ein neu gestalteter Wellnessbereich und ein beheizter Pool im gro- ßen Garten sowie köstliche Gerichte aus regionalen Zutaten lassen den stressigen Alltag schnell vergessen. Die neun lie- bevoll gestalteten Zimmer bieten ein romantisches Hide- away für Großstadtmüde und Basislager für Aktivurlauber. Das täglich geöffnete Restaurant bietet als Spezialität stetig wechselnde, lokale Bio-Lammgerichte an. Dabei wird eng mit dem Schäfer Jörg Grafe aus dem Nachbardorf Görzig zusam- mengearbeitet. Wer lieber auf einen Kaffee und etwas Süßes vorbeikommen möchte, kann unter ei- ner Auswahl leckerer hausgebackener Kuchen, Torten und Desserts wählen. REZEPT vom Küchen-Chef Artur Synytycz BIO-LAMM IM BLÄTTERTEIG Fleisch mit der Marinade bestreichen und mindestens 4 Tage ruhen lassen · dann 2 Stunden im Ofen backen (15 min bei 220 Grad und danach ca. 1 3/4 Stunde bei 180 Grad) · Fleisch in Scheiben schneiden · mehrere Scheiben zusammen mit einem Teelöffel Honig in ein Blatt Blätterteig binden und 7 – 10 min backen, bis der Blätterteig eine goldene Farbe bekommt · servieren mit hausgemachtem Kartoffel- püree und grünen Bohnen oder anderen Beilagen. Zutaten : Lammkeule Blätterteig Marinade aus: 200 ml Olivenöl 150 g Rosmarin 2 Esslöffel Salz Pfeffer nach Geschmack 5 Knoblauchzehen 1 Chilischote Fleischgewürz HEIMATHAFEN BEI UWE E N T S C H L E U N I G E N D E R G E N U S S I M F I S C H L A N D S C H A R M Ü T Z E L S E E Die Fischer blicken auf eine 40-jährige erfolgreiche Tradition als Berufsfischer zurück. Zander, Aal und Hecht gehen ihnen hauptsächlich ins Netz. Diesen fangfrischen Fisch kannst du dir im Fischland Scharmützelsee „Heimathafen bei Uwe“ in Wendisch Rietz schmecken lassen. Nimm Platz auf der großzügigen Terrasse, lass den Blick über den Scharmützel- see schweifen und gönn dir, eingewickelt in eine wärmende Decke, ein köstliches Gericht. Klar, kannst du auch im gemüt- lichen Restaurant Platz nehmen oder dir ein „Fischbrötchen to go“ im Hofladen holen. Keine Sorge, auch für alle Nicht- Fischesser gibt es ein leckeres Speisenangebot. Fischland Scharmützelsee „Heimathafen bei Uwe“ Schwarzhorner Weg 26 · 15864 Wendisch Rietz Tel. 0175 7515836 · fischgenossenschaft-storkow.de Alwine - Landhaus an den Spreewiesen Raßmannsdorf 10 b · 15848 Rietz-Neuendorf · OT Neubrück / Spree Tel. 033672 728227 · kontakt@landhaus-alwine.de · landhaus-alwine.de

20 FREILICH AM SEE UND FEIERN IN BAD SAAROW Schlemmen Du hast Lust auf bayrische Schmankerl, gemütliches Beisammensein und den HIGHLIGHTS unvergleichlichen Ausblick auf den Scharmützelsee ? Im Freilich erwartet dich eine liebevoll zusammengestellte Speisekarte mit regional und saisonal zubereiteten Köstlichkeiten. 16. November Weihnachtsparty Die schönste Zeit des Jahres wird mit den beliebtesten Christmas-Hits eingeläutet. 28. November, 14. Dezember, 5. Januar, 15. März Kriminal-Dinner das-kriminal-dinner.de 31. Dezember Silvester im Freilich Jahresabschluss mit Knall Die große Party am Ende des Jahres, mit exklusivem Menü, Silvesterparty und Seeblick aufs Feuerwerk am Scharmützel see. A U S D E M E V E N T- K A L E N D E R 3. – 8. Oktober Mutti kocht im Freilich Es werden die besten DDR- Klassiker serviert, die es sonst nur bei „Mutti“ gibt. 5. Oktober 90´s Vibe Party die besten Hits aus der Eurodance- Szene der 90er Jahre 10. – 20. Oktober Erntedank-Woche Feine Kürbissuppe, deftiger Wirsing- Außerdem ist das Freilich mit seiner besonderen Lage und dem vielen Platz auch die perfekte Location für fast je- des Event. Privat- oder Firmenfeiern im großen Festsaal, den Restaurants oder im gesamten Freilich. Auch Tagungen können hier perfekt veranstaltet wer- den. Und seit Kurzem ist das Freilich nun auch offizielle Außenstelle des Standesamtes – es darf sich hier also auch das JA-Wort gegeben werden. Freilich am See Karl-Marx-Damm 47a Im Cecilienpark 15526 Bad Saarow · Tel. 033631 448002 freilich.de/bad-saarow eintopf, Ofengemüse Jeden Sonntag vom Feld: Genieße saisonale Speisen aus der Region. 17. Oktober Film-Dinner der 60er Jahre 21. November Film-Dinner der 70er Jahre Ein 3-Gang Menü wird von dem besten Entertainment des jeweiligen Jahr- zehnts begleitet. Sonntagsbraten Von 12 bis 21 Uhr werden wechselnde traditionelle Sonntagsbraten serviert. NOCH MEHR TOLLE EVENTS GIBT ES HIER: freilich.de LE GÂTEAU ROSE MANUFAKTUR Café & TORTEN- In dem charmanten Café, welches du inmitten des Kurortes Bad Saarow nicht übersehen kannst, warten feinste Patisserie, Frühstück und Lunch- angebote auf dich. Ein süßer Ort um dem Alltag zu entfliehen und die Seele baumeln zu lassen. Torten aus der eigenen Manufaktur In der Tortenmanufaktur in Fürstenwalde kann dein individueller Traum einer raf finierten Torte für private und geschäft- liche Anlässe wahr werden. Jede der süßen Kreationen ist handgefertigt und wird mit viel Liebe zum Detail gestaltet. Probiere gleich mal den Tortenkonfigu- rator auf der Webseite aus. Und auch wenn du dir einfach mal deinen Nach- mittag mit Freunden versüßen möchtest, findest du eine wechselnde und große Auswahl an Cake Pops, Cupcakes, Petit Fours, Muffins und Co. zum Mitnehmen in dem Fürstenwalder Geschäft. KOMM INS TEAM! Für das Le Gâteau rose und Freilich am See in Bad Saarow wird Unterstützung im Service und in der Küche gesucht. Werde Teil der Familie, komm direkt vorbei und stell Dich vor! Le Gâteau rose Café Seestraße 11 15526 Bad Saarow Tel. 033631 448790 Tortenmanufaktur August-Bebel-Straße 33 15517 Fürstenwalde Tel. 03361 3559800 Öffnungszeiten und mehr : gateaurose.de

21 VOM FISCHER ZUM KOCH – DIE FRISCHE- GARANTIE NATURGUT KÖLLNITZ Ausflugsziel DAS FÜR DIE GANZE FAMILIE AM GROSS SCHAUENER SEE Auf dem idyllisch gelegenen Naturgut Köllnitz lässt sich wunderbar die Zeit vergessen. Hier arbeiten Landwirte, Fischer und Köche Hand in Hand und es wird verarbeitet, was die Natur bietet. Inmitten des Naturschutzgebietes der Groß Schauener Seenkette gelegen, bieten sich zahlreiche Gelegenheiten, um zu entspannen und Neues zu ent decken : Bei einem leckeren Fisch brötchen aus dem Hofladen, beim Wandern, Radfahren oder Angeln im artenreichen Natur schutzgebiet der Heinz Sielmann Stiftung oder bei einem köstlichen saisonalen Menü auf der sonnigen Terrasse der Köllnitzer Hofküche. Bei verschiedenen Events kannst du die nachhaltige Arbeit auf dem Naturgut hautnah miterleben : Bauer x Fischer x Koch : Während dem 8GängeDinner nach dem „Farm to Table“Konzept geben Bauer, Fischer und Koch Einblicke in die Arbeit auf dem Naturgut. Sander, See und Saibling : Ein Fischerabend (Mai bis Oktober) mit frisch geräuchertem Saibling, einer Fischerausfahrt, lustigen Anekdoten und spannenden Einblicken in die Fischerei. Ebenfalls sehenswert für Groß und Klein ist die kostenfrei zugängliche, interaktive Ausstellung im Heinz Sielmann Forum. Räucherkurse mit Fischern für Kleingruppen direkt am Räucherofen. (monatlich von Oktober bis April) Das 2023 frisch renovierte Köllnitzer Seehotel bietet gemütliche Betten und ein leckeres Frühstück für einen guten Start in den Tag. Naturgut Köllnitz Groß Schauener Hauptstraße 31 15859 Storkow (Mark) info@koellnitz.de koellnitz.de naturgutkoellnitz Restaurant Tel. 033678 749844 restaurant@koellnitz.de Hotel hotel@koellnitz.de Hofladen Tel. 033678 749850 bestellung@koellnitz.de ALLE EVENTS UND TERMINE SIND AUF DER WEBSEITE ZU FINDEN. koellnitz.de

22 STADTCAFÉ BEESKOW E I N O R T Z U M W O H L F Ü H L E N I M H E R Z E N D E R S TA D T In Zeiten, wo leider oft Gastronomie schließt, hast du vor einem Jahr dein Café eröffnet. Was ist deine Motivation ? Ich liebe Gastro seit ich denken kann, weil es so vielfältig und herzlich ist. Mich macht es einfach glücklich, wenn mein Team und ich den Menschen mit unseren selbst hergestellten Produkten und unserem guten Service ein Lächeln ins Gesicht zaubern können. Vor drei Jahren hat es mich nach Beeskow ge- zogen und ich bekam die Gelegenheit, mich hier selbstständig zu machen. In Gesprächen mit den Gästen habe ich gemerkt, dass hier etwas fehlt und dass Beeskow für mich der absolut richtige Ort ist, um hier etwas aufzubauen und etwas Schönes für die Einwohner und Besucher zu kreieren. Gerade in Zeiten, in denen das Leben turbulent ist, sucht man doch nach Möglichkeiten, aus die- ser Realität zu entfliehen und sich et- was Gutes zu tun. Die Gäste sollen bei uns diese Zuflucht finden : Eine Insel, in der man sich mit Freunden oder Fami- lie trifft und das Schöne und Leckere genießen kann. Wenn die Gäste sich wohlfühlen und dankbar sind, geben sie uns auch unglaublich viel zurück. Das motiviert mich jeden Tag ! Was ist das Besondere am Stadtcafé ? Ich glaube das Besondere an unserem Café ist das, was ich mir immer für Beeskow gewünscht habe : Das Stadt- café ist zu einem Ort der Begegnung geworden, in dem man sich eine Pause vom Alltag gönnt. Unser Café und die Terrasse ist immer gefüllt mit Leben- ob jung, ob alt, ob neu in Beeskow oder seit Generationen tief verwurzelt. Hier kann man sich mit Freunden und Fa- milie treffen und das sogar manchmal ganz zufällig. Dafür wollen wir ein schö- nes Ambiente mit tollem Service, lecke- ren Getränken und Speisen schaffen. Jeder in unserem Team kann seine ei- genen Ideen sowohl bei den Getränken als auch den Speisen mit einbringen, weswegen wir immer eine abwechs- lungsreiche Karte haben, mit welcher wir unsere Gäste begeistern wollen. N ATA S C H A V O L O D I H I N ist Gastgeberin aus Leidenschaft. Zunächst eröffnete Sie vor rund drei Jahren in der Stadt an der Spree das „Iceguirella“ und bietet in der warmen Jahreszeit dort nach wie vor die ausge- fallensten und leckersten Eissorten im Straßenverkauf an. Als schräg gegen- über Räumlichkeiten frei wurden, entschied Sie sich dazu, auch noch ein Café zu eröffnen. Wir haben mit der sympathischen Macherin gesprochen. Stadtcafé Beeskow Breite Straße 22 15848 Beeskow Öffnungszeiten täglich, außer Mi von 9 bis 18 Uhr

23 CUCINA VERDE G E S U N D E K Ü C H E M I T H I S T O R I S C H E M F L A I R GASTHOF KÖHLER F A M I L I Ä R E S W O H L F Ü H L A M B I E N T E T R I F F T A U F H A U S M A N N S K O S T Nach einem Herbstspaziergang durch die Altstadt Beeskows ist das Café und Restaurant der Burg der perfekte Ort, um sich kulinarisch verwöhnen zu lassen. In der cucina verde, was frei übersetzt so viel bedeutet wie grüne Küche, legt man großen Wert auf die Verwendung regionaler Produkte, die den Geschmack des Herbstes und Win- ters einfangen und eine einzigartig-ge- schmackvolle Mischung aus deutscher und italienischer Küche darstellen. Lass dir zu einer köstlichen Kaffeespezialität doch ein Stück hausgemachten Apfel- oder Kürbiskuchen schmecken. Probiere die herzhaften und stetig wechselnden Gerichte, die sowohl den Charakter der kalten Monate widerspiegeln als auch die Ernte der Saison in den Mittelpunkt stellen. Neben diesen Gaumenfreu- den erwarten dich außerdem noch stimmungsvolle Events wie Glühwein- abende, Kürbisschnitzen oder das stets beliebte Kneipenquiz. cucina verde auf der Burg Beeskow Frankfurter Straße 23 · 15848 Beeskow Tel. 03366 353739 info@cucina-verde.de cucina-verde.de cucinaverde_bsk Am Rande des Schlaubetals, im kleinen Örtchen Treppeln triffst du mit der Familie Köhler auf Gastgeber mit gro- ßem Herz und viel Leidenschaft. Denn das ehemalige Kruggut befindet sich seit mehr als 300 Jahren im Familien- besitz. Der sanierte 4-Seiten-Hof ist heute in der mittlerweile elften Generation ein Restaurant und bietet auch Übernachtungsmöglichkeiten an. Neun Zimmer stehen den Gästen zur Verfügung, mit Grillplatz, Sauna und überdachtem Pool. Einem längeren Aufenthalt steht also nichts im Wege. FAMILIENREZEPT KÜRBISSUPPE NACH ART DES HAUSES • 1 Hokkaido-Kürbis • Butter zum Anschwitzen • 1 Zwiebel und 3 Knoblauchzehen klein gehackt • 1 Liter Gemüsebrühe • Salz / Pfeffer, etwas Muskat • TIPP : etwas Zucker nach dem Anschwitzen der Zwiebeln und des Knoblauchs dazugeben • lange köcheln lassen, dann pürieren • 200 g Schlagsahne hinzugeben • mit Kürbiskernöl und geröstetem Toast servieren Zahlreiche Freizeitmöglichkeiten warten auf dich : direkt vom Gasthof aus kannst du mit dem Fahrrad die Mönchstour abradeln, das Barockwunder in Neuzelle bestaunen, in der Henzen dorfer Heide wandern oder Birdwatching betreiben. HIER GEHTS ZUR MÖNCHSTOUR seenland-oderspree.de Gasthof Köhler Treppelner Straße 15 · 15898 Neuzelle Tel. 033656 235 gasthof-koehler@web.de gasthof-koehler.de

24 WANDERTIPP EINMAL UM DEN WIRCHENSEE seenland-oderspree.de WALDSEEHOTEL WIRCHENSEE THE LAKESIDE BURGHOTEL ZU STRAUSBERG Im Herzen des schönsten Bachtal Brandenburgs liegt das WaldSeeHotel Wirchensee. Dieser ganz besondere Ort wird vom Rhythmus der umgebenden Natur geprägt und strahlt einen einzigartigen Charme aus, den man nicht beschreiben kann, sondern selbst erlebt haben muss. Der Inhaber Werner Hölzer verliebte sich vor über 30 Jahren in dieses Fleckchen Erde und schuf einen Ort für Naturliebhaber, Ruhesuchende und Outdoorsportler. Die idyllische Lage und exklusive Ausstattung des Hotels in der Nähe des Straussees bieten dir alles, was du für eine per fekte Auszeit brauchst. Entfliehe dem Alltag und lasse dich vom vielfältigen WellnessAngebot verwöhnen, was übri gens auch ohne Hotelaufenthalt als „Day Spa“ möglich ist. Der knapp 700 Quadratmeter große SpaBereich bietet ein umfangreiches Angebot von Behandlungen wie Massagen, Sauna, Dampfbad, Laconium und einen großen Innenpool. Im Hotel haben alle modern eingerichteten Zimmer zur Seeseite einen freien Blick auf den romantischen Wirchen- see, welcher besonders im Herbst zu einer Umwanderung inklusive Vogelbeobachtung einlädt. Ein weiteres Highlight neben dem großzügigen Spa-Bereich mit Seeblick-Sauna ist ein Saunafloß am Steg, von welchem aus man direkt ins er frischende Nass springen kann. Im hauseigenen Restaurant verwöhnt der Küchenchef die Gaumen mit traditionellen Gerichten. Besonderes Augenmerk wird auf die Verwendung hochwertiger Zutaten gelegt, welche größtenteils direkt vom Erzeuger aus der Region kommen. Egal ob romanti sches Dinner, kulinarischer Start in den Tag, Familienfeier oder Geschäftsessen – das Restaurant bietet für jeden Anlass den perfekten Rahmen. In den komfortablen Zimmern, Suiten und Luxusappartements findest du nach deinem Wellness-Tag oder Ausflug erholsamen Schlaf und Entspannung. Im hauseigenen Restaurant „Royal“ erwarten dich zu jeder Tageszeit kulinarische Köstlichkeiten in stilvollem Ambiente. Last but not least hat sich das The Lakeside Burghotel zu einem wahren KulturHotspot der Region etabliert und wartet mit ei nem prall gefüllten Veranstaltungs kalender auf. WaldSeeHotel am Wirchensee Zum Wirchensee 1 · 15898 Neuzelle OT Treppeln Tel. 033673 660 · info@hotel-wirchensee.de · hotel-wirchensee.de The Lakeside Burghotel zu Strausberg Gielsdorfer Chaussee 6 · 15344 Strausberg Tel. 03341 34690 · burghotel-strausberg.de

Gutes VON HIER LANDFLEISCHEREI IN RANZIG „Vom Futter der Tiere bis zum Steak in der Fleischtheke machen wir wirk- lich alles selbst.“ eigenen Läden al- les aus einer Hand selbst produzie- ren. Wir halten so die Wertschöpfung im eigenen Betrieb und können hier vor Ort flächenbezogen und standortange- passt wirtschaften. Als Genossenschaft sind wir lokal veran- kert und übernehmen soziale Verantwortung. Welche Vorteile siehst du in der Direkt- vermarktung eurer Produkte ? Ein Vorteil der Direktvermarktung ist natürlich, dass wir kurze Wege vom Feld zum Stall und dann vom Stall zum Schlachthaus haben. So sorgen wir nicht nur für Nachhaltigkeit, sondern auch für höchste Tierwohlstandards. Kannst du etwas zu eurer Haltungsform sagen ? Unsere Mutterkühe genießen ihr gan- zes Leben draußen. Die Kalbungen fin- den im zeitigen Frühjahr statt und dann verbringen Kühe und Kälber gemein- sam das ganze Jahr auf den Spreewie- sen. Auf den extensiv bewirtschafteten Flächen betreiben wir so aktiv Land- schaftspflege und Naturschutz, wenn im Frühjahr zuerst die Vögel brüten und anschließend die Mutterkühe mit ihren Kälbern grasen. Was sind für dich die Vorteile regionaler Erzeugung? Kürzere Transportwege und damit ge- ringere CO2-Emissionen: frischer geht es nicht. Unsere Produkte sind direkt nach der Herstellung im Laden. Wer regional beim Fleischer nebenan kauft, unterstützt die regionale Wirtschaft und sorgt für Stabilität vor Ort. Wir schaffen Vertrauen, denn man kennt uns als Erzeuger und kann sehen, wie wir produzieren. C H R I S T I A N R U ß I G ist Landwirt mit Leib und Seele. Er ver- antwortet in der Agrargenossenschaft Ranzig eG die Tierhaltung und versorgt mit seinem 25-köpfigen Team täglich Milchkühe, Fleischrinder und Mast- schweine. Wir haben den 35-jährigen besucht. Wie bist du Landwirt geworden ? Dadurch, dass ich in meiner Kindheit viel Zeit bei meinem Opa verbracht habe und er auch schon Landwirt hier in Ran- zig war, wurde das Interesse geweckt und der Grundstein gelegt. Ich habe nach dem Abitur Agrarwissenschaften in Neubrandenburg und Kiel studiert, mit Auslandsaufenthalten in Amerika und Australien. Und dann hat’s mich wieder zurück in die Heimat gezogen und so bin ich seit 2014 hier im Betrieb. Was macht die Agrargenossenschaft Ranzig besonders ? Uns macht besonders, dass wir vom Futteranbau auf dem Acker und der Aufzucht der Tiere über die Schlach- tung und Verarbeitung bis hin zum Ver- kauf der Wurst und Fleischwaren in den 25 Landfleischerei Ranzig Ranziger Hauptstraße 9 15848 Tauche OT Ranzig Tel. 033675 5236 info@landfleischerei-ranzig.de landfleischerei-ranzig.de 10 JAHRE DEKAFFEE-RÖSTEREI IN ERKNER Die kleine Ladenrösterei von Dagmar Eckart feiert in diesem Jahr ihr großes Jubiläum und ist weiterhin auf der Suche nach besonderen Kaffeesorten aus aller Herren Länder. Pünktlich zum runden Geburtstag gab es eine neue Wandmalerei, die den Reifeprozess der Kaffeebohne von der Blüte bis zur Kaffeekirsche zeigt. Spielt das Wetter mit, kannst du hier frische Kaffeespezi- alitäten auf der Terrasse genießen oder dir deine Lieblingsmischung mit nach Hause nehmen. Bestimmt auch ein tolles Weihnachtsgeschenk. DEKAFFEE-RÖSTEREI Fürstenwalder Straße 2 · 15537 Erkner Tel. 03362 8866160 info@dekaffee.de · dekaffee.de

Kleid ablegen, ist es an der Zeit einmal kurz innezuhalten und einen beruhi- genden Blick auf den See zu genießen. Aber nicht auf irgendeinen See, son- dern auf den zweitgrößten, natürlichen See Brandenburgs und Lieblingssee Deutschlands. Denn bereits zum vier- ten Mal darf sich der Scharmützelsee mit dieser Auszeichnung schmücken. Das beeindruckende „Märkische Meer“ wartet mit der perfekten Urlaubss- zenerie und lädt auch in der kühlen Jahreszeit zu einer entspannenden Uferwanderung ein. Mit der Regionalbahn 36 gelangt man in knapp 40 Minuten von Königs Wusterhausen nach Wendisch Rietz. Der staatlich anerkannte Erholungsort ist ein echtes Ausflugsparadies. Dort solltest du dir erstmal Zeit lassen und die vielen Sehenswürdigkeiten, wie den KneippPark oder die Schleuse, besichtigen. Wer schon eine kleine Stärkung braucht, ist im AtelierCafé oder im „Heimathafen bei Uwe“ an der richtigen Adresse. Einen kleinen Leuchtturm findet man im Ort übrigens auch. Dieser gehört zum Satama Sauna Resort & Spa – einer der größten Schwitztempel Deutschlands. Nach der Ortsdurchquerung taucht man tiefer in die Natur ein und das Gelände fällt merklich zum See ab. Durch den Steiluferwald geht es in Richtung Saarow Strand. So langsam deutet sich dann die Skyline von Bad Saarow an und die ersten prachtvollen, historischen Villen werden sichtbar. Restaurants und Cafés laden auf eine Belohnung für die erfolgreich absol- vierte Wanderung ein. Da der Kurort über ein modernes und schönes Ther- malsolebad verfügt, lassen sich müde Waden dann auch im 35 Grad warmen 27 Bad Saarow RB35 UFERWANDERUNG AM GLITZERNDEN Scharmützelsee Wenn die Uhren gefühlt wie- der etwas langsamer ticken und die Bäume ihr buntes Wendisch Rietz RB36 TOURLÄNGE: ca. 15 km GEHZEIT: ca. 3,5 – 4 h Wasser oder in der Panoramasauna mit Blick auf den Scharmützelsee entspan- nen. Vom historischen Bahnhof aus, in welchem sich die Tourist-Information befindet, kann man mit der Regional- bahn 35 den Heimweg in Richtung Berlin stündlich antreten. Oder man bleibt einfach noch länger und genießt das Wohlfühlambiente in einem der Hotels oder Pensionen. DIESE UND WEITERE KURZE „SPÄTAUFSTEHER- TOUREN“ IM SEENLAND ODER-SPREE FINDEST DU HIER : seenland-oderspree.de Scharmützelsee

28 BESONDERE MOMENTE am Lieblingssee ERLEBEN! Als besonderes Highlight bietet das Velotel ein einzigartiges Kinoerlebnis direkt im Haus an. Das Zwei-Saal-Kino verfügt über gemütliche Loungesessel, eine moderne Audio- und Videotech- nik und spielt von Dienstag bis Sonn- tag die neuesten Filme aus aller Welt. Lass deinen perfekten Tag am See bei einer Aufführung eines Blockbusters, Independent-Films, einer Dokumenta- tion oder einem Klassiker ausklingen. Natürlich darf eine feine Auswahl an Getränken, Snacks sowie selbstge- machtes Popcorn nicht fehlen. V E L O T E L I N B A D S A A R O W: S T I LV O L L , G E R Ä U M I G , E R H O L S A M ! Im vier Sterne Boutique-Hotel „Velotel“ kannst du dich in 39 stilvollen Zim- mern, Suiten und Apartments wie Zu- hause fühlen. Die gemütliche Hotellob- by mit Kino-Bar lädt zum Verweilen ein und auf der schönen, begrünten Piazza kannst du einen außergewöhnlichen kulinarischen Abend im KIN Fusion Kitchen erleben. Das Restaurant steht für eine kreative Küche ohne Grenzen und bietet eine moderne Mischung aus originellen und traditionellen Gerich- ten der asiatischen Fusion-Küche in exklusivem Ambiente. In der zertifizierten RadReiseRegion sorgt das VELOTEL für optimale Rahmen bedingungen. Hier gibt es einen Abstellraum mit Zutrittskont- rolle, einen Werkstattkoffer sowie eine Partnerwerkstatt. VELOTEL Ulmenstraße 2 · 15526 Bad Saarow Tel. 033631 803107 velotel-bad-saarow.de

29 E I N E S C H I F F F A H R T, D I E I S T … B E R U H I G E N D. Wenn sich das Treiben am Ufer gelegt hat, die Bäume ihre Blätter verloren haben und die kalte klare Luft durch deinen Körper strömt, dann ist eine ganz besondere Zeit am See eingekehrt. Nimm Platz auf einem der vier Dampfer und lass dich vom Saarower Hafen aus über den Scharmützelsee schippern. Im Herbst und Winter erlebst du das Märkische Meer in einer entschleuni- genden Atmosphäre und du lernst die Sehenswürdigkeiten aus einer anderen Perspektive ganz neu kennen. Die Flotte der Bad Saarow Schifffahrtsgesellschaft heißt dich von Oktober bis Dezember herzlich willkommen an Bord, verwöhnt dich während der Fahrt mit allerhand Leckereien und versorgt dich nebenbei noch mit interessanten Infos über den See und die am Ufer befindlichen Orte. FAHRPLAN 30.9. – 3.11. tägliche, 2-stündige Fahrten um 11.30 Uhr und 14 Uhr ab Saarow Hafen 9.11. – 24.11. Sa und So 2-stündige Fahrten um 11.30 Uhr / 1-stündige Fahrten bis Diensdorf und zurück um 14 Uhr, jeweils ab Saarow Hafen 30.11. + 7.12. Kaffeedampfer im Advent 25. + 26. 12. Weihnachtsfahrt 27. – 30.12. Winterfahrt , jeweils 14 Uhr ab Saarow Hafen, 2 Stunden F A M I L I E N - A U S Z E I T I M F E R I E N H A U S A M S E E Am südlichen Zipfel des Scharmützel- sees befindet sich der staatlich aner- kannte Erholungsort Wendisch Rietz. Hier findet man alles, was man für eine tolle Auszeit braucht : herzliche Gast- geber und Gastronomen, besondere Unterkünfte, Wellnessangebote und vielfältigste Freizeitmöglichkeiten für jede Jahreszeit und Alter. In den skan- dinavisch anmutenden Ferienhäusern im Ferienpark Scharmützelsee ist Platz für Klein- und Großfamilien und sogar Fellnasen sind herzlich willkommen. Hier kann man eine kuschelige Auszeit in der kalten Jahreszeit genießen, denn viele der Ferienhäuser verfügen über einen Kamin, eine Sauna und sogar einen Whirlpool. Und auch die Weih- nachtstage kann man hier fernab vom Trubel und mit speziellem Programm für die Kinder ganz gemütlich verbringen. AUSFLUGSTIPP F Ü R D I E G A N Z E F A M I L I E Gleich in der Nähe des Ferienparks, am Ortseingang von Wendisch Rietz, befindet sich das Scharmuntzelland. Hüpfen, Klettern, Schaukeln, Minigolf spielen und mit den Tieren auf Kuschel- kurs gehen – in diesem Erlebnispark werden Kinderträume wahr. Im Scharmuntzelland kann die gesam- te Familie einen tollen Tag erleben und sogar feiern. Ganz egal, ob das runde Jubiläum von Oma, der Kindergeburts- tag des Sprösslings oder ein Teamevent : Die Hufgarage und die Spelunke sind perfekte Räume für Feierlichkeiten jeder Art. In Ersterem kann man im rustikalen Ambiente feiern und hat durch ein großes Fenster stets den direkten Blick in den Esel- und Pferdestall. Bad Saarow Schifffahrtsgesellschaft Seestraße 40 · 15526 Bad Saarow Tel. 033631 868800 info@bad-saarow-schiff.de bad-saarow-schiff.de Ferienpark Scharmützelsee Strandstraße 10 · 15864 Wendisch Rietz Tel. 033679 6060 ferienpark-scharmuetzelsee.de Ferienpark Scharmuntzelland Am Freizeitpark 1 15864 Wendisch Rietz scharmuntzelland.de

31 In unseren sieben Erlebnisräumen vom Oderbruch bis ins Schlaubetal, vom Berliner Umland bis an den Scharmützelsee stehen Aktivitäten wie Radfahren, Wandern oder Paddeln im Mittelpunkt zahlreicher Touren- und Ausflugstipps. Aber, es geht im Seenland auch mal ganz entspannt. Die drei Kurorte Bad Saarow, Bad Freienwalde und Buckow (Märkische Schweiz) bieten vielfältige Angebote für Gesundheit und Wohlbefinden. Die nötige Ruhe, um neue Kraft zu schöpfen findet sich auch in den staatlich anerkannten Erholungs orten Neuzelle, Müllrose und Wendisch Rietz. Finde deinen Rückzugsort im Seen- land Oder-Spree und lass dich von den umfangreichen Wellness möglichkeiten überraschen. Massageangebote und Beauty- anwendungen, Kneipp-Therapien und einzigartige Saunaland- schaften warten auf dich. HIER GEHTS ZU UNSEREN WOHLFÜHL-ORTEN: seenland-oderspree.de

32 Ausspannen AM MÄRKISCHEN MEER E N T D E C K E D E N S C H Ö N S T E N S A U N A P A R K B E R L I N U N D B R A N D E N B U R G S S ATA M A S A U N A R E S O R T & S PA A M S C H A R M Ü T Z E L S E E Das SATAMA ist sehr viel mehr als Sauna und deshalb Winter wie Sommer ein Anlaufpunkt für Ruhesucher, Wohlfühler, Sonnenanbeter und Wärmeliebende. Zwischen den ab- wechslungsreichen Erlebnissen in den neun unterschied- lichen Saunen genießt man Cocktails in der Theater-Bar sowie die leichte Kulinarik der SATAMA-Küche. Für viele sind die atemberaubenden Show-Aufgüsse im SATAMA-Theater das Highlight der Anlage. Andere Gäste ziehen die Relax-Aufgüsse in der Traumzauberbaude, der Stolln-Sauna oder aber die sibi- rischen Rituale in der Banja vor. Mancher lässt sich im SATAMA SPA massieren oder verbringt den Tag mit einem guten Buch in der hauseigenen Bibliothek. Es ist fast egal, was man tut oder lässt : das SATAMA kann man nicht beschreiben, man muss es selbst erleben ! Du brauchst dringend mal eine entspannende Massage oder Kosmetikbehandlung zwischendurch ? Kein Problem. Um in den Genuss der Spa-Anwendungen zu kommen, musst du nicht unbedingt Gast in den Saunen sein. Das Spa-Angebot des Monats verwöhnt dich mit ganz besonderen, auf die Jahreszeit abgestimmten, Angeboten. Was hältst du von einem Kotona-Ritual ? Klingt spannend, oder ? Erlebe die waschechte Tradition eines klassischen Banja-Rituals mit frischen Weniki oder ein lebendiges Mitein- ander mit Ihren „Klatschweibern“. Die Freiluft-Log- gia bietet Platz zum Durchatmen, Genießen oder einfach die Gele- genheit, das Draußen draußen zu lassen. Und wenn euch der Sinn nach einem gemeinsamen Bad steht, wird die Riesenba- dewanne mit heiß damp- fendem Nass gefüllt. satama-saunapark.de >

K U L I N A R I K U N D E N T S P A N N U N G G E N I E ß E N H O T E L- R E S O R T M Ä R K I S C H E S M E E R Das HOTEL-RESORT liegt in Diensdorf direkt am Ostufer des Scharmützelsees, nur einen Spaziergang von Bad Saarow entfernt. Auf der 8.000 Quadratmeter großen Hotelanlage befinden sich das Lotsenhaus sowie Die Villa mit einem lau- schigen Wellness bereich, dem Restaurant THEO’S und der Panorama See terrasse mit dem wohl schönsten Ausblick auf den mehrfach prämierten Lieblingssee. Wie wäre es mit ein paar sanft gezogenen Bahnen im de- zent beheizten Innenpool und einer anschließenden Ruhe pause auf einer der gemütlichen Liegen ? Im char- manten Sauna bereich laden zwei finnische Saunen sowie ein Dampfbad zur Stärkung des Immunsystems ein. Allen sportlich aktiven Gästen steht der Fitnessraum für ein Work- out zur Verfügung. Das Angebot an Wellnessanwendun- gen wie Entspannungsmassagen, Aromatherapie oder Ayurvedische Massagen runden den Aufenthalt im Meeres- Spa ab und laden die Energiereserven vollends wieder auf. Und dafür kannst du, musst du aber nicht gleich im Hotel einchecken. Denn gemeinsam mit einem Lieblings menschen kannst du dir auch einfach mal so ein Day SPA oder SPA Afterwork gönnen ( So – Do ab 16 Uhr, 29 EUR p. P.). Zu einem gelungenen Wohlfühltag gehört auch ein schmack- haftes Essen, welches du im Restaurant THEO’s bekommst. Das THEO’s empfängt seine Hotel- und Außerhausgäste mit einer ausgewogenen, stets wechselnden Auswahl an re- gionalen und internationalen Speisen, kreativ und liebevoll angerichtet. Auch Fontane hätte sicherlich seine Freude gehabt. maerkischesmeer.de > TIPP ALS HAUSGAST IM HOTEL „MÄRKISCHES MEER“ KANNST DU DICH GANZ EXKLUSIV ZUM SATAMA NACH WENDISCH RIETZ SHUTTELN LASSEN UND SPARST SOGAR NOCH BEIM EINTRITT. 33 DER DUFT DER BROTBACK-SAUNA IN DER SAAROWTHERME VER- ZÜCKT AUCH DIE NASE D E R W O H L F Ü H L O R T I M K U R O R T B A D S A A R O W S A A R O W T H E R M E Umgeben von traumhafter Natur am Ufer des Scharmützelsees ist die SaarowTherme ein wahrer Sehnsuchtsort für Entspan- nungssucher. Nach dem Feierabend oder während der Auszeit im Kurort einfach mal runterkommen und sich nach wohli- gen Stunden im Solethermalbad und in der Saunalandschaft gestärkt fühlen. Darüber hinaus bietet die SaarowTherme ein breites Spektrum an wohltuenden Behandlungen, die den Körper nicht nur von Ballast befreien, sondern ihm neue Ener- gien für die Herausforderungen des Alltags zuführen. Bad Saarower Naturmoor Wusstest du, dass Moor heilende Kräfte besitzt und ganz in der Nähe der Therme zu finden ist ? Richtig gelesen ! Von den Wie- richwiesen am Rande Bad Saarows baut die SaarowTherme in einer Tiefe von 1,60 Metern den Naturschatz ab. Über Jahrtau- sende unberührt, bietet es wertvolle Mineralien und Nährstof- fe. Moor ist ein wissenschaftlich anerkanntes Naturheil mittel zur Linderung zahlreicher Beschwerden und Symptome sowie zur Aktivierung der Selbstheilungskräfte. Es leitet Wärme ef- fektiv, gleichmäßig und dabei schonend in den Körper. Wärme entspannt, lindert Schmerzen, hemmt Entzün- dungen und regt den Stoffwechsel an. Nach der Anwendung erfolgt eine schonende Rückführung an den Gewinnungsort. therme.bad-saarow.de >

35 Wenn die Tage kürzer und kühler werden, ist Kulturzeit im Seenland Oder-Spree. Der Besuch von besonderen Museen und geschichtsträchtigen Häusern lässt sich perfekt mit einem Spaziergang verbinden, bei welchem dann gleich noch die Schönheiten der Natur entdeckt werden können. Fontanehaus in Schiffmühle, Oderbruch Museum in Altranft, der Dom zu Fürstenwalde, das Wet- termuseum in Lindenberg, das Musikmuseum in Beeskow, das Kleist-Museum und die Marienkirche in Frankfurt (Oder) oder das Kloster Neuzelle – für alle Interessen ist das Passende zu finden. Und zum krönenden Abschluss wartet noch eine hoch- karätige Veranstaltung auf dich. KULTUR ENTDECKEN – IM SEENLAND ODER-SPREE! seenland-oderspree.de

36 Neuzelle KLOSTERLAND & ERHOLUNGS- ORT Tipps VERANSTALTUNGS HIGHLIGHTS 19. Okt. ∙ 18 – 22 Uhr · Museen Lange Nacht der Museen Den Spezialisten auf der Spur, Kooperation mit dem Museum Utopie und Alltag – Eintritt frei 20. Okt. ∙ 10 – 16 Uhr · Museen Europäischer Tag der Restaurierung Kostenfreier Eintritt und spannende Sonderführungen 20. Okt. ∙ 16 Uhr ∙ Pfarrkirche Zum Heiligen Kreuz Alte Musik im Kloster – Galantes Europa Studierende der Musikhochschule „Hanns Eisler“ präsentieren Barockmusik. 17. Nov. ∙ 16 Uhr ∙ Refektorium Alte Musik im Kloster – Kassia Das Vokalensemble „VocaMe“ begibt sich auf die Spuren der ältesten Komponistin der Christenheit. 24. Nov. ∙ 14 Uhr ∙ Orangerie Pomeranze im Winterschlaf Sonderführung in das Winterquartier der Citrusbäumchen 29. Dez. ∙ 19.30 Uhr ∙ Refektorium Jahresabschlusskonzert – Best of Comedian Harmonists K L O S T E R N E U Z E L L E D A S B A R O C K W U N D E R B R A N D E N B U R G S Unweit des Schlaubetals mit Blick in die Oderniederung liegt das ehema- lige Zisterzienserkloster Neuzelle. Es erstrahlt in seiner ungewöhnlichen barocken Pracht zu jeder Jahreszeit und lädt ein, entdeckt zu werden : Für Spontanbesuche ohne Gäste führer einfach die Kloster-App ausprobieren und über das Gelände führen lassen ! < zur Kloster-App Erfahre mehr über die ereignisreiche und bewegte Geschichte des Klosters seit seiner Gründung 1268 im Kloster- museum im Kreuzgang und erlebe die Einzigartigkeit der Neuzeller Passionsdarstellungen im Museum Himmlisches Theater, ganz praktisch mit dem Kombiticket. Der barocke Kloster garten zeigt sich auch im Wandel der Jahreszeiten von seinen schönsten Seiten und lädt zum Verweilen und Genießen ein. Kloster Neuzelle Stiftsplatz 7 · 15898 Neuzelle Tel. 033652 814 50 service@stift-neuzelle.de klosterneuzelle.de

37 EIN KULTURERLEBNIS ZWISCHEN SCHLAUBETAL UND ODER-NEIßE-MÜNDUNG M A C H M A L PA U S E I M E R H O L U N G S O R T N E U Z E L L E den See solltest du es nicht verpassen einen Aufstieg zum Försterblick zu die kleine quirlige Neiße in den großen Oderstrom mündet. Bring etwas Zeit mit, denn hier gibt es neben dem „Barockwunder“ auch noch kleine verborgene Schätze, die darauf warten von dir entdeckt zu werden. Kultur und Natur verschmelzen harmo nisch ineinander. Auch in den kühlen Jahreszeiten gibt es viele Orte, wo du die Seele baumeln lassen kannst und den Alltag hinter dir lässt. TOLLE AUS- UND WEITBLICK E M A N C H M A L K L A R E S I C H T B I S I N K I L O M E T E R W E I T E F E R N E U N D M A N C H M A L M Y S T I S C H V O N N E B E L S C H W A D E N D U R C H Z O G E N machen. Du wirst mit einem herrlichen Blick belohnt. Fernglas nicht vergessen ! < Einmal um den Wirchensee A U F S P U R E N S U C H E D U R C H D A S N E U Z E L L E R K L O S T E R L A N D Ganz besondere Momente erlebst du, wenn du von den Terrassen des Barockgartens über den geradlinig angelegten Garten schaust oder dein Blick vom Kulisch Berg zur imposanten Klosteranlage und über die weiten, tischebenen Oderauen schweift. Nicht weit vom Erholungsort Neuzelle entfernt, liegt mitten im Herzen des Naturparks Schlaubetal der Wirchen see. Nach einer kleinen Wanderung um Begib dich zu Fuß oder per Rad auf den Spuren der alten Zisterzien- sermönche, die diese Region einst geprägt haben. Zwischendurch kannst du immer mal einen Stopp einlegen : wie z. B. an dem beliebten Ausflugsziel Schwerzkoer Mühle; am Kobbelner Stein, dem größten Findling der Region ; am Findlingspark bei Henzen dorf, der von Menschenhand geschaf fen wurde oder in Ratzdorf, dort wo Du liebst Kontraste ? Zu der weiten Auen landschaft an Oder und Neiße lassen das Dorche und Schlaubetal, die ein Teil des Naturparks Schlaubetal sind, den Eindruck erwecken im Mittel gebirge unterwegs zu sein. Gern beraten dich die Mitarbeiter der Besucherinformation und geben dir ihren ganz persönlichen Tipp: Besucherinformation Amt Neuzelle Bahnhofstraße 22 · 15898 Neuzelle Tel. 033652 6102 tourismus@neuzelle.de tourismus.neuzelle.de

38 G R E N Z E N L O S E S K U LT U R V E R G N Ü G E N In Frankfurt (Oder) und Słubice gibt es auch im Herbst und Winter viel zu entdecken. Zahlreiche Museen, das Kleist Forum, die Konzerthalle „Carl Philipp Emanuel Bach“ und viele weitere kulturelle Einrichtungen beiderseits der Oder laden zu unvergesslichen Erlebnissen ein. Besonders, wenn sich die Städte in festliche Lichter hüllen, erwartet Besucher eine Fülle an Ver anstaltungen : von klassischer Musik bis hin zu zeitgenössischen Theater aufführungen – die kulturelle Vielfalt lässt keine Wünsche offen. H E R B S T L I C H E U N D W I N T E R L I C H E H Ö H E P U N K T E Ein besonderes High light im Herbst sind die Kleistfesttage vom 8. bis 13. Oktober. Das Festival lädt dich ein, Heinrich von Kleist neu zu entdecken und mit renommierten Künstlern in spannende Welten einzutauchen. FRANKURT (ODER) & SŁUBICE der Kultur-Hot-Spot IM SEENLAND Die Doppelstadt Frankfurt (Oder) und Słubice, eingebettet im Seenland Oder-Spree, bietet auch in der kalten Jahreszeit ein einzigartiges kulturelles Erlebnis. Hier verschmelzen Geschichte und Moder- ne zu einem faszinierenden Mix aus Kunst, Kultur und lebendiger Tradition. Die transVOCALE verwandelt die Dop pelstadt vom 14. bis 16. November in ein Mekka für Musikliebhaber. Freue dich auf mitreißende Rhythmen und Stimmen aus aller Welt, die Grenzen von Genres und Kulturen überschreiten und ein unvergessliches Musikerlebnis bieten. W E I H N A C H T L I C H E AT M O S P H Ä R E I N D E R D O P P E L S TA D T Wenn die Adventszeit beginnt, hüllt sich die Doppelstadt in eine festliche Stimmung. Der Weihnachtsmarkt cityWEIHNACHT in der Frankfurter In nenstadt verzaubert dich mit stimmungs vollen Lichtern, kulinarischen Köstlichkei ten und inspirierenden Geschenkideen. Ein besonderes Erlebnis ist der Advents- markt in der St.-Marien-Kirche, wo die imposante Architektur und der festliche Markt zu einem unvergess lichen Gesamt eindruck verschmelzen. Vom 18. bis 20. Oktober lädt das Festival lAbiRynT zu einem faszinierenden „Kunstspaziergang“ durch Frankfurt (Oder) und Słubice ein. Entdecke eine spannende Mischung aus Ausstellun gen, Vorführungen und Workshops, die die Städte als pulsierende Orte der Kunst und Inspiration zeigen.

der Kultur-Hot-Spot Beim Advent bei Wichern erwartet dich ein stimmungsvoller Weihnachts- markt im Schein von Lichterketten und Fackeln. Hier findest Du handgefertigte Produkte, kannst Köstlichkeiten genie- ßen und dich an einem abwechslungs- reichen Programm erfreuen. Lass dich von der festlichen Atmo- sphäre der Doppelstadt verzaubern und genieße die Vielfalt an weihnacht- lichen Aktivitäten – hier findest du die perfekte Einstimmung auf das Weihnachtsfest und unvergessliche Momente für die ganze Familie. Auch auf der polnischen Seite erwartet dich Mitte Dezember der Słubicer Weihnachtsmarkt, der viele Attraktio- nen, ein breites gastronomisches Ange- bot mit polnischen Spezialitäten, Unter- haltung für Kinder und viele Stände mit Kunsthandwerk bietet. Besonders stim- mungsvoll wird es beim gemein samen Deutsch-Polnischen Weihnachtssingen in der St.-Marien-Kirche. 39 HIER FINDEST DU WEITERE INFOS ZUR DOPPELSTADT UND UNSERE KULTURELLEN HIGHLIGHTS: frankfurt-slubice.eu B E S U C H E U N S Ob beim gemütlichen Weihnachts- bummel, einem Konzert oder einer Ausstellung – in der Doppelstadt Frankfurt (Oder) und Słubice erwarten dich unvergessliche Erlebnisse. Die Deutsch-Polnische Tourist-Information steht dir mit Tipps und Infos zur Seite und sorgt mit Adventsaktionen für zusätzliche Überraschungen. Plane deinen Besuch und lass dich von der einzigartigen Atmosphäre unserer Doppelstadt verzaubern. Wir freuen uns auf dich ! Deutsch-Polnische Tourist-Information Große Oderstraße 29 15230 Frankfurt (Oder) Tel. 0335 6100800 tourismus@frankfurt-slubice.eu frankfurt-slubice.eu Öffnungszeiten Mo – Fr 9 – 17 Uhr · Sa 10 – 14 Uhr

40 K L E I S T- M U S E U M S O N D E R A U S S T E L L U N G „ E X P E R I M E N T E “ bis 23. Februar 2025 in Frankfurt an der Oder zu finden. In der Sonderausstellung „Experimente“ geht das größte Literaturmuseum Branden- burgs auf Spurensuche und probiert dabei ganz neue Möglich keiten aus, das geschriebene Wort auszustellen. Die Schau sucht nach Antworten, experi- mentiert dafür zwischen Installatio nen, Objekten und KI mit der Erzählung, aber auch mit dem Museum selbst. Sie lädt dazu ein, in den Text einzutauchen, darü- ber zu diskutieren oder zu streiten, selbst weiterzuschreiben und zu erleben. Nicht nur in der Sonderausstellung, sondern auch bei den zahlreichen Begleitveran- staltungen hat das Publikum Gelegen- heit, der Geschichte sowie ihrem Autor auf den Grund zu gehen und sich ein- zubringen : Ein Leseworkshop (11. Okt.), ein Experimentiernachmittag für Kinder (12. Okt.), Schablonendruck (13. Okt.), ein Indoor-Picknick (25. Okt.), Lesungen auf Polnisch und Ukrainisch (15. Nov.), ein Filmabend (22. Nov.), Führungen in verschiedenen Sprachen und vieles mehr werden bis einschließlich 23. Feb. 2025 angeboten. Aber was passierte denn nun am Ende mit den Pferden ? Finde es selbst heraus ! S T.- M A R I E N - K I R C H E B I L D E R B I B E L , T U R M U N D B A C K S T E I N G O T I K Die St.-Marien-Kirche Frankfurt (Oder) gehört zu den größten Sakralbauten norddeutscher Backsteingotik. Beson- dere Kunstschätze sind die drei 600 Jahre alten farbenprächtigen Chor- fenster, das Greiffenpfeil’sche Erbbe gräbnis und einzigartige Wandmale reien. Über die Geschichte St. Mariens informiert eine Dauerausstellung mit 3DFotos, Medienstation und Audio guide. Der Eintritt ist frei. Audioführun gen auf Deutsch, Polnisch und Englisch können an der Kasse ausgeliehen wer den. Hier bekommst du auch Tickets, um auf den Kirchturm zu steigen und einen spektakulären Aus und Weitblick zu genießen. TIPP 30. Nov. und 21. Dez. 2024, 11 bis 20 Uhr : „Offener Turm bei Nacht im Advent“ Im Dunkeln eröffnet sich dem Besucher vom Turm ein Panoramablick auf das Lichtermeer von Stadt und Weihnachts markt, letzter Einlass: 19.30 Uhr. Kleist-Museum Faberstraße 6 – 7 · 15230 Frankfurt (Oder) Tel. 0335 387221–30 info@kleist-museum.de kleist-museum.de St.-Marien-Kirche Oberkirchplatz 1 · 15230 Frankfurt (Oder) Tel. 0335 22442 kulturbetriebe@kultur-ffo.de kulturbuero-ffo.de Und was wurde aus den Pferden ? Im Juni 1808 veröffentlichte Heinrich von Kleist die erste Version einer heute weltberühmten Erzählung, die die Ge schichte eines der „recht schaffensten zugleich und entsetzlichsten Men schen seiner Zeit“ verhandelt : Michael JOHANNA GÖRKE, GRAFIK ZU “ MICHAEL KOHLHAAS“ Kohlhaas, der sich, nachdem er von der Justiz im Stich gelassen wurde, mit eige nen Mitteln für die Misshandlung seiner Pferde rächt und dabei ganze Städte niederbrennt. Doch wie lässt sich der Text heute verstehen ? Ist der Pferdehändler ein Verbrecher, ein Querulant oder doch nur ein Mann, der nach Gerechtigkeit strebt ? Antworten auf die Fragen sind ab dem 8. Oktober im KleistMuseum

41 C A M P U S S C H L O S S T R E B N I T Z S O N D E R A U S S T E L L U N G „ C H R I S TA S A M M L E R B E I S E I T Z “ I M G U S TAV S E I T Z M U S E U M bis 23. Februar 2025 Verbundenheit in Kunst und Korrespondenz Die Künstlerin Christa Sammler (*1932), ehemalige Meisterschülerin des Bild- hauers Gustav Seitz (1906 – 1969), wird mit einer beeindruckenden Auswahl ihrer Werke präsentiert. Neben Skulptu- ren, Reliefs, Zeichnungen und Fayencen werden Auszüge aus dem intensiven Briefwechsel zwischen Sammler und Seitz gezeigt. Etwa 350 Briefe und Post- karten umfassend, bietet dieser faszi- nierende Einblicke in die künstlerische Zusammenarbeit und die lebenslange Freundschaft der beiden. Viele der Briefe sind mit Zeichnungen versehen und unterstreichen den kreativen Aus- tausch, der beide Künstler prägte. Zu den Hauptwerken der Künstlerin gehören das Schliemann-Denkmal in Berlin, der Reliefzyklus „Mensch-Natur- Gesetze“ für die Berlin Brandenburgische Akademie der Wissenschaften sowie die Skulptur „Mädchen mit Apfel“, die im Dresdner Albertinum und der Skulpturen sammlung Güstrow zu sehen ist. Die heute 91-jährige Christa Sammler hat persönlich die Vorbereitungen der Ausstellung begleitet. Das Gustav Seitz Museum, idyllisch in der historischen Gutsanlage Schloss Trebnitz gelegen, bietet nicht nur Kunstgenuss, sondern auch zahlreiche Möglichkeiten zur Entspannung und Er- holung. Verbinde den Museumsbesuch mit einem Abstecher in den Dorfladen mit Café, einem gemütlichen Spazier- gang im Schlosspark oder einer Pause im Museumsgarten, in dem Skulpturen von Gustav Seitz ausgestellt sind. S C H L O S S N E U H A R D E N B E R G P R A C H T E N S E M B L E U N D V E R A N S TA L T U N G S H O C H B U R G Das einzigartige Ensemble aus Schloss, weitläufigem Landschaftspark, Kava- liershäusern, Orangerie und Kirche im Stil des preußischen Klassizismus lädt dich zu ausgiebigen Spaziergängen, dem Genuss regionaler Köstlichkeiten und zu jeder Menge hochkarätiger Veranstaltungen ein. Im Anschluss an das kulturelle Vergnügen kannst du im eleganten Schloss auch gleich übernachten und nach einem reichhal- tigen Frühstück am nächsten Morgen in einen weiteren erlebnisreichen Tag im Seenland Oder-Spree starten. Ein besonderes Highlight ist der Audio- guide, der über dein Smartphone abruf- bar ist. Mit der Stimme des bekannten Liedermachers Rolf Zuckowski führt der Rundgang durch das Museum und das Gelände – Überraschungen inklusive ! TIPP Übernachte in einem der 4-Sterne-Apartments im Gästehaus gleich neben dem Museum. > gaestehaustrebnitz.de Zwei der vielen Veranstaltungshighlights: 30. Nov. und 1. Dez. Nußknacker und Mausekönig Puppentheater, Gastspiel des Theater Waidspeicher aus Erfurt bis 22. Dez. Ausstellung Sylvia Hagen „Spuren: Bronze – Ton – Papier“ Am 12.10., 23. 11. und 7. 12. werden Führungen mit der Künstlerin angeboten. Gustav Seitz Museum Platz der Jugend 3a 15374 Müncheberg OT Trebnitz Tel. 033477 549770 gustav-seitz-museum.de Stiftung Schloss Neuhardenberg Schinkelplatz · 15320 Neuhardenberg Hotel und Restaurant: 033476 600-0 Eintrittskarten: 033476 600-750 schlossneuhardenberg.de

42 EINFACH MAL RAUS … UND REIN INS Lebuser Land! WEITE, RUHE, LANDSCHAFT GENIEßEN! Der schöne Landstrich an der Grenze zu Polen hat land- schaftlich so einiges zu bieten. Besonders im Frühjahr, zwischen März und Mai, zieht es viele Leute in die Region, wenn an den Oderhängen die berühmt-berüchtigten Adonis- röschen blühen. Doch das Lebuser Land fasziniert zu jeder Jahreszeit, lädt zu aus giebigen Radtouren oder Wanderungen ein und hält auch viele Geschichts- und Kulturschätze bereit. Der Oder-Neiße-Radweg führt direkt durch die ehemalige Bischofsstadt Lebus. Oben auf dem Burgberg kannst du tiefer in die Geschichte eintauchen und den Weitblick auf die Altstadt und die Flusslandschaft der Oder genießen. Vielleicht hast du Glück und kannst an besonders kalten Tagen die „Brieger Gänse“ auf dem Fluss schwimmen sehen. Im ältesten Fachwerkhaus des Ortes befindet sich das Museum Lebuser Land mit einer Dauerausstel- lung zur Geschichte der Region und des Bistums. AUSFLUGSTIPP Von Lebus aus kannst du dich auf den Weg zu den tierischen Bewohnern des Haustier- gartens in Mallnow machen. Geschichts interessierten sei ein Besuch an der Gedenkstätte bei Klessin ans Herz gelegt. Wirf auch mal einen Blick in die Broschüre REISEPERLE LEBUSER LAND und entdecke weitere spannende Orte . amt-lebus.de Weitere Infos und Ausflugstipp in der Nähe bekommst du hier: Info-Punkt Lebus Kietzer Chaussee 1 15326 Lebus Tel. 033604 63758 Info-punkt@amt- lebus.de

43 DIE GEDENKSTÄTTE IST VON DER B 112 ODER VOM ODER-NEIßE-RADWEG AUS GUT ZU ERREICHEN. Haustiergarten Mallnow Bruchweg 8 · 15326 Mallnow Tel. 033602 2862 haustiergarten-mallnow@web.de Weitere Infos auf mallnow.de oder auf Facebook Haustiergarten Mallnow G E D E N K- U N D E R I N N E R U N G S S TÄT T E I N P O D E L Z I G K R I E G S S C H A U P L AT Z S C H L O S S K L E S S I N Im Frühjahr 1945 tobten entlang der Oder schwere Kämpfe. Die Rote Armee überwand in den ersten Februar- tagen die Oder zwischen Küstrin und Lebus. In den folgenden Wochen wurde erbittert um den Reitweiner Sporn gekämpft. Die Dörfer Wuhden und Klessin wurden dabei zerstört. Die Gedenk- und Erinnerungsstätte „Kriegsschauplatz Schloss Klessin“ soll ein würdiger und schlichter Ort der Information, Erinnerung und Mahnung in naturbelassener Umgebung sein. Auf jener authentischen Kampfstätte mit Granattrichtern, Schützengräben und zerstörten Gebäuden, wird mit Informationstafeln und Akustiksäulen die Brutalität von Kriegen verdeutlicht. T I E R I S C H W A S L O S I N M A L L N O W Ein Familienausflug in der Natur lässt sich wunderbar mit dem Besuch des Haustiergartens in Mallnow verbinden. Zu den tierischen Bewohnern, die sich das ganze Jahr über auf große und kleine Gäste freuen, gehören unter anderem Ponys, Zwergesel, Schaf- und Ziegenrassen, Kaninchen, Meer- schweinchen sowie unterschiedlichste Vögel. Auf dem Gelände befindet sich außerdem ein Kräutergarten, eine kleine Teichanlage sowie eine Natur- scheune mit einer Ausstellung über die Tier- und Pflanzenwelt der odernahen Region. Nach Voranmeldung sind Führungen durch den Heimatverein möglich. kriegsschauplatz-schloss-klessin.de GANZJÄHRIG GEÖFFNET. DER EINTRITT IST FREI, UM SPENDEN WIRD GEBETEN.

44 FÜRSTENWALDE / SPREE Domstadt AN DER SPREE N AT U R U N D K U LT U R A U F K U R Z E N W E G E N E N T D E C K E N Mit der Bahn bequem zu erreichen, bietet die Kleinstadt am grünen Ufer der Spree alles, was man für einen schönen Ausflug braucht. Im Zentrum Fürstenwaldes gibt es reichlich zu sehen und zu erleben, sodass kurze Wege garantiert und auch bei kalten Temperaturen gut machbar sind. Zwischen- durch freuen sich die Gastronomen der Domstadt darauf, dich von Innen mit einem Heißgetränk oder leckerem Gericht zu wärmen. F ü rste n w S p r e e ald er S p re e pro menade Brauereimuseum K i r c h h o f s t r a ß e Touristinformation St. Marien Dom Museum Fürstenwalde e ß a r t s n h a b n e s i E Wassergasse e k c ü r b e e r p S T O U R I S T I N F O R M AT I O N Bevor die Entdeckungstour durch die Spreestadt startet, ist ein Besuch in der Touristinformation am Marktplatz Pflicht. Denn die kompetenten Mitar- beiter haben stets spannende Sehens- würdigkeiten, Einkehrempfehlungen, Geheimtipps und sogar Eventtickets auf Lager. Neben Broschüren und Kar- tenmaterialien kann man hier auch re- gionale Produkte wie Wildfleisch, Wein oder Bier erwerben. Klar, gibt es auch sonstige Souvenirs für Daheimgeblie- bene oder als Weihnachtsgeschenk. fuerstenwalde-tourismus.de Fürstenwalder SpreeFürsten

45 TippHÖR Wer mehr erfahren oder sich auf seine Sightseeingtour vorbereiten möchte, lauscht in die Podcast-Folge #23 des Seenland-Plausches rein! PODCAST AUS DEM SEENLAND ODER-SPREE seenland-oderspree.de S T. M A R I E N D O M Es gibt nur zwei Dome im Bundesland und einer steht in Fürstenwalde an der Spree. Das imposante Wahrzeichen der Stadt sollte man von außen und unbedingt auch von innen besichtigen. Vielleicht hast du sogar Glück und die größte Orgel Brandenburgs ertönt in diesem Augenblick. Wer sich nicht auf Zufälle verlassen will, sollte eines der Orgelkonzerte besuchen. PROGRAMM DER KIRCHENMUSIK 2024 kirche-fuerstenwalde.de M U S E U M F Ü R S T E N W A L D E M I T B E E I N D R U C K E N D E R S E E Z E I C H E N - A U S S T E L L U N G Wer in Fürstenwalde ist, darf nicht ver- säumen ein Selfie vor dem rot-weißen Ensemble aus Leuchtturm und Boje zu machen. Wer sich wundert, warum sich diese Seezeichen im Fürstenwalder Museumsgarten vor der Kulturfabrik befinden, kann anschließend gleich die Ausstellung im Museum besichti- gen und wird aus dem Staunen nicht mehr rauskommen. „Leuchten aus der Provinz“ lautet der Titel der Sonderaus- stellung, welche neben der Daueraus- stellung über die Stadt- und Regional- geschichte von dienstags bis sonntags (bis 31.10. : 13 – 17 Uhr, ab 1.11. : 13 – 16 Uhr) besichtigt werden kann. museum-fuerstenwalde.de B R A U E R E I M U S E U M I M G E W Ö L B E K E L L E R D E S H I S T O R I S C H E N R AT H A U S E S Im urigen Ambiente des Rathauskellers kannst du faszinierende Zeugnisse der Fürstenwalder Brauereigeschichte, welche 1451 ihren Anfang nahm, bestaunen und spannenden Geschich- ten lauschen. Außerdem kannst du auch einen Blick in die Rathausbrauerei werfen und den schmackhaften Gers- tensaft verkosten. Die Öffnungszeiten sind dienstags bis sonntags (bis 31.10. : 13 – 17 Uhr, ab 1.11. : 13 – 16 Uhr). brauereimuseum-fuerstenwalde.de brau-freunde.de Hast du Lust einmal selbst in die Geheimnisse der uralten Handwerks kunst des Brauens einzutauchen ? Dann reserviere dir einen Platz bei den regelmäßig stattfindenden Braukursen, erfahre spannende Storys und Hinter- gründe, setze dein eigenes Bier an und backe aus dem Treber zum Abschluss noch ein leckeres Brot. BRAUKURS IM GEWÖLBEKELLER seenland-oderspree.de

46 MITTELALTER Charme MIT SPREEBLICK IN BEESKOW Beeskow an der Spree hat für Einhei- mische als auch Besucher jede Menge zu bieten : eine imposante Altstadt samt erhaltener Burganlage, die malerische Spreelandschaft und das ganze Jahr über Veranstaltungen am laufenden Band. Lass dir bei einer Stadtführung inter- essante und historische Informationen erzählen. Beliebtes Highlight sind die Nachtwächterwanderungen am 5. Oktober und 2. November. Die Tickets erhältst du vorab in der Stadtinformation. Am ersten Adventswochenende kannst du dich rund um den Beeskower Kirch- platz auf die schönste Zeit des Jahres einstimmen. Ab dem Freitag und bis zum Sonntag finden Besucher leckere Essens- und Getränkestände, in der St. Marienkirche sind Künstler und Aus- steller zugegen. Das Älteste Haus dient zur Aufwärmung und als kuschligen Rückzugsort zum bunten Treiben. Am Nikolaustag findet ein Lampionumzug durch die Altstadt statt und am Ziel warten Lagerfeuer und wärmende Getränke und Speisen. Zum zweiten Mal wird es am 13. Dezember im Sport- und Freizeitzentrum ein Weihnachts- singen geben. Informationen zu Ausflugstipps, Stadtführungen, Übernachtungs- und Einkehrmöglichkeiten bekommst du hier: Stadtinformation Beeskow Berliner Straße 30 · 15848 Beeskow Tel. 03366 42250 beeskow.de BURG BEESKOW K U LT U R S P O T D E R R E G I O N Die Burg Beeskow ist auch in der kalten Jahreszeit immer einen Besuch wert. Neben dem Musikmuseum gibt es auch einige Attraktionen für Kinder. Das museum oder-spree ist vor allem durch wechselnde Jahresausstellungen besonders reizvoll. Es ist kein klassisches Regionalmuseum, sondern vielmehr ein neuer Blick auf die Menschen in der Region, ihr Leben und ihr Wirken im Landkreis. In diesem Jahr lautet der Titel „kommen und gehen“. Zu- und Abwanderung sprechen für die Anpas- sungsfähigkeit unserer Gattung – oft unter schwierigsten Bedingungen und ohne Willkommenskultur. Parallel dazu kann die Sonderausstellung „kolonialokal – wir packen aus“ in der Museumswerkstatt noch bis zum Ende des Jahres besucht werden. Die Ausstellung entstand in Kooperation mit der weißensee kunsthochschule berlin. Sie zeigt erstmals den ethnolo- gischen Sammlungsbestand des Mu- seums und überträgt die Debatte um Deutschlands koloniale Vergangenheit in einen regionalen Zusammenhang. Im Dezember feiert dann das kursbuch oder-spree mit dem neuen Jahres- thema 2025 „vom holen und bringen“ seine Premiere und die Jahresausstellung wird im Februar 2025 im museum oder-spree eröffnet. Gleich zwei neue Ausstellungen inklu- sive Mitmachaktionen laden ein. Im Bergfried kann man seine eigene Burg in rosa bauen. Ohne Helm und ganz leicht: auf drei Etagen warten „Steine in Originalgröße 6 x 12 x 24”. Im Salz- keller ist das Küchendrama zwischen den Streles und den Biebersteins zu erleben. Spielplatz- und Holzgestalter Matthias Bogdan lässt historische Figuren auftreten, die man sonst nur aus Büchern kennt. ALLES UNTER EINEM DACH museum oder-spree · Führungen jeden ersten Sonntag im Monat um 11 Uhr Kunstarchiv · Besuch nur mit Führung Musikmuseum · Führung Di, Do, Sa, So jeweils 14.30 Uhr Bergfried · 30 Meter hoch hinaus mit Aussichtsplattform

47 ES GIBT VIEL ZU BEOBACHTEN – HOL DAS FERNGLAS RAUS! BURGFESTE Tipps 12. + 13. Oktober Mittelalterlicher Wollmarkt Buntes Markttreiben mit saisonalem und re- gionalem Charme rund ums Thema Hand werk und Wolle lädt zum Schlendern, Ausprobieren und Einstimmen auf die kalte Jahreszeit ein. 14. Dezember Weihnachtliches Familienfest Weihnachtskonzerte, die zum Mitsingen einladen, eine Theateraufführung, eine Mal- und Bastelstraße sowie weihnachtliche Köst- lichkeiten runden den vorweihnachtlichen Familientag im historischen Ambiente ab. WEITERE BURG-VERANSTALTUNGEN 18. Oktober · 19 Uhr Ausstellungseröffnung „Alle in die Kunst“ 25. Oktober · 19 Uhr Tanz den Kommunismus Lesung, Talk & Musik von und mit Burg- schreiber Henryk Gericke 6. Dezember · 19 Uhr kursbuch oder-spree Premiere „vom holen und bringen“ 11. Januar · 19 Uhr Amtseinführung Burgschreiber:in 2025 1. Februar · 17 Uhr Ausstellungseröffnung museum oder-spree „holen und bringen“ Burg Beeskow Frankfurter Straße 23 · 15848 Beeskow Tel. 03366 352712 burg-beeskow.de ERHOLUNGSORT MÜLLROSE S PA Z I E R G A N G A U F D E M 3- S E E N - W E G Das malerische Kleinod am Großen Müllroser See ist zu jeder Jahreszeit einen Ausflug wert. Der gemütliche Spaziergang startet am historischen Marktplatz in der Nähe der barocken Pfarrkirche und der Schlaubetal-Infor- mation. Hier solltest du einen ersten Stopp einlegen und den freundlichen Mitarbeitern, die mit Rat und Tipps zur Seite stehen, Hallo sagen. Vom Zent- rum des anerkannten Erholungsortes aus, spazierst du entlang idyllischer Wasserkulissen wie dem Kleinen und Großen Müllroser See, dem Katharinen- see und Katharinengraben. Gerade im Herbst und Winter entfaltet der Blick aufs Wasser eine ganz besonders beruhigende Atmosphäre. Vergiss dein Fernglas nicht, denn lauschige Plätze laden zu Natur- und Vogelbeobachtun- gen ein. Enten, Schwäne und Eisvögel könnten dir bei deiner Pause Gesell- schaft leisten. Auf diesem Weg bekommst du die perfekte Mischung aus Natur und Kultur, denn auch viele historische Bauten säu- men deinen Weg. So kommst du an der sehenswerten Kirche, der noch heute produzierenden Mühle sowie dem ältes- ten und kleinsten Haus der Stadt vorbei. Zur Belohnung und zum Aufwärmen am Ende der Tour warten viele herzliche Gastgeber mit wohligen Getränken und saisonalen Leckereien auf dich. > seenland-oderspree.de Infos zum Erholungsort Müllrose, dem Naturpark Schlaube tal, Ein- kehrtipps, Souvenirs sowie Tickets bekommst du hier: Haus des Gastes Kietz 7 · 15299 Müllrose Tel. 033606 77290 service@hausdesgastes-muellrose.de muellrose.de

48 STORKOW (MARK) WO KULTUR AUF NATUR TRIFFT Tipps B U R G V E R A N S TA L T U N G E N 18. Oktober Wojciech Waleczek – Die größten Hits der klassischen Musik 1. November Urban Jazz-Konzert mit dem Uri Gincel Trio 16. November Zauberland – ein Rio Reiser Liederabend mit dem deDADAduo 25. Januar Stefan Waghubinger – Hab‘ ich euch das schon erzählt? WIRF HIER NOCH EINEN BLICK IN DAS GESAMTE PROGRAMM: burgstorkow.de Das charmante Städtchen Storkow (Mark) gehört zu den ältesten Orten in Brandenburg und ist zu jeder Jahreszeit einen Ausflug wert. Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln kannst du die Stadt mit dem Storch im Wappen prima erreichen. Zunächst solltest du dann die über 800 Jahre alte Streleburg ansteuern. Sie blickt auf eine bewegte Geschichte zurück, die man bei geführten Rundgängen erfahren und erleben kann. Heute finden in den historischen Gemäuern hochkarätige sowie abwechslungsreiche Kulturveranstaltungen statt. Tickets dafür bekommst du in der ebenfalls dort ansässigen TouristInformation. Die kompetenten Mitarbeiter halten außer dem jede Menge Karten und Info material sowie den einen oder anderen Geheimtipp für Ausflügler bereit. Wer auf der Suche nach einem Mitbringsel oder Weihnachtsgeschenk ist, wird ebenfalls fündig. stellung „Grundverschieden – von staubtrocken bis pitschenass“ kannst du dich über die verschiedenen Landschaftsformen wie Binnendüne, knorrige Wälder, salzige Feuchtwiesen, versteckte Moore und natürlich un- zählige Gewässer und deren Tier- und Diese kurzen Touren kann man auch an kalten Tagen machen und anschlie- ßend bei den herzlichen Gastronomen einkehren, um sich aufzuwärmen: R U N D G A N G D U R C H D I E A LT S TA D T V O N S T O R K O W Pflanzenwelt informieren, um es im An- schluss selbst zu entdecken. Auf deiner Tour kannst du dich von den „Storkower WEGgeFÄHRTEN“ begleiten lassen : Auf der ca. 4 km langen Erkundungstour durch die historische Altstadt lassen sich 35 Stationen aufspüren. Anekdoten und Rückblicke beschreiben die jeweiligen Schauplätze und lassen den Spazier- gänger in die alte Stadt eintauchen. Die Burg fungiert auch als Besucher- zentrum des Naturparks Dahme-Heide- seen. In der interaktiven Daueraus- WEGgeFÄHRTEN – TOUREN PER HANDY BEGLEITET: weggefaehrten.gim.guide Burgstübchen, Gaststätte zum Fass, Altstadt-Café Domichowski, Restaurant & Hotel Storchenklause Einkehrtipps:

49 ALTE KIEFERN UND WEICHER SAND: OSTSEE-FEELING AUF DER BINNENDÜNE Seepark Wolfswinkel GÖNN DIR EINE ERHOLSAME AUSZEIT AM STORKOWER SEE Seepark Wolfswinkel Wolfswinkel 30 / 31 · 15859 Storkow (Mark) Tel. 033678 415409 info@seepark-wolfswinkel.de seepark-wolfswinkel.de Direkt am Ufer des Storkower Sees ge legen, bietet der Seepark Wolfs- winkel 15 Ferienhäuser, die keine Wünsche offen lassen. Ein Zuhause auf Zeit in mitten einer wunderschönen Landschaft. Die modernen, ganzjährig bewohnbaren Ferienhäuser verfügen über einen großzügigen Wohn-, Ess bereich mit SAT-TV, kostenfreiem W-Lan, eine komplett ausgestattete Küche, Bad mit Dusche / WC, Schlaf- zimmer und ein separates Kinderzim- mer. Brötchenservice durch Bäckerei Wulff aus Storkow, Saunahütte, Grillhütte, ein uriges Blockhaus und weitere Annehmlichkeiten, wie zum Beispiel Ladesäulen für E-Autos oder Wasch maschinennutzung, machen die Häuser auch im Winter zum perfekten Ort für Ruhesuchende, Naturverliebte und Individualisten. V O M W I N D E V E R W E H T – W A N D E R U N G Z U R B I N N E N - D Ü N E Die circa 5 Kilometer lange Wanderung startet auf der Burg, führt dich ein Stück durch die Altstadt, über die historische Zugbrücke und dann auf die andere Seite des Storkower Sees. Dann verlässt du die befestigten Wege und tauchst in die Märkische Streu sandbüchse mit ihren Kiefernriesen ein. Nun eröffnet sich vor dir eine der höchsten Binnendü- nen Deutschlands, und das ganz ohne Meer. Sie ist der Eiszeit zu verdanken. Als die Gletscher sich zurückzogen, blieben große vegetationsfreie Landschaften zurück. Durch starke Winde türmte sich der Sand dann zu Dünen. An einem son- nigen Hang wurde dort einst sogar Wein angebaut. Davon zeugt noch heute die beliebte Gaststätte „Alter Weinberg“, in welche du nach deiner Wanderung un- bedingt einkehren und die berühmten „Tschech-Kugeln“ probieren solltest. Einkehrtipp: Restaurant Alter Weinberg Tourist-Information auf der Burg Storkow Schloßstraße 6 · 15859 Storkow (Mark) Tel. 033678 73108 tourismus@storkow.de burgstorkow.de

50 R U T L U K Und schwups, schon ist der Sommer wieder vorbei. Und mit ihm gingen all die tollen Feste, Konzerte oder Kinoabende unter freiem Himmel. Doch du musst nicht traurig sein, denn das Schöne an der Berliner Umlandregion ist, dass das kulturelle Leben einfach weitergeht und nur nach drinnen verlegt wird. HOCH N E G R U B VOR DEN TOREN BERLINS UMLANDREGION.DE Museumsparks und Hoffnungskirche Rüdersdorf. Konzerte für Jung bis Alt Altlandsberger Schlosskirche oder in der Klassik oder Kabarett im Kulturdach des in der ARCHE in der Neuenhagen. Festliche Galas und Shows im Bürgerhaus Neuenhagen. Theateraufführungen für die ganze Familie im Theater kulinarische Erlebnisse der besonderen Art im Madel’s in Petershagen oder dem Strausberg. Unsere Eventlocations vor den Toren der Hauptstadt haben viel vorbereitet ! Wirf doch mal einen Blick in die Veran- staltungskalender und lass dich inspirieren ! Du wirst garantiert überrascht sein. Die Andere Welt Bühne in Strausberg. Oder Restaurant The Lakeside Burghotel zu

Schlossgut ALTLANDSBERG 51 Ein Abstecher in die historische Altstadt von Altlandsberg darf nicht fehlen. In der Stadtinformation kannst du nicht nur eine Vielfalt an Broschüren über die Region entdecken, sondern auch bei einem heißen Kaffee im Regionalshop stöbern. Für Familien und Entdecker gibt es dort auch einen Quiz-Marathon, bei dem du die Stadt auf spielerische Weise erkunden kannst. Am Nachmittag lädt das Schlossgut zu einem kreativen Erlebnis ein. Ob du dich für den Druck-Workshop oder den Sashiko-Stickworkshop entscheidest – hier kannst du deiner Kreativität freien Lauf lassen und selbstgemachte Kunst- werke mit nach Hause nehmen. Nach einem Tag voller Eindrücke lohnt sich ein Besuch im Restaurant des Brau- und Brennhauses, wo regionale Spezi- alitäten und saisonale Köstlichkeiten warten. Anschließend könntest du den Abend dann noch bei einem Konzert in der Schlosskirche ausklingen lassen. K L E I N O D V O R D E N H A U P T S T A D T T O R E N Besonders im Herbst und Winter entfaltet das Schlossgut Altlands- berg seine besondere Magie. Ein- gebettet in die malerische Landschaft Brandenburgs, nur einen Steinwurf von Berlin entfernt, bietet das Areal eine idyl- lische Kulisse für erholsame Ausflüge. Starte deinen Tag mit einem gemütlichen Spaziergang durch die weitläufige Parkanlage des Schlossguts. Besonders beeindruckend ist der Weg über die neu eröffnete Freitreppe, welche einen fantastischen Blick über das Areal bietet. Du willst noch mehr erfahren und tiefer in die Geschichte des Ortes eintauchen ? Dann unternimm eine Führung mit dem Nachtwächter oder durch die ansässige Brauerei inklusive Bierverkostung. EVENT Tipps 13. Okt. Herbstkonzert „Forellenquintett“ 19. Okt. Clover: Irish Folk 1. Nov. Märkische Musiktage Stummfilmkonzert 16. Nov. „Der letzte Mann“ Adventskonzert: Mozarts Nachtmusik Figurentheater Malinka „Knusper, Knusper“ Lichterfahrt der Traktoren 15. Dez. 21. Dez. 22. Dez. 4. Jan. 25 Neujahrskonzert „Große Romantik“ Schlossgut Altlandsberg Krummenseestraße 1 · 15345 Altlandsberg schlossgut-altlandsberg.de

52 Strausberg J E D E M E N G E L O S I N D E R C H A R M A N T E N S TA D T A M S T R A U S S E E Strausberg ist urban und gleichzeitig ländlich. Hier kannst du bei der Ufer wanderung um den See in der Ruhe der Natur Kraft tanken, die spektakuläre Personen-Seilfähre erleben, in der Altstadt shoppen und schlemmen oder ein Theaterstück ansehen. Stadt- und Touristinformation Strausberg August-Bebel-Straße 33 · 15344 Strausberg touristinfo@stadt-strausberg.de (ab dem neuen Jahr) N AT U R - U N D K U L T U R - H I G H L I G H T S E N T D E C K E N 27. Oktober · Stadtmuseum Strausberg Halloween im Stadtmuseum Gruseliger Bastelspaß für Groß und Klein mit Strausberger Sagen & Knüppelteig am Lagerfeuer stadt-strausberg.de 30. Oktober · Handelscentrum Strausberg Halloween im Handelscentrum Strausberg Kleine Grusel- & Erlebnisstationen für die ganze Familie handelscentrum-strausberg.de 30. November · Touristinformation · Strausberg Glühweinwanderung um den Straussee In prickelnder Kälte erkunden Naturfreunde den hoffentlich ver- schneiten Straussee auf einer Wan- derung, die mit einem wärmenden Glühwein-Stopp abgerundet wird. stadt-strausberg.de 6. Dezember · STIC Wirtschaftsförder- gesellschaft Strausberg 10. Regionaler Weihnachtsmarkt Traditioneller Weihnachtsmarkt mit ca. 40 regionalen Händlern, leckerem Essen & buntem Rahmen programm stic.de 13. – 15. Dezember · Strausberger Altstadt Strausberger Weihnachtsmarkt Die historische Alstadt verwandelt sich in ein buntes Lichtermeer mit zahlreichen Marktständen, wun- derbarem Weihnachtsprogramm und herrlichen Leckereien. stadt-strausberg.de 17. Dezember · Zentrum für Informations- arbeit der Bundeswehr Benefizkonzert des Heeresmusik- korps Neubrandenburg mit einem facettenreichen Klang- spektrum klassischer Musik bundeswehr.de 25. Dezember · Die Andere Welt Bühne Theater Premiere 19 Uhr Premiere "Anschluss im Abseits – Teil 3" dieandereweltbuehne.de 31. Dezember · Touristinformation · Strausberg Saisonabschluss-Radtour mit Thomas Deuse Mit Futterspenden im Gepäck führt die Tour unter der Leitung von Thomas Deuse zum Tierheim Wesendahl. stadt-strausberg.de Frühjahr 2025 Kleiner Tourismustag Strausberg Vor der eigenen Haustür gibt es viel zu erleben! Entdecken Sie Ihre Region, zahlreiche touristische Angebote, Veranstaltungen und Freizeittipps für das kommende Jahr 2025. stadt-strausberg.de

53 SPANNENDE AUSFLÜGE in die Natur Die historische Woltersdorfer Schleuse, seit 1882 in Betrieb und handbetrieben, verbindet den Kalksee mit dem Flakensee. Im Herbst verzaubert die Umgebung mit buntem Laub und stillen Gewässern. Zahlreiche herzliche Gastgeber freuen sich nach dei nem Spaziergang darauf, dich kulinarisch zu verwöhnen. EVENTTIPP 30. November · 15 Uhr Kirchturmfest auf dem Dorf- platz mit Öffnung des Heimat- museums SPÄTAUFSTEHERTOUR- TIPP: MIT ZWEI TRAMS UM DEN SEE seenland-oderspree.de Der spätere LiteraturNobelpreisträger Gerhart Hauptmann entwickelte hier seine Leidenschaft zur Schriftstellerei. Viele seiner Werke, von Poesie bis Dra ma, beziehen sich auf Personen oder Orte in Erkner. Entdecken kann man einige dieser entlang des Literatur pfads Gerhart Hauptmann ∙ Orte. Zur vielseitigen Geschichte der Stadt informiert der Museumshof am Sonnen luch mit dem Heimatmuseum. Rathaus der Stadt Erkner Friedrichstraße 6 – 8 · 15537 Erkner Tel. 03362 7950 tourismus@erkner.de erkner.de/tourismus Öffnungszeiten Mo – Do 7 – 18 Uhr, Fr 7 – 16 Uhr WOLTERSDORF AN DER SCHLEUSE Schon vor hundert Jahren war die Region rund um Woltersdorf ein beliebtes Ausflugsziel für Großstädter. Und das ist es bis heute geblieben. Zwei der wichtigsten Sehenswürdigkeiten sind der Aussichtsturm sowie die Schleuse. Der Aussichtsturm auf dem Kranichs- berg bietet mit seinen 25 Metern Höhe einen beeindruckenden Blick über die herbstlich gefärbte Landschaft bis nach Berlin. Im Turm erwartet dich eine Ausstellung zum Thema als Woltersdorf noch Hollywood war. ERKNER Das grüne Tor ins Seenland Oder-Spree liegt direkt an der Berliner Stadtgrenze und ist mit den öffentlichen Verkehrs mitteln schnell erreichbar. Direkt vom Stadtzentrum aus bietet der Wander- weg am Bretterschen Graben Raum zum Durchatmen entlang der Spree wiesen. Die Märkische Runde lädt ein zum Waldbaden in Buchen und Kiefernmischwäldern. Während es bei diesen Wegen Natur pur heißt, ist auf Wupatz’ Lehrpfad Wissen und Geschick gefordert. Der Waldpoesie- Pfad kombiniert Erkners Naturverbun denheit mit der literarischen Bedeu tung des Ortes. Quasi auf den Spuren Theodor Fontanes werden auf dem gleichnamigen Weg an zehn Stationen Bäume und Autoren vorgestellt.

MAGISCHSTE ORTE FÜR FESTLICHE FREUDEN UND FUNKELNDE ÜBERRASCHUNGEN 2 5. N O V. B I S 2 2 . D E Z . FRANKFURT (ODER) cityWEIHNACHT auf dem Brunnen- platz und dem Marktplatz frankfurt-slubice.eu 29. N O V. B I S 1. D E Z . BEESKOW In und rund um die Marienkirche Beeskow.de 29. / 30. N O V. MÜNCHEBERG „Zauberhafte Weihnachten“ auf dem Marktplatz stadt-muencheberg.de 30. N O V. / 1. D E Z . MÜLLROSE Weihnachtszauber – Lichterglanz im Advent weihnachtszauber- muellrose.de 30. N O V. / 1. D E Z . NEUENHAGEN BEI BERLIN Kunsthandwerk- licher Markt auf dem Hof der Arche arche-neuenhagen.de 55 6 . B I S 15. D E Z . FÜRSTENWALDE/ SPREE Rund um den Dom und Marktplatz fuerstenwalde- tourismus.de 7. / 8 . U N D 14 . / 15. D E Z . FRANKFURT (ODER) Weihnachtsmarkt „Advent in St. Marien“ advent-in-st-marien.de 6 . B I S 8 . D E Z . STORKOW (MARK) Auf der Burg und dem Marktplatz storkow-mark.de 13. B I S 15. D E Z . STRAUSBERG In der historischen Altstadt stadt-strausberg.de 6 . B I S 8 . D E Z . BAD SAAROW Adventszauber am Scharmützelsee amt-scharmuetzelsee.de 7. / 8 . D E Z . NEUZELLE Märchenadvents- markt im und am Kloster tourismus.neuzelle.de 7. / 8 . D E Z . BUCKOW 20. Weihnachts- markt auf dem Mühlenplatz und in der Königstraße maerkischeschweiz.eu 7. / 8 . D E Z . ALTLANDSBERG Auf dem Kirchplatz vor der Stadtkirche und auf dem Schloss platz schlossgut-altlandsberg.de 7. / 8 . D E Z . NEUHARDENBERG Schlossmarkt schlossneuhardenberg.de 13. B I S 15. D E Z . SEELOW Weihnachtszauber rund um das Kulturhaus Oderbruch-tourismus.de 13. B I S 15. D E Z . FÜRSTENBERG (ODER) Traditioneller Weihnachtsmarkt im Ortsteil Eisen- hüttenstadts tor-ehst.de 13. B I S 15. D E Z . BAD FREIENWALDE Adventszauber im Schlosspark bad-freienwalde.de 14 . D E Z . BURG BEESKOW Weihnachtliches Familienfest Burg-beeskow.de 20. B I S 2 2 . D E Z . RÜDERSDORF Auf dem Gelände des Museumsparks museumspark.de

56 DIE LIEBE LEBT VON liebenswürdigen KLEINIGKEITEN THEODOR FONTANE WIR BRINGEN DICH IN STIMMUNG oder Und diese „Kleinigkeiten“, mit geschickten Händen erschaffen, mit Leiden- schaft gekocht und gebacken, dekoriert einstudiert, findet man auf den kleineren Adventsmärkten im Seenland Oder-Spree. Auf Hinterhöfen oder dem Dorfplatz, im Kunst- speicher oder auf dem Flugplatz – an ganz besonderen Orten fin- den mit sehr viel Liebe, Herzblut und ehrenamtlichen Engage- ment einzigartige Veranstal- tungen statt. Ein paar Beispiele stellen wir dir vor. Natürlich aber hatten hier nicht alle Platz und so solltest du unbedingt einen Blick auf unsere Webseite wer- fen, welche regelmäßig auch noch um weitere Highlights in der Weihnachtszeit ergänzt wird. NOCH MEHR WEIHNACHTS- STIMMUNG ERFÄHRST DU HIER: seenland-oderspree.de 30. N O V E M B E R U N D 1. D E Z E M B E R Traditioneller Weihnachtsmarkt mit Programm in der Kirche von Rauen 1. D E Z E M B E R Neuzelle · 11 – 16 Uhr Gemütlicher Adventsnachmittag im Strohhaus mit Vorführung der Bossiertechnik auf Weihnachtskugeln, um 15 Uhr Weihnachtskonzert in der Evangelischen Kiche zum Heiligen Kreuz 6 . D E Z E M B E R Regionaler Weihnachtsmarkt auf dem STIC-Gelände in Strausberg R E D N E L A K - T K R A M S T H C A N H I E W 29. N O V E M B E R 14 bis 19 Uhr Weihnachtlicher Markt auf dem Museumshof in Erkner Das jähr- liche Event im Hof des Heimat- museums ist von Tradition und Festlichkeit geprägt. 29. N O V E M B E R B I S 1. D E Z E M B E R Traditioneller Adventsmarkt auf dem Weingut Patke in Pillgram mit regionalen Leckerein und hausge- machtem Winzerglühwein sowie Live-Musik. 30. N O V E M B E R 11 bis 18 Uhr Weihnachtsmarkt auf dem Thier- bachshof in Steinhöfel 30. N O V E M B E R Lichterfest der Feuerwehr in Rehfelde mit geschmückten Fahr- zeugen, Adventsbasteln u.v.m. 30. N O V E M B E R U N D 1. D E Z E M B E R Kunstweihnachtsmarkt in der Kulturgießerei Schöneiche An diesem schönen Ort darf Handge- machtes, Selbsterdachtes und Kurio- ses bestaunt und erworben werden.

57 ES WEIHNACHTET SEHR AUF DEM STORKOWER MARKTPLATZ IM KUNSTSPEICHER FRIEDERSDORF SCHLÄGT DAS DEKOHERZ HÖHER. 7. B I S 8 . D E Z E M B E R Regionaler Weihnachtsmarkt in Dolgelin auf dem Gelände der Dolgeliner Feldsteinkirche 8 . D E Z E M B E R Handwerk, Kulinarik und Kultur vor der wunderschönen Kulisse des Trebnitzer Schlosses 6 . D E Z E M B E R Lichterfest in der Lindenallee von Eisenhüttenstadt 7. D E Z E M B E R Flugplatz Neuhardenberg Bei diesem Weihnachtsmarkt kommt um 15 Uhr der Weihnachts- mann angeflogen. 14 . D E Z E M B E R Weihnachtsmarkt in Brieskow- Finkenheerd 14 . D E Z E M B E R ab 14 Uhr Auf dem Marktplatz Grünheide findet weihnachtliches Treiben mit einem gemeinsamen Singen um 17 Uhr statt. 14 . D E Z E M B E R Weihnachtsmarkt am Haus des Gastes in Wendisch Rietz 7. D E Z E M B E R 14 bis 18 Uhr Weihnachtsmarkt in Lebus 7. D E Z E M B E R Lichterfahrt der Traktoren durchs Oderbruch 14 . D E Z E M B E R 15. Waldsieversdorfer Weihnachtsfest mit dem Besuch der Weihnachtsfrau u.v.m. 15. D E Z E M B E R 10 bis 18 Uhr Kunst-Weihnachtsmarkt auf dem Schloss Neuenhagen bei Bad Freienwalde 15. D E Z E M B E R 16 Uhr Zum WeihnachtsKlangLeuchten erstrahlt der Kunstspeicher Frieders- dorf auf seine besondere Art wieder im Kerzenlicht. Der Posaunenchor der Kirchengemeinde spielt weihnacht- liche Musik. C A R L S B U R G E R D E K O S C H E U N E Eine berührend schöne Dekowelt inklusive Hofladen mit regionalen Produkten in Bad Freienwalde dekoscheune.de

58 WEIHNACHTEN IST KEINE JAHRESZEIT SONDERN EIN Gefühl. EDNA FERBER S N O W Y – D A S F A M I L I E N M U S I C A L 1. – 27. Dezember im FriedrichWolfTheater in Eisenhüttenstadt M U S I C A L C H R I S T M A S 29. November – 22. Dezember im Hoftheater Bad Freienwalde A D V E N T S - M Ä R C H E N - B R U N C H M I T F I L M 1. und 15. Dezember · 11 – 15 Uhr im Freilich am See in Bad Saarow L E B E N D I G E R A D V E N T S K A L E N D E R 1. – 24. Dezember in Frankfurt (Oder) & Słubice sowie in Beeskow 2. – 20. Dezember in Strausberg An jedem Tag öffnet eine andere Einrichtung, eine Gastronomie oder ein Laden der Stadt seine Tür, lädt zu besonderen Aktionen, Auffüh rungen, Mitmachangeboten oder auch Rabatten ein. R E D N E L A K R U T L U K - S T N E V D A S ATA M A S N I K O L A U S N A C H T 6. Dezember · 19.00 Uhr in Wendisch Rietz T U R M B L A S E N 6., 13. und 20. Dezember · 17.15 Uhr vom Dom St. Marien in Fürstenwalde 24. Dezember, 16 – 18 Uhr in der Lindenallee von Eisenhütten stadt D I E R O C K C H R I S T M A S D I N N E R - S H O W 20. und 21. Dezember · 19 Uhr im The Lakeside Burghotel zu Strausberg Erlebe altbekannte Weihnachtshits in neuem „rockigen“ Rahmen inklusive kulinarischem 3GängeMenü. F A M I L I E N K O N Z E R T „ D I E W E I H N A C H T S G A N S A U G U S T E “ 26. Dezember · 16 Uhr Konzerthalle „Carl Philipp Emanuel Bach“ in Frankfurt (Oder) S T O R K O W S I N G T Z U R W E I H N A C H T S Z E I T 23. Dezember Auf dem Burghof in Storkow werden unter der musikalischen Begleitung ei nes Akkordeonorchesters die schönsten Weihnachtslieder gesungen. Im Dezember genießen wir die schönsten und besinnlichsten Wochen des Jahres. Straßen und Häuser sind festlich ge- schmückt, es finden Weihnachts- feiern und Familientreffen statt. Und auch die Städte, Gemein den und Veranstaltungshäuser des Seenland OderSprees ha ben sich einiges einfallen lassen, um uns in die richtige Stimmung zu versetzen. Hier haben wir ei nige der zahlreichen Events und Aktionen herausgepickt. Viele weitere findest du auf unserer Webseite unter Veranstaltungen.

RODELSPASS UND KLETTERACTION Scharmützelbob BAD SAAROW Rodeln, Murmeln, Klettern : Beim Scharmützelbob bekommen Klein und Groß das ganze Jahr über jede Menge Spaß und Action geboten. Bei Schnee oder Regen bekommen die Rodelschlitten ein Verdeck, sodass die rasante Abfahrt durch zahlreiche Kurven, von Berg ins Tal, in vollen Zügen genossen werden kann. Auf dem Außengelände begeistern außerdem die handgeschnitzten Murmelbahnen. Für zusätzlichen Fun im Indoorbereich sorgt die Duellarena. Hier steht der Spaß und das Toben mit Wettkampf- charakter im Mittelpunkt. In der großen Halle erwartet dich ein riesiger Kletter- parcour, in welchem sportliche Fitness und logisches Denken gefragt sind. Beim Bullriding oder Baumstamm- springen wird deine Geschicklichkeit auf die Probe gestellt. An der Licht- reaktionswand solltest du nicht lange zögern, denn hier sind schnelle Augen und Hände gefragt. Insgesamt warten 15 aufregende Attraktionen darauf, von dir ausprobiert zu werden. Und falls dein Kind in den Wintermonaten Geburtstag hat und du deine Wohn- zimmermöbel schonen möchtest, bist du hier ebenfalls an der richtigen Adresse. Beim Scharmützelbob sorgt man für einen rundum gelungenen Kindergeburtstag. Sowieso immer kümmert sich ein Imbiss um den großen und kleinen Hunger zwischen- durch. An kalten Wintertagen darf sich mit Glühwein oder Kinderpunsch an der Feuerschale aufgewärmt werden. A B S O L U T E S H I G H L I G H T auf der Rodelbahn am 31. Oktober mit Dunkelrodeln durch den Gruselwald. Scharmützel-Bob Am Fuchsbau 7 15526 Bad Saarow OT Petersdorf Tel. 03361 736035 scharmuetzelbob.de I M P R E S S U M Seenland Oder-Spree e. V. Ulmenstraße 15, 15526 Bad Saarow Telefon 033631 868100 Fax 033631 868102 info@seenland-os.de www.seenland-oderspree.de Herausgeber : Seenland Oder-Spree e. V. Ulmenstraße 15, 15526 Bad Saarow Konzeption, Layout, Druck : MÖLLER PRO MEDIA® GmbH Text : Jennifer Ehm / Seenland Oder-Spree Stand : September 2024 Haftungshinweis : Wir übernehmen keine Gewähr für Richtigkeit, Vollständigkeit, Leistungen und Preise. Änderungen, Irrtümer sind vorbehalten. Veröffentlichungen und Nutzung von Daten sind auch auszugsweise nur mit Genehmigung des Herausgebers gestattet. Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird auf die gleichzeitige Verwendung der Sprachformen männlich, weiblich und divers verzichtet. Sämtliche Personen- bezeichnungen gelten gleichermaßen für alle Geschlechter. Das Magazin wurde auf 100 % recyceltem Papier aus Brandenburg gedruckt. Bildnachweise : Titel : Seenland Oder-Spree/Florian Läufer ( Kleiner Treppelsee im Schlaubetal) Seenland Oder-Spree e.V., Florian Läufer, Christoph Creutzburg, Angelika Laslo, TMB Fotoarchiv Steffen Lehmann, Marie Kessler, Jennifer Ehm, Emely Fischer, Lena Burkhardt, Dana Braun, Land- praxis Altfriedland Ulrich Dahl, Christopher König, Annett Kiesner, Nicole Wenzel, Bad Freienwalde Tourismus GmbH, Archiv Oberbarnimer Kulturverein-Konzerthalle, Constanze Mikeska, Fischhaus Wendisch Rietz, Fischland Scharmützelsee, Artur Synytycz, Ralf Moede, Artprojekt, Artprojekt/Foto- handwerk, Lakeside Burghotel, Andreas Prinz, Dagmar Eckart, Bad Saarow Schifffahrtsgesellschaft, Ferienpark Scharmützelsee, Scharmuntzelland, Yorck Maecke, Sebastian Gotthardt, MeineZeit HOTELS & RESORTS – Ryszard Rak, Bad Saarow Kur GmbH, Tim Elsholz, Besucherinformation Amt Neuzelle, A. Kozlowski, Anastasiia Kalko, Witold Cholewa, Adam Czernenko, Kathleen Scheibner, Stadtmarketing Frankfurt (Oder), Gordon Welters, Studio Ra_Szandra Tebbe, Stiftung Kleist- Museum, Henriette Brendler, Franziska Mandel, Christa Sammler, Seenlandentdecker, Holger Hoffmann, Dorfentwicklungsverein „malnowe“ e.V., Infopunkt Lebus, Hermann Kaiser, René Arnold, Jasmin Konzer, Stadt Beeskow, Jenny Jürgens, Seepark Wolfswinkel, Stephen Ruebsam, World of Dinner, Arche Neuenhagen, Die Andere Welt Bühne, Stadt Erkner, Pixelartist Robert Lebelt, PROV !NZ, Hoftheater Bad Freienwalde Mit freundlicher Unterstützung :