SPÜRE die Freiheit Erlebe ungetrübten Freizeitspaß und entdecke die RadReiseRegion. Wir laden dich ein, die größte und wasserreichste Reiseregion Brandenburgs in seiner Vielseitigkeit zu erkunden und die schönsten Seiten des Frühjahrs und Sommers bei einer Fahrradtour, einem Badeausflug, auf einer Wanderung, einem Birdwatching-Erlebnis oder während eines Kanu-Trips zu genießen. Zwischendurch solltest du bei unseren herzlichen Gastgebern einkehren oder dir bei ihnen ein Picknick abholen. Der Veranstaltungskalender ist prall gefüllt und zahlreiche Konzerte, Theateraufführungen, Stadt- und Dorffeste stehen auf dem Plan. Worauf wartest du noch ? Wir freuen uns auf deinen Besuch!

ENTDECKE die Vogelwelt IM SEENLAND ODER-SPREE! 4 Einige Gebiete unserer wasser­ reichen Reiseregion sind wahre „Hotspots“ in Sachen Vogelbeob­ achtung. Verbinde dein Birdwatching­ Erlebnis doch mit einer Radtour, einer Wanderung oder einem Ausflug im Kanu. An den jeweiligen Standorten, die auf der Birdwatching­Karte ein­ gezeichnet sind, findest du an Beob­ achtungstürmen, Stegen, Bänken oder Hinweisschildern Ornitho­QR­Codes. Diese kannst du mit deinem Smart­ phone scannen und dir eine Liste, über die in letzter Zeit an dieser Stelle beob­ achteten Vogelarten, anzeigen lassen. Probiere es doch mal aus ! Auf unserer Webseite findest du detail­ lierte Infos zu den Beobachtungsge­ bieten, Vogelarten, Tourenvorschläge, spezielle Unterkunftstipps oder Veran­ staltungshinweise zum Thema. BIRDWATCHING IM SEENLAND ODER-SPREE seenland-oderspree.de EBERSWALDE RB24 Neuglietzen Neuglietzen Falkenberg Falkenberg BAD FREIENWALDE (ODER) Güstebieser Güstebieser RE3 Wriezen Loose Loose RB60 O d e r Altfriedland Altfriedland Letschin STRAUSBERG Neuhardenberg Buckow Buckow (Märkische Schweiz) (Märkische Schweiz) Waldsieversdorf RB26 Müncheberg SEELOW KOSTRZYN NAD ODRĄ P O L E N BERLIN S5 ERKNER KÖNIGS WUSTERHAUSEN Neu Mönchwinkel Neu Mönchwinkel e r p S FÜRSTENWALDE /SPREE e RE1 Briesen RB35 Philadelphia Philadelphia Bad Saarow Selchower Selchower Aussichtsturm Aussichtsturm Storkow Raßmannsdorf Raßmannsdorf Müllrose Müllrose Lebus FRANKFURT (ODER) Słubice Oder Brieskow- Brieskow- Finkenheerd Finkenheerd RE1 RB11 Groß Schauener Groß Schauener Seenkette Seenkette Wendisch Wendisch Rietz Rietz Beobachtungs- Hotspots mit Ornitho QR-Code-Tafel RB36 Beeskow Beeskow EISENHÜTTENSTADT Reicherskreuzer Reicherskreuzer Heide Heide Neuzelle Neuzelle Henzendorf Henzendorf NICHT VERPASSEN! BirdWatching AKTIONSWOCHE 26. A P R I L B I S 4. M A I 2025 Ob Einsteiger oder erfahrener Bird­ watcher – diese Woche ist die perfekte Gelegenheit, deine Leidenschaft für Vögel zu vertiefen und die Natur aus einer neuen Perspektive zu erleben. Geführte Natur­Touren, spannende Vor­ träge, interessante Ausstellungen und Workshops erwarten dich an verschie­ denen Orten im Seenland Oder­Spree.

VIELE INFOS UND VERANSTALTUNGSTIPPS ZUM JUBILÄUMSJAHR haus-der-naturpflege.de Die schwarze Waldohreule auf gelbem Grund kennt jedes Kind. Doch nicht mal jeder Erwachsene weiß, dass das deutschlandweite Naturschutzsymbol seinen Ursprung im Seenland Oder­Spree hat. Die Natur­ freunde Kurt und Erna Kretschmann lebten und wirkten in Bad Freienwalde und setzten sich unermüdlich für den Schutz von Pflanzen und Tieren ein. Ihr Wohnhaus mit Garten ist Teil des heutigen Hauses der Naturpflege.

8 KULTURReich MÄRKISCHE SCHWEIZ AUF INS GRÜNE – 2025 WIRD GEFEIERT! Langeweile? Kommt in der Märkischen Schweiz nicht auf. Besonders in diesem Jahr kann man sich vor Veranstaltun- gen kaum retten. Der erste Naturpark Brandenburgs feiert sein 35-jähriges Bestehen. Das sind mindestens 35 Gründe für einen Besuch. Geprägt durch ein markantes Relief, beherbergt die einzigartige Land- schaft der Märkischen Schweiz eine Fülle von Tier­ und Pflanzenarten. Rund 150 Kilometer ausgewiesene Wanderwege laden zu kurzen oder langen, einfachen oder anspruchs vollen Touren ein. Zum großen Jubiläum gibt es viele Führungen, Feste und Mitmach­ aktionen – hier ein kleiner Auszug: 24. Mai Grüne Tour – Orchideen im Ruhlsdorfer Bruch 29. Juni Barfuß Waldwanderung um das Gartzmoor – geführte Wanderung 6. Juli Mitmachaktion – Nature Journaling zum Thema Schmetterlinge 27. September Naturpark Apfelfest WILLKOMMEN IN DER MÄRKISCHEN SCHWEIZ maerkischeschweiz.eu Wer mehr über den Naturpark erfahren möchte, kann seine Entdeckungs­ tour im Naturpark­Besucherzentrum Schweizer Haus im Kneipp­Kurort Buckow beginnen. Öffnungszeiten des Besucherinfozentrums: Mo – Fr 9 – 15 Uhr und nach Vereinbarung Sa und So 10 – 16 Uhr

10 FESTLICHES UND FACETTENREICHES Berliner UMLAND SCHÖNEICHE BEI BERLIN D I E W A L D G A R T E N - K U LT U R G E M E I N D E Die Fahrt nach Schöneiche kann bereits zu einem Highlight werden. Vom S-Bahnhof Berlin- Friedrichshagen kommt man auf der seit über 100 Jahren existierenden Strecke gemütlich und umweltfreund- lich ans Ziel. Umgeben von Wäldern und Wiesen gilt es viel Natur zu ent- decken : ob zu Fuß, mit dem Fahrrad oder auch als Reiter. Gerade die vielen Seen bieten erholsame Ausflugsziele in der unmittelbaren Nachbarschaft. Alte Baumalleen, Parkanlagen, schöne Gärten und Architektur verschiedener Epochen prägen das Ortsbild. Zu den besonderen Parkanlagen zählt vor allem der Kleine Spreewaldpark (gruenewabe.de). Bei ausreichendem Wasserstand sind hier auch Fahrten mit einem kleinen originalen Spreewald­ kahn möglich. Der große Naturspiel­ platz bringt für kleine Abenteurer das ganze Jahr über Spaß beim Klettern und Toben. Bunte Feste wie das Musikfest im Früh­ ling und das Heimatfest im Sommer prägen ebenso die Lebenskultur im Ort wie unzählige Konzerte, Theaterauf­ führungen oder Sportveranstaltungen. Bekannte und beliebte Veranstaltungs­ orte sind die Kulturgießerei und die ehemalige Schlosskirche. Die „KuGie“ (kulturgiesserei.de) glänzt mit dem etwas rauen Charme der Industriekultur, ist kreativer Mittelpunkt für freischaffende Künstler und begeistert das Publikum mit Musik, Theater, Lesungen und Ausstellungen. Die ehemalige Schlosskirche, ein frühgotischer Feldsteinbau, im 18. Jahr- hundert als barocker Putzbau erneuert und mit einem Turm ergänzt, wird eher für klassische Konzerte im festlichen Ambiente genutzt. Das Heimathaus (ältestes Bauernhaus des Ortes aus dem 18. Jh.) ist Museum und Touristinformation. VERANSTALTUNGS- KALENDER SCHÖNEICHE: schoeneiche.de Touristinformation Schöneiche bei Berlin Dorfaue 8 · 15566 Schöneiche Tel. 030 6491105 Öffnungszeiten: Mi + Do 14 – 17 Uhr · Fr + Sa 13 – 17 Uhr

12 NICHTS WIE RAUS ans Wasser

DEINE AUSZEIT AUF DEM SCHARMÜTZELSEE 14 Der Scharmützelsee, gern auch als Märkisches Meer bezeichnet, versprüht Urlaubsfeeling pur. Hier kann man den Sonnenunter- gang mit einem Cocktail in der Hand genießen, entspannt um den See radeln, per SUP oder Boot ein paar Runden über den mehrfach prämierten „Lieblingssee Deutschlands“ cruisen, segeln oder sich mit einem Ausflugsdampfer von Bad Saarow bis ans südlichste Ende nach Wendisch Rietz und zurück schippern lassen. Ahoi EINFACH. SCHÖN. MITSEGELN. Übers glasklare Wasser gleiten und sich den Wind durchs Haar wehen lassen. Auf dem Scharmützelsee herrschen perfekte Bedingungen, um einfach mal auf einer schicken Segelyacht mitzusegeln: als Einzelperson oder in der Gruppe, als romantisches Sunset-Sailing oder Familienaus- flug, als Jung gesellen­Abschied oder Team­Event. Neu in diesem Jahr: die Segeltörns starten nicht nur in Bad Saarow, sondern sind auch ab Wendisch Rietz möglich. AHOI in Bad Saarow bietet auch Segelunterricht für Einsteiger sowie Fortgeschrittene, immer am Wochenende ab 11 Uhr an. Größter Vorteil: der Lehrer begleitet die Schüler direkt an Bord. TERMINE UND AUCH GUTSCHEINE KANNST DU GANZ UNKOMPLIZIERT ÜBER DIE WEBSEITE BUCHEN.: mitsegeln-saarow.de AHOI. Einfach.Schön. Mitsegeln. Tel. 0151 26086491

16 Eingebettet in eine einzigartige Gewässerlandschaft bietet Erkner perfekte Bedingungen für Wasser- sport und Naturgenuss. Ob beim Wasserwandern durch das verwunschene Löcknitztal, einer entspannten Bootsfahrt über die Grünheider Seenkette oder einer abendlichen SUP-Runde – hier findet jeder sein perfektes Wasser erlebnis. Dank zahlreicher Verleihstationen sind spontane Ausflüge jederzeit möglich. IM KAJAK DURCH DEN LÖCKNITZ- DSCHUNGEL Zahlreiche Mäander, dichter Baum- bewuchs, mit etwas Glück sogar der Eisvogel erwarten dich bei dieser Kanutour auf der naturbelassenen Löcknitz. seenland-oderspree.de AN- & ABREISE: Bhf. Fangschleuse oder Bhf. Erkner DAUER: 3 – 4 Stunden Ausflugs­ und Insidertipps bekommst du hier: Touristinformation im Rathaus der Stadt Erkner Friedrichstraße 6 – 8 · 15537 Erkner Tel. 03362 7950 · tourismus@erkner.de erkner.de BOOT AHOI AUF DEM FLAKENSEE Der Bootsverleih an dem bei Wasser­ sportlern besonders beliebten Flaken see bietet eine breite Auswahl an verschiede­ nen Wasserfahrzeugen zur Vermietung an : darunter führerscheinfreie Motor­ boote mit 8 oder 15 PS, führerschein­ freie Floßboote für bis zu 12 Personen, Tretboote, Paddelboote und Canadier. Außerdem hat sich das familiengeführte Unternehmen auch auf Outdoor­ und Firmenevents spezialisiert. Bei den „Safaris“ darfst du selbst mal Kapitän sein und deine Crew über den See schippern. Neben einem unvergess­ lichen Gefühl von Freiheit und Abenteu­ er, bekommen du und deine Mannschaft auch ordentliche Verpflegung, Frühstück und ein Grillbuffet, mit an Bord. Spree-Safari Bootsverleih, Verkauf & Outdoor Events Strandpromenade 7 · 15569 Woltersdorf Tel. 03362 500016 · info@spree-safari.de spree-safari.de Öffnungszeiten in der Saison* 10 – 20 Uhr (18 Uhr letzte Ausleihe) *An Regentagen und Temperaturen unter 15 Grad bleibt die Station geschlossen, im Zweifelsfall vorab anrufen Wasser Paradies VOR DEN TOREN BERLINS

18 AUSSPANNEN am Märkischen Meer NIMM DIR ZEIT ZUM VERWEILEN IM HOTEL-RESORT MÄRKISCHES MEER Direkt am Ostufer des Scharmützel- sees und nur wenige Kilometer von Bad Saarow entfernt, findest du ein wahres Refugium, welches dich mit offenen Armen empfängt und keine Wünsche offenlässt. Auf der 8.000 Quadratmeter großen Hotelanlage befinden sich das Lotsenhaus sowie Die Villa mit einem lauschigen Well- nessbereich, dem Restaurant THEO’S und der Panorama-Seeterrasse mit dem wahrlich schönsten Ausblick aufs Märkische Meer. Das THEO’s empfängt seine Gäste mit einer ausgewogenen, stets wechseln- den Auswahl an regionalen und inter- nationalen Speisen kreativ und liebevoll angerichtet in neuer Interpretation. Grill & Chill Von Mai bis September erwartet dich an jedem Freitag ein leckeres Grill- buffet auf der Panorama-Seeterrasse. Starte entspannt und kulinarisch ins Wochenende mit einer klassischen Auswahl an frisch Gegrilltem vom holzbefeuerten Mongolengrill, vege- tarischen Alternativen und reichlich frischen und marinierten Salaten. Fahrrad-, Boots- und SUP-Verleih Am hauseigenen Steg steht eine kleine Flotte aus Kanus, Ruder- & Tretbooten sowie Stand-Up-Paddles zur Ausleihe bereit. Umrunde den Scharmützelsee oder mach die „Adler trifft Zander“- Radtour. Normale Räder als auch E-Bikes stehen ebenfalls zur Verfügung. Wer nicht selbst über den See schippern mag, kann sich bei einer romantischen Bootstour mit Prosecco und kleinen Snacks auch gern chauffieren lassen. Reservierungen und Infos unter : HOTEL-RESORT Märkisches Meer Hauptstraße 2 · 15864 Diensdorf-Radlow Tel. 033677 62550 maerkischesmeer.de Öffnungszeiten Restaurant THEO’s Mo – So 12 – 21 Uhr

20 Den Fahrtwind SPÜREN

22 7. S E P T E M B E R · 10 –16 U H R wunderschöne Am 7. September heißt es wieder : rauf aufs Rad und rein ins Vergnügen ! Beim Radscharmützel 2025 erkundest du die Region rund um Bad Saarow, Wendisch Rietz, Storkow und Fürstenwalde – auf über 100 Kilometern gut ausgeschilderten Strecken. Ob Familienausflug oder sport­ liche Herausforderung – dank verschie­ dener Routenvorschläge für jedes Alter und Fitnesslevel findet hier jeder seine perfekte Tour. Los geht’s am Hafen Bad Saarow (Stempelstelle 1). Freu dich auf Aktionen, Unterhaltung und regionale Leckereien an den Stempelstellen, wo auch kleine Pausen mit Programm auf dich warten. Und falls dein Rad mal streikt ? Kein Problem ! Ein Fahrradnot­ dienst steht bei Pannen bereit und auch für die Sicherheit der Radfahrer wird ge­ sorgt. Das Beste daran : Die Teilnahme ist kostenfrei. Mehr Infos zum Radfahr-Event des Jahres und weitere Ausflugstipps findest du auf scharmuetzelsee.de Touristinformation im historischen Bahnhof Bad Saarow Tel. 03361 438380 Touristinformation im Haus des Gastes Wendisch Rietz Tel. 033679 64840 RAD-SCHARMÜTZEL – DER FAHRRADERLEBNISTAG FÜR DIE GANZE FAMILIE RADLERGLÜCK UND BURGENCHARME IN Storkow (MARK) F A H R R A D U N D F R E I H E I T – R U N D U M R E V O L U T I O N Ä R S O N D E R A U S S T E L L U N G Z U R G E S C H I C H T E D E S F A H R R A D S B I S 16 . N O V E M B E R In Zusammenarbeit mit dem Deutschen Fahrradmuseum widmet sich diese einzigartige Ausstellung der faszinie­ renden Geschichte des Rads – von den ersten Laufmaschinen bis hin zu modernen Designs. Sie zeigt das Fahrrad nicht nur als Fort­ bewegungsmittel, sondern als Symbol für Freiheit, Lebensge­ fühl und nachhaltige Mobilität. TIPP Das 3-Seen-Diplom Du möchtest ganzjährig Stempel sam­ meln ? Umrunde den Scharmützelsee, Storkower See und die Glubigseen auf deinem Rad und hol dir die Stempel in den Touristinformationen Bad Saarow, Wendisch Rietz und Storkow. scharmuetzelsee.de Ein Teil der Ausstellung widmet sich dem Storkower „Tour­ teufel Didi“, dessen ausge­ fallene Fahrräder nicht nur im Guinness­Buch der Rekorde stehen, sondern auch weltweit bekannt und ausgestellt sind. Genau wie er selbst. Mittlerweile ist er in seinem Teufels­ kostüm nicht nur bei der Tour de France dabei, sondern reist auch nach Mexiko oder Brasilien. TIPP Erlebnisführung Heike und Marlis nehmen dich mit auf eine Reise in die Welt des Fahrrads. Samstags 15 Uhr und jeden 2. Mittwoch 11 Uhr storkow-mark.de/Erlebnisführung-fahrrad

24 SOMMERZEIT IST Ferienzeit WIRF AUCH MAL EINEN BLICK IN DIE BROSCHÜRE REISEPERLE LEBUSER LAND UND ENTDECKE WEITERE SPANNENDE ORTE . amt-lebus.de Und mit dem Seenland Oder- Spree findest du den perfekten Ort für unvergessliche Familien- abenteuer! Ob spannende Aus- flüge in die Natur, erlebnisreiche Museumsbesuche oder auf Tuch- fühlung mit tierischen Freunden gehen: hier findet jede Familie das passende Angebot. Schon mal von den Spätaufsteher­ touren gehört ? Diese Halbtagestouren ermöglichen es, auch nach einem gemütlichen Frühstück noch aktiv zu werden und die Schönheit der Region zu entdecken. Mit einer Dauer von drei bis vier Stunden sind sie perfekt für einen Nachmittag voller Spaß und Abenteuer auf dem Rad, zu Fuß oder im Kanu. Alle Touren sind bequem mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar und unterwegs laden zahlreiche Rast- plätze zum Verweilen ein, erfrischende Badestopps gibt es außerdem. Lasst euch inspirieren und plant euer nächs- tes Familienabenteuer im Seenland. DIE BESTEN AUSFLÜGE MIT KINDERN IM SEENLAND ODER-SPREE: seenland-oderspree.de EINFACH MAL RAUS... UND REIN INS Lebuser Land W enn du dich am Wochenende mal wieder fragst, wohin du mit deiner Familie fahren kannst, dann mach dich auf in Richtung Lebus. Der schöne Landstrich an der Grenze zu Polen hat landschaftlich jede Menge zu bieten. Besonders im Frühjahr zieht es viele Wanderer und Spaziergän- ger in die Region, wenn die berühmt- berüchtigten Adonisröschen von März bis April in ihrer ganzen Pracht zu sehen sind und ihre goldenen Blüten gen Sonne strecken. V E R A N S TA LT U N G S T I P P S 27. April · Baum-Pflanztag in Kombination mit Floh- und Trödelmarkt mit Pflanzenbörse 28. Mai · Familientag mit Eröffnung des neuen Geheges 28. September · Haustiergarten-Tag mit Spiel- und Bastelangeboten Haustiergarten Mallnow Bruchweg 8 · 15326 Mallnow Tel. 033602 2862 haustiergarten-mallnow@web.de Weitere Infos auf mallnow.de oder auf Haustiergarten Mallnow So ein Ausflug in der Natur lässt sich wunderbar mit dem Besuch des Haustiergartens in Mallnow verbin­ den. Hier gibt es viele heimische Tiere, die sich auf Besuch und Streicheleinhei­ ten freuen. Seit Neuestem gibt es das „Koppel­Poppel­Land“, wo die Besucher auf Tuchfühlung mit Pony, Esel und Co. gehen dürfen. Mehr und mehr ent­ wickelt sich der besondere Tierpark zu einer Arche für seltene Nutztiere, wozu auch die Thüringer Waldziege gehört. Weitere Infos und Ausflugstipps gibts hier: Info-Punkt Lebus Kietzer Chaussee 1 · 15326 Lebus Tel. 033604 63758 · Info-punkt@amt-lebus.de

26 SCHARMÜTZELBOB BAD SAAROW Rodelspa UND KLETTERACTION Du möchtest einen aufregenden Tag mit Kind und Kegel ver- bringen ? Raus in die Natur ? Bist dir aber nicht sicher, wie das Wetter wird ? Kein Problem ! Scharmützelbob in Bad Saa- row ist DAS familienfreundliche Ausflugsziel für absolut jedes Wetter ! Zwischen Fürstenwalde / Spree und Bad Saarow findest du eingebettet in schatten- spendenden Wald das Areal für deinen ultimativen Freizeitspaß oder den Kindergeburtstag. Scharmützel-Bob Am Fuchsbau 7 15526 Bad Saarow OT Petersdorf Tel. 03361 736035 scharmuetzelbob.de KENNST DU SCHON UNSERE NEUEN BUMPER-CARS? Die Ganzjahresrodelbahn ist einzigar- tig in der Region und bietet rasanten Fahrspaß für (fast) jedes Alter. Ab dem 3. Lebensjahr dürfen kleine Bobfahrer auf dem Vordersitz mitfahren. Kinder, die mindestens 8 Jahre alt oder größer als 1,40 Meter sind, dürfen selbst am Steuer Platz nehmen. Per Lift wirst du in die luftigen Höhen der Rauener Berge befördert, um dann wenig später durch zahlreiche Kurven wieder hinab ins Tal zu sausen. Wer eine Pause vom rasanten Action- spaß braucht, kann sich an einer der handgeschnitzten Murmelbahnen ver- gnügen, den kostenfrei zugänglichen Abenteuerspielplatz unsicher machen oder Gold waschen. Bei schlechtem Wetter oder nach dem Rodelvergnügen ist beim Scharmützel- bob auch „Indoor“ für jede Menge Fun gesorgt. Attraktionen des Indoorspiel- platzes sind der große Kletterparcour, eine Lichtreaktionswand, eine Kletter- wand, Fußballarena sowie als neue Highlights die Bumper-Cars und ein digitales Hüpfspiel. Beim gemütlichen Imbiss, wo es u.a. frisches Softeis gibt, bleiben kulinarisch keine Wünsche offen.

28 Du willst die Natur hautnah erleben? Du willst Grillen unterm Sternenhimmel? Du willst von den Vögeln geweckt werden und anschließend gleich in den See springen? Du willst die Stille hö- ren und Entspannung genießen? Kein Problem: Die Ferienparks und Campingplätze im Seenland Oder-Spree bieten dir all das und noch viel mehr! SPÜRE DIE FREIHEIT UND GENIEßE DIE CampingZeit

30 „ATEM SCHÖPFEN“ WALD- BADEN IN BAD FREIENWALDE: bad-freienwalde.de SPAZIEREN ODER WALDBADEN – DIE WUNDERVOLLE WIRKUNG AUF KÖRPER, GEIST UND SEELE

32 AUFREGENDER Kultursommer

34 EINEN BUNTEN KULTURSOMMER IN TOLLER ATMOSPÄHRE – DAS BIETET DAS SEENLAND ODER- SPREE KLASSIK OHNE GRENZEN 3. bis 30. August KLASSIK OHNE GRENZEN D A S M U S I K F E S T I V A L I N F R A N K F U R T ( O D E R ) / S Ł U B I C E . Bei diesem sommerlichen Open-Air-Festival für klassische Musik finden die Konzerte in den schönsten Parkanlagen der Doppelstadt und bei freiem Eintritt statt. klassik-ohne-grenzen.eu Versch. Termine von Juni bis August OPER ODER SPREE M U S I K T H E AT E R F E S T I V A L I M L A N D K R E I S O D E R - S P R E E Das traditionelle Klassik­Festival steht in diesem Jahr unter dem Motto „Ein Sommermärchen“. Für das jüngere Publikum wird es eine neue Kinderoper geben und die im Vorjahr produzierte Musiktheaterproduktion „TRAUM­NACHT­ SOMMER“ nach W. Shakespeare tourt durch die Region. Die feierliche Opern­ gala wird in Begleitung des Preußischen Kammerorchesters Prenzlau wieder an den traditionellen Aufführungsorten auf der Burg Beeskow und im Kloster Neuzelle zu erleben sein. Ein weiterer Konzertnachmittag ist in Bad Saarow geplant. operoderspree.de 9. und 29. Juni, 6. und 20. Juli, 3. und 24. August, 6. September MÜLLROSER SEEKONZERTE Die traditionelle Eröffnung der Konzert- reihe im Erholungsort Müllrose findet am Pfingstmontag auf der Seeprome­ nade statt und nimmt den Sommer über an verschiedensten, wassernahen Orten ihren Lauf. muellrose.de 25. Mai, 8. und 29. Juni, 13. und 27. Juli, 10. und 17. August KLASSIK IM GRÜNEN T R A D I T I O N S R E I C H E K O N Z E R T R E I H E I M B U C K O W E R S C H L O S S PA R K maerkischeschweiz.eu 1. und 29. Juni, 20. Juli, 24. und 30. August, 7. September FELDSTEIN UND MUSIK Eine kleine, feine Konzertreihe in den Feldsteinkirchen und besonderen Bauten der Märkischen Schweiz. maerkischeschweiz.eu DIE PRINZEN 22. Juni bis 12. Juli INS FREIE! Das Sommerprogramm auf Schloss Neuhardenberg mit Clueso, Till Brön­ ner, Katharine Mehrling, Bill Murray, Klaus Lage und Anne Sofie von Otter auf der Open­Air­Bühne im Schloss­ park. schlossneuhardenberg.de 25. Juli bis 24. August SOMMERKOMÖDIE IM ODERBRUCH Bereits zum 23. Mal lädt das Theater­ festival zu einer heiteren Sommer­ produktion in das Hof­Theater in Bad Freienwalde ein. hoftheater-bad-freienwalde.de

Zwei Städte – UNZÄHLIGE ERLEBNISSE 36 Willkommen IN DER EUROPÄISCHEN DOPPELSTADT Das ganze Jahr über pulsiert die Doppelstadt Frankfurt (Oder) und Słubice mit kulturellem Leben und einem vielseitigen Veranstal- tungsangebot. Besonders im Juli und August bietet der grenzüber- schreitende Kultursommer ein facettenreiches Programm mit Musik, Film und einzigartigen Events. Den Auftakt bildet das Stadtfest „Miejskie Święto Hanzy“ in Słubice, gefolgt vom Open-Air-Kino auf dem Plac Bohaterów, das Filmfreunde unter freiem Himmel in seinen Bann zieht. Ein Höhepunkt des Kultursommers ist das HanseStadtFest „Bunter Hering“ in Frankfurt (Oder), das mit einem vielfältigen Musik- und Performance- programm, internationalen Künstlern und vielfältiger Kulinarik begeistert. Elektronische Beats gibt es beim NOVUM DJ-Festival, während das Festival „Klassik ohne Grenzen“ an den schönsten Orten der Doppelstadt klassische Musik in all ihren Facetten unter freiem Himmel präsentiert. Ob Familien, Musikliebhaber oder Kultur- interessierte – der Kultursommer hält für alle unvergessliche Erlebnisse bereit ! „BUNTER HERING“ – DAS GRÖßTE VOLKSFEST OST- BRANDENBURGS KLASSE STIMMUNG AUF DEM FESTIVAL „KLASSIK OHNE GRENZEN“ WEITERE INFOS UNTER: kultursommer.frankfurt-slubice.eu

38 KUNST & KLANG: EISENHÜTTENSTADT FEIERT 75 Jahre. 2025 feiert Eisenhüttenstadt ein stolzes Jubiläum : 75 Jahre, in denen Stahl nicht nur die Stadt geprägt, sondern auch Raum für Kunst, Kultur und Gemeinschaft geschaffen hat. Freue dich auf ein abwechs- lungsreiches Programm mit Ausstellungen, Konzerten und Veranstaltungen, die Vergangen- heit und Zukunft eindrucksvoll verbinden. VERANSTALTUNGEN, DIE BEGEISTERN: HIGHLIGHTS 2025 DAS IST LOS: FRIEDRICH-WOLF-THEATER 18.05. Joe Bausch – „Verrücktes Blut“ 24.05. Musikförderpreis „AXEL“ der Axel-Titzki-Stiftung 17.10. Bernd Stelter – Reg dich nicht auf, gibt eh nur Falten. DIE FREILICHTBÜHNE LÄDT MIT ABWECHSLUNGSREICHEM PROGRAMM EIN, FREILICHTBÜHNE 19.07. Feuerengel – a Tribute to Rammstein 27.07. Waterloo – die ABBA Show & Streichquartett STÄDTISCHES MUSEUM 17.05. – 20.09. Jubiläumsausstellung „75 Jahre Werk & Stadt“ 20.06. Sommer Hofkonzert mit Maxim Shagaev & Instrumentalisten (Karten im Museum) 01.08. Schlager Open Air mit Maite Kelly und Tina Söllner 15.08. Matthias Reim – The Best of

40 TAG E D E R O FFE N E N AT E L I E R S I M S E E N L A N D O D E R-S PR E E A M 3. U ND 4. M AI Kunst ERLEBEN, WO SIE ENTSTEHT! Ateliers, Werkstätten, Kreativorte und Künstlergemeinschaften öffnen am ersten Maiwochen- ende ihre Pforten und lassen dich hin- ter die Kulissen ihrer Arbeit schauen ! Du hast die Möglichkeit mit Kunstschaf- fenden ins Gespräch zu kommen, selbst kreativ zu werden, dich mit Gleich- gesinnten auszutauschen oder einfach nur zu betrachten. Du kannst dich auf ein breites Spektrum an Arbeiten aus den unterschiedlichsten Bereichen der Malerei, Fotografie, Objektkunst, Kera­ mik und Multimedia freuen. Verbinde deine Atelier-Besuche gleich mit einer TOUR ! In Erkner kannst du aufs Rad steigen und auf deinem Weg bis Fürstenwalde / Spree viele Künstler besuchen und Ihnen über die Schulter schauen. Während eines Stadtspaziergangs durch Buckow in der Märkischen Schweiz wirst du an vielen Ateliers vorbeikommen. Achte auf deiner Entdeckertour stehts auf dieses Plakat! Es zeigt dir auch außerhalb des Aktionswochenendes die „offenen Türen“ der Kunstschaffenden im Seenland Oder-Spree. TIPP Wir haben für dich alle Veranstaltungs orte online dargestellt, damit du dir einen perfekten Überblick verschaffen kannst. Hier findest du auch einige Tourempfehlungen. SCHAU DIREKT MAL REIN UND LASS DICH INSPIRIEREN: seenland-oderspree.de

42 TAG D E S O FFE N E N D E N K M A L S I M S E E N L A N D O D E R-S PR E E A M 14. S E P T E M B E R Burgen, Kirchen, Schlösser, Indus- triedenkmäler – das Seenland Oder-Spree ist reich an histori- schen Gebäuden neuerer und älterer Geschichte. Der Tag des offenen Denk- mals bietet einen schönen Anlass sich auf Entdeckungsreise zu diesen kultu- rellen Schätzen zu begeben. Informiere dich hier über alle Teilnehmer und plane gleich deine Erkundungstour: TAG DES OFFENEN DENKMALS® 2025 seenland-oderspree.de Schau auch gern in unseren Tourist- Informationen vorbei! Die Mitarbeiter haben hilfreiche Tipps und spannende Tourempfehlungen für die Aktionstage und auch generell: seenland-oderspree.de Wert-voll: UNBEZAHLBAR ODER UNERSETZLICH? Oderbruch Gut Sonnenburg in Bad Freienwalde Flusslandschaft Spree Einzeldenkmal Brandstraße 38 in Beeskow Flusslandschaft Oder Hotel Lunik in Eisenhüttenstadt Scharmützelsee Scharwenka Kulturforum in Bad Saarow Märkische Schweiz Brecht-Weigel-Haus in Buckow Berliner Umland Museumshof am Sonnenluch und Heimatmuseum in Erkner

44 KULTURELLER HOTSPOT DER REGION BURG BEESKOW Die Burg Beeskow prägt seit vielen Jahrhunderten die Geschichte des Ortes an der Spree. Seit 1316 existiert sie im Herzen der Stadt und hat sich in den vergangenen Jahrzehnten zu einem sehr wichtigen Veranstaltungsort im Seenland Oder-Spree entwickelt. „ H O L E N U N D B R I N G E N “ I M M U S E U M O D E R - S P R E E Menschen, die den Verkehr am Laufen halten, wissen, dass viele auf sie ange- wiesen sind. Stets wartet irgendwer auf ein Paket, auf den Zug oder gar auf die „Schnelle Hilfe“. Worin der Arbeitsalltag ebenjener Dienstleister besteht, will die diesjährige Jahresausstellung des museums oder-spree vor Augen führen : Beim „holen und bringen“ begegnen wir ihnen tagtäglich in den Städten und Dörfern des Landkreises Oder-Spree. M U S I K A U S F R Ü H E R E N Z E I T E N – M U S I K M U S E U M O D E R - S P R E E Auf eine musikalische Zeitreise in das 19. und 20. Jahrhundert können sich Besucher im Musikmuseum Beeskow begeben. Neben Instrumenten aus der Blütezeit industriell hergestellter Mu- sikautomaten wie kleinsten Spieldö- schen mit Stiftwalze über Reprodukti- onsinstrumente, die das Handspiel von Pianisten wiedergeben, bis zu Gast- hausinstrumenten und einem großen Orchestrion umfasst die Sammlung auch mehrere tausend Notenrollen aus dieser Zeit. Tipps WEITERE BURG -HIGHLIGHTS 1. Juni · 11 Uhr Kinderfest mit der Premiere „Das kleine weiße Pony“: eine Opernproduktion für Kinder ab sieben Jahren. 13. und 14. Juni · 20 Uhr Theateraufführung „Die Welt ist in Gefahr-Rettung naht aus Eberswalde“ vom Kanaltheater Eberswalde 28. Juni · 20 Uhr „I do! I do! – Ein musikalisches Himmelbett“ – Musical mit Stefanie Adam und Tobias Rechtien 11. Juli · 20 Uhr „Die rote Zora“ Theateraufführung von den flunker produktionen 6. August bis 7. September Oper Oder Spree 13. September · 20 Uhr Ab auf die Bretter – Ü30 Party Burg Beeskow Frankfurter Straße 23 · 15848 Beeskow Tel. 03366 352712 burg-beeskow.de Regelmäßige Führungen finden immer : Di., Do., Sa., und So. um 14.30 Uhr statt. Eintritt : 9 EUR / erm. 7 EUR Führungen können unter Tel. 03366 352727 gebucht werden (zzgl. 26 EUR Führungspauschale) O P E R O D E R S P R E E Einen ersten Vorgeschmack auf die Festivalsaison liefert „Das kleine weiße Pony“, eine Oper für Kinder. Der tradi- tionelle Internationale Opernkurs der Burg Beeskow präsentiert seine Opern- collage „Oper in der Scheune“. Die feierliche Operngala wird in Begleitung des Preußischen Kammerorchesters Prenzlau wieder an den traditionellen Aufführungsorten Burg Beeskow und im Kloster Neuzelle zu erleben sein. Die von der Stiftung Stift Neuzelle und der Burg Beeskow im vergange- nen Jahr produzierte Musiktheater- produktion „TRAUM-NACHT-SOMMER“ nach W. Shakespeares „Ein Sommer- nachtstraum“ wird erneut in Beeskow, Neuzelle und an weiteren Orten auf- geführt. Infos unter operoderspree.de B U R G F E S T E Mit gleich drei Festen hält die Burg Beeskow für Familien in diesem Jahr ei- niges bereit. Den Start in die Open-Air- Saison gibt das Burg- und Frühlingsfest Hollefest & Hexennacht am 30. April und 3. und 4. Mai. Am 19. und 20. Juli schlagen Hand- werker und Händler, Ritter und Musiker, Gaukler und Feuerkünstler ihre Zelte auf der Burg Beeskow auf und entführen die Besucher in die längst vergessene Zeit des Mittelalters. Das bunte Markttreiben des Mittel­ alter lichen Wollmarktes am 11. und 12. Oktober mit saisonalem und regionalem Charme rund ums Thema Handwerk und Wolle lädt zum Schlen- dern, Ausprobieren und Einstimmen auf die kalte Jahreszeit ein.

46 EINE PERLE AN DER SPREE Fürstenwalde Nur eine kurze Zugfahrt von Berlin entfernt, er wartet dich in Fürstenwalde eine perfekte Mischung aus Natur, Kultur und Aktivität. Die Stadt liegt malerisch an der Spree und bietet ideale Bedingungen für Wassersport, Radtouren, entspannte Spaziergänge oder kulturelle Erlebnisse. Der ideale Ausgangs- punkt für einen unvergesslichen Ausflug! S TA D T F Ü H R U N G E N E I N K E H R T I P P S T O U R I S T I N F O R M AT I O N M I T R E G I O N A L E M S C H A U - F E N S T E R Vor oder während deiner Entdeckungs- tour durch die Spreestadt ist ein Besuch in der Touristinformation am Marktplatz Pflicht. Denn dort bekommst du jede Menge interessante Tipps zu Sehens­ würdigkeiten, Touren­ oder Einkehr­ empfehlungen. Und nicht nur das : Neben jeder Menge Tickets für tolle Veranstaltungen in der Region kannst du hier auch allerhand regionale Pro­ dukte wie Marmeladen, Tee, Kaffee, Bier, Wildfleisch oder Wein erwerben. Auch in der Region produzierte Souvenirs wie Kerzen, Seife oder andere schöne Dinge als Mitbringsel für die Daheimgeblie­ benen oder als Geschenk gibt es hier. Touristinformation Fürstenwalde Mühlenstraße 1 · 15517 Fürstenwalde / Spree Tel. 03361 760600 fuerstenwalde-tourismus.de Klar kannst du auch allein durch die Stadt schlendern, aber so richtig spannend und in Erinnerung bleibend wird deine Erkundungstour erst, wenn sie von kompetenten Gästeführern begleitet wird. Zu diesen thematischen Schwerpunkten kannst du dich durch Fürstenwalde begleiten lassen : Orgelmusik zur Marktzeit : 25. April, 9. Mai, 6. Juni , 25. Juli , 1., 8., 15., 22., 29. Aug., 5., 12. Sept. Kostümierter Rundgang mit dem Scharf- richter : 11. April, 16. Mai, 20. Juni, 18. Juli, 15. Aug., 12. Sept., 17. Okt. Die Stadtrundgänge beginnen an der Touristinformation. Dort solltest du dich im Vorfeld auch persönlich oder telefonisch anmelden. EVENTS 15. Juni · Dom · Konzert von Jay Alexander und Kathy Kelly 4. – 6. Juli · Stadtfest 9. Juli · Parkbühne · The Surpreme Classic Rock Show 26. Juli · Parkbühne · The Music of Hans Zimmer & Others Zunfthaus 383 – das schmalste Haus der Stadt Das wahrscheinlich schmalste Restau­ rant weit und breit befindet sich in der Tuchmacherstraße 12 und misst ganze 3,83 Meter in der Breite. Das „Zunfthaus 383“ bietet auf drei Etagen gut vierzig Gästen Platz. Auf den Tellern landet zünftige Hausmannskost aus regionalen Produkten, welche mithilfe eines nostal- gischen Speisenaufzugs von der Küche in die oberen Etagen des Gastraumes befördert wird. Telefonisch anmelden. Tuchmacherstr. 12 · 15517 Fürstenwalde / Spree Tel. 03361 711004 · zunfthaus-383.de Öffnungszeiten: Mo + Do – Sa 12 – 21.30 Uhr So 12 – 15 Uhr

48 Strausberg WO GESCHICHTE FLÜSTERT UND DER SEE LOCKT. Nur einen Steinwurf von Berlin entfernt verbindet Strausberg historischen Charme mit purer Natur. Zwischen mittelalterlicher Altstadt, glasklarem Straussee und verwunschenen Wäldern gibt es viel zu entdecken. Ob auf historischen Pfaden, mit dem Rad durch die Natur oder an Bord der einzigartigen Seil- fähre – hier wird jeder Ausflug zum Abenteuer ! T O U R I S T I N F O R M AT I O N I M S TA D T M U S E U M M E H R E N T D E C K E N ! Seit Januar 2025 begrüßt die Tourist- information ihre Gäste im Stadtmuseum – ein perfekter Ort, um sich inspirieren zu lassen und gleichzeitig in die Geschichte Strausbergs einzutauchen. Anmeldungen zu den Stadtführungen und weitere Informationen: Stadt- und Touristinformation Strausberg August-Bebel-Straße 33 15344 Strausberg Tel. 03341 311066 touristinfo@t-online.de

50 ERHOLUNGSORT NEUZELLE Barockwunder VOLLER GESCHICHTE UND NATUR PLATZ 3 DER BESTEN RESTAURANTS IM LAND BRANDENBURG Lass dich von der einzigartigen Atmosphäre Neuzelles verzaubern und begib dich auf eine Zeitreise. Das beeindruckende Kloster Neuzelle, oft als „Barockwunder Brandenburgs“ bezeichnet, fasziniert mit seiner präch- tigen Architektur und der kunstvollen Handschrift der Zisterziensermönche. Nach der Säkularisierung im Jahr 1817 kehrten die Mönche genau 200 Jahre später zurück – ein bedeutender Schritt, der die historischen Wurzeln des Ortes neu belebt. Doch Neuzelle hat noch mehr zu bieten ! Umgeben von einer reizvollen Landschaft mit idyllischen Auen und sanften Hügeln lädt die Region zu ausgedehnten Rad- und Wandertou- ren ein. Hier verschmelzen Kultur und Natur zu einer perfekten Einheit. Nimm dir eine Auszeit vom Alltag, tauche in die Geschichte ein und ge- nieße den besonderen Charme dieses anerkannten Erholungsortes. TippEINKEHR WILDE KLOSTERKÜCHE K L E I N E S D O R F, G R O S S E R G E N U S S Inmitten der idyllischen Kulisse von Neuzelle vereint die Wilde Klosterküche traditionelles Handwerk mit kreativer Kochkunst. Hier werden ganze Tiere zerlegt, Edelteile trocken gereift und eigene Leberwurst hergestellt. Frisches Gemüse stammt teils aus dem Kloster- garten gegenüber. Dazu gibt es erlesene Weine und hauseigenen Gin – perfekt für eine genussvolle Auszeit. Wer länger bleiben möchte, kann in einem der 15 stilvollen Zimmer übernachten. Wilde Klosterküche & Klosterhotel Neuzelle Bahnhofstraße 18 · 15898 Neuzelle Tel. 033652 823991 wildeklosterkueche.de · hotel-neuzelle.de V E R A N S TA LT U N G S T I P P S 9. März bis 4. Mai · Internationale Oster- ausstellung im Strohhaus Neuzelle 29. Mai · Neuzeller Klostermarkt – HANDwerk trifft Kultur 31. Mai · RUN & BIKE – das Sportevent Besucherinformation Amt Neuzelle Bahnhofstraße 22 · 15898 Neuzelle Tel. 033652 6102 tourismus@neuzelle.de tourismus.neuzelle.de

52 Picknick IM SEENLAND HIER IST DIE NATUR DEIN RESTAURANT.

54 Selbst der größte Abenteurer braucht mal eine Pause, einen ganz besonders eigenen Moment. Zeit am Rande des Tages, um bachflüstertrunken den inneren Kompass neu auszurichten. Erkenne, was zu dir gehört und mach das Schlaubetal zu deinem Draußen-Zuhause- Platz. Wir zeigen dir die schönsten Picknickplätze: ganz weit draußen, alltagsfern und alle mit dem Ausflugsbus A400 und ein paar Schritten durch das Bachtal zu erreichen. MACH DAS Schlaubetal ZU DEINEM PAUSENHOF. NOCH MEHR PAUSEN PLÄTZE FINDEST DU HIER: dasschlaubetal.de DIE SCHÖNSTEN SCHLAF- PLÄTZE FINDEST DU HIER: dasschlaubetal.de Schlaubetal-Information Kietz 7 · 15299 Müllrose Tel. 033606 77290 dasschlaubetal.de

56 HIER KOMMT Gastfreundschaft VON HERZEN

58 BRANDENBURGS GASTGEBER DES JAHRES KOMMT AUS DER Berliner Umlandregion TIPP THE LAKESIDE BURGHOTEL ZU STRAUSBERG Zum 20-jährigen Jubiläum der Quali- tätsinitiative „Brandenburger Gast- lichkeit“ wurden Anfang des Jahres traditionell die „Gastgeber des Jahres“ in den Reiseregionen und für das gesamte Land Brandenburg gekürt. Mit der „Brandenburger Gastlichkeit“ verfolgt der Brandenburgische Hotel- und Gaststättenverband das Ziel, die Qualität in der Gastronomie stetig zu verbessern und bekannt zu machen. Unternehmen, die sich beteiligen, stellen sich einem Mystery-Check, bei dem geschulte Testpersonen Angebot, Service und Qualität des Betriebes nach zuvor festgelegten Kriterien prüfen und bewerten. Wird die erforderliche Punktzahl erreicht, darf sich der Betrieb für zwei Jahre mit dem Gütesiegel schmücken. Eine unabhängige Jury wählte aus den besten Gastgebern aller 12 Reise- regionen Brandenburgs das „The Lakeside Burghotel zu Strausberg“ zum Landessieger. Grundlage für die Entscheidung waren, neben einem tollen Mystery-Check-Ergebnis, auch die Bewertung in den sozialen Medien sowie der Online-Auftritt des Hauses. Weitere Auszeichnungen für Betriebe in der östlichen Umlandregion gab es für das Restaurant Heinitz 11 vor den Toren des Museumsparks Rüdersdorf und für das First Class Erlebnis Hotel Flora in Fredersdorf. Hier findest du alle Gastgeber des Seenlands Oder-Spree, welche 2025 mit dem Siegel „Brandenburger Gast- lichkeit“ ausgezeichnet worden sind: BRANDENBURGER GASTLICHKEIT: seenland-oderspree.de MIT Z WEI TR AMS UM DEN SEE › Tramerlebnis › Kurze entspannte Wandertour mit Seeblick › Versteckte Badestellen › Chillige Ausflugslokale und Cafés für die Belohnung am Ziel H Rüdersdorf Rüdersdorf bei Berlin bei Berlin Woltersdorf Woltersdorf H START: H Tram Rüdersdorf Marktplatz ZIEL: H Tram Schleuse Woltersdorf MIT ZWEI TRAMS UM DEN SEE- SPÄTAUFSTEHERTOUR: seenland-oderspree.de Weitere Tour- und Ausflugsideen für die Berliner Umlandregion gibt es hier – Tourismusverein Märkische S5-Region: umlandregion.de KalkseeRüdersdorferGewässerKanalFlakenseeBauersee

60 Fisch FRISCH AUF DEN TISCH DAS AUSFLUGSZIEL FÜR DIE GESAMTE FAMILIE NATURGUT KÖLLNITZ AM GROß SCHAUENER SEE Auf dem wunderschönen Gelände vom Naturgut Köllnitz kannst du inmitten des Naturschutzgebietes der Groß Schauener Seenkette die Zeit vergessen. Genieße die hervorragen- den Menüs auf der Sonnenterrasse der Köllnitzer Hofküche, ein köstliches Fischbrötchen aus dem Hofladen oder gönne dir eine Auszeit beim Angeln auf dem See, beim Fahrradfahren oder Wandern im Naturschutzgebiet. Am Abend fällst du dann in die weichen Betten des Seehotel Köllnitz. Ebenfalls sehenswert für Groß und Klein ist die kostenfrei zugängliche, interaktive Ausstellung im Heinz Siel- mann Forum. Bei verschiedenen Events kannst du die nachhaltige Arbeit auf dem Naturgut hautnah miterleben. Alle Infos unter : koellnitz.de Naturgut Köllnitz Groß Schauener Hauptstraße 31 15859 Storkow (Mark) info@koellnitz.de koellnitz.de ausgezeichnet mit dem Siegel „Brandenburger Gastlichkeit“ Restaurant und Hotel Tel. 033678 61084 gastro@koellnitz.de Hofladen Tel. 033678 41774 fischerei@koellnitz.de naturgutkoellnitz FISCHERKATE BY BEN GENUSS AM STORKOWER SEE Eingebettet in einen malerischen Park, auf dem Gelände vom Schloss Huber­ tushöhe und direkt am Ufer des Storko­ wer Sees, lädt dich die Fischerkate by Ben zum Verweilen ein. In gemütlicher Atmosphäre kannst du hier frische und mit Liebe zubereitete Speisen genießen. Besonders beliebt : das Fischbaguette mit Zander, Lachs und Wolfsbarsch. Ob im idyllischen Bier­ garten mit Blick aufs Wasser oder bei einem Musik­ oder Kulturabend – hier fühlt man sich immer wie im Urlaub. Ein perfekter Genuss für Radfahrer, Spaziergänger oder Freizeitkapitäne. Denn am dortigen Steg kann man auch gleich sein Boot anlegen. Fischerkate by Ben Robert-Koch-Straße 1 · 15859 Storkow (Mark) Tel. 0177 3693961 bnn@live.de Öffnungszeiten April und Mai 11 – 17.30 Uhr Juni, Juli, August 11 – 20 Uhr September und bis 5. Oktober 11 – 17 Uhr Bei schlechtem Wetter bleiben die Fischerkate und der Park geschlossen.

62 GASTHOF SIMKE IN HERZBERG In dem familiengeführten Gasthof erwartet dich eine traditionelle Land- hausküche in gemütlichem Ambiente, um genussvolle Zeit zu verbringen. In dem idyllischen Innenhof lässt es sich prima entspannen und verweilen. Lass dich von der regionalen und saisona- len Speisekarte, welche mit vegeta- risch-veganen Gerichten ergänzt wird, überraschen. Und natürlich gibt es auch für die kleinen Genießer eine spezielle Kinderkarte. GASTLICHKEIT UND SAISONALE REGIONALITÄT – VERSPRECHEN EIN GENUSSVOLLES ERLEBNIS CUCINA VERDE IN BEESKOW In unmittelbarer Nähe des Spreeradweges und im urigen Ambiente auf der Burg Beeskow findest du die cucina verde. Regionale und saisonale Produkte stehen im Mittelpunkt der Speisekarte und bieten eine geschmackvolle Mischung aus deutscher und italienischer Küche. Auch für den süßen Gau- men stehen selbstgebackene Kuchen, Torten und Eisbecher bereit. Doch dich erwartet nicht nur ein Geschmackserlebnis, das überrascht, sondern auch verschiedene Highlights wie Tapas-Abende, Kneipenquiz oder kubanische Abende. cucina verde auf der Burg Beeskow Frankfurter Straße 23 15848 Beeskow Tel. 03366 353739 info@cucina-verde.de cucina-verde.de cucinaverde_bsk Mit dem Fahrrad ist der Gasthof perfekt über den Radweg von Diensdorf-Rad- low aus zu erreichen. Gasthof Simke Kirchstraße 5 · 15848 Rietz-Neuendorf OT Herzberg info@landgasthof-simke.de Öffnungszeiten Mo – Mi 11.30 – 14.30 Uhr · 17 – 20 Uhr Do 11.30 – 15 Uhr Freitag Ruhetag Sa – So 11.30 – 20 Uhr Reserviere deinen Tisch hier: Tel. 033677 5742

64 BESONDERE MOMENTE AM LIEBLINGSSEE GENIEßEN VELOTEL IN BAD SAAROW Und in der stilvollen KIN Bar erwarten dich meisterhaft gemixte Cocktails, die mit raffinierten Aromen überraschen. In unmittelbarer Nähe zum Bahnhof des Kurortes Bad Saarow empfängt dich das Vier-Sterne-Boutique-Hotel mit seinem einzigartigen Mix aus Ge- mütlichkeit und modernem Design. In den 39 stilvoll eingerichteten Zimmern, Suiten und Apartments fühlst du dich sofort wie Zuhause. Lust auf einen besonderen Abend ? Dann lass dich auf der wunderschönen, begrünten Piazza kulinarisch verwöh- nen ! Im KIN Fusion Kitchen trifft krea- tive, grenzenlose Küche auf asiatische Fusion-Kunst – ein wahres Fest für alle Sinne. Doch das Velotel hat noch mehr zu bieten : Filmfans aufgepasst ! Das hauseigene Zwei­Saal­Kino verspricht beste Unterhaltung in gemütlichen Loungesesseln mit modernster Tech- nik. Von Dienstag bis Sonntag laufen hier aktuelle Blockbuster aus aller Welt – natürlich mit einer feinen Auswahl an Getränken, Snacks und frisch zuberei- tetem, hausgemachtem Popcorn. Für alle, die die Natur lieben, ist das Velotel der perfekte Ausgangspunkt für Entdeckungstouren. Als Teil der zer- tifizierten RadReiseRegion Seenland Oder­Spree bietet das Hotel alles, was das Radlerherz begehrt : einen sicheren Abstellraum, eine gut ausgestattete Werkstattecke und sogar eine Partner- werkstatt. Perfekte Bedingungen also, um die idyllische Landschaft rund um den Scharmützelsee auf zwei Rädern zu erkunden. VELOTEL Ulmenstraße 2 · 15526 Bad Saarow Tel. 033631 803107 · velotel-bad-saarow.de Restaurant KIN Fusion Öffnungszeiten Di – Sa ab 17 Uhr Reservierung Tel. 033631 803 116 gastronomie@velotel-bad-saarow.de

66 KOMM AUFS LAND UND SCHMECKE DIE Regionalität 30. B R A N D E N B U R G E R L A N D PA R T I E im Seenland Oder-Spree 14.+15. JUNI HIER GEHTS ZUR LANDPARTIE BRANDENBURG: brandenburger-landpartie.de LANDFLEISCHEREI Ranzig Wer wissen will, wie moderne und nachhaltige Landwirt- schaft funktioniert, sollte die Ranziger Agrargenossenschaft kennenlernen. Mit großer Leidenschaft werden Getreide und Futtermittel auf den Feldern der Region angebaut, Schweine sowie Rinder aufgezogen und direkt nebenan verarbeitet. Regionaler geht es nicht. Im Rahmen der Brandenburger Landpartie kannst du dir am Samstag, den 14. Juni gleich mal selbst ein Bild davon machen und bei Stall- und Feld- führungen hinter die Kulissen des Ranziger Traditionsunter- nehmens blicken. Es versteht sich wohl von selbst, dass an diesem Tag bestens fürs leibliche Wohl gesorgt ist. Die frischen Fleisch- und Wurstspezialitäten kannst du gleich direkt im Hofladen in Ranzig oder in den umliegenden Filialen kaufen. Dort bekommst du außerdem täglich ein leckeres Imbiss­ und Mittagstischangebot. Landfleischerei Ranzig Ranziger Hauptstraße 9 · 15848 Tauche OT Ranzig Tel. 033675 5236 · info@landfleischerei-ranzig.de landfleischerei-ranzig.de BIO APFELHOF Müller Mit viel Hingabe widmet sich die Familie Müller und ihr Team dem ökologischen Anbau und sind Naturland zertifiziert. Die Liebe zu Äpfeln spiegelt sich in den bis zu 20 verschie­ denen Sorten wider, die im Herbst zu ernten sind. Auch die Kirschen, Pflaumen und Birnen aus eigenem ökologischen Anbau locken zur Erntezeit viele Besucher direkt auf den Hof. Der Biohof in Wesendahl ist ein schönes Ausflugsziel für die gesamte Familie und lässt sich prima mit einer Radtour, von Altlandsberg aus, kombinieren. 27. April + 15. Juni | 11 Uhr : Geführte Spaziergänge durch die Obstanlage 15. Juni : Landpartie und Tag der offenen Tür Selbstpflücke: im Juli Sauerkirschen und Mitte August – Mitte Oktober Bio- Äpfel, Bio-Birnen, Bio-Pflaumen Tierische Streichelfarm: jedes Wochenende im September Hofladen ganzjährig geöffnet: Di – Fr 9 – 16 Uhr Sa 9 – 14 Uhr So 10 – 14 Uhr Bio Apfelhof Müller Dorfstraße 1 15345 Altlandsberg OT Wesendahl Tel. 03341 215856 obstgut-franz-mueller.de I M P R E S S U M Seenland Oder-Spree e. V. Ulmenstraße 15, 15526 Bad Saarow Telefon 033631 868100 Fax 033631 868102 info@seenland-os.de www.seenland-oderspree.de Herausgeber : Seenland Oder-Spree e. V. Ulmenstraße 15, 15526 Bad Saarow Konzeption, Layout, Druck : MÖLLER PRO MEDIA® GmbH Text : Jennifer Ehm / Seenland Oder-Spree Stand : April 2025 Haftungshinweis : Wir übernehmen keine Gewähr für Richtigkeit, Vollständigkeit, Leistungen und Preise. Änderungen, Irrtümer sind vorbehalten. Veröffentlichungen und Nutzung von Daten sind auch auszugsweise nur mit Genehmigung des Herausgebers gestattet. Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird auf die gleichzeitige Verwendung der Sprachformen männlich, weiblich und divers verzichtet. Sämtliche Personen- bezeichnungen gelten gleichermaßen für alle Geschlechter. Das Magazin wurde auf 100 % recyceltem Papier aus Brandenburg gedruckt. Bildnachweise : Titel : Seenland Oder-Spree / Christoph Creutzburg (Storkower See) Seenland Oder-Spree e.V., Florian Läufer, Marie Kessler, Haus der Naturpflege e. V., Wolfram Neufeldt, Amt Märkische Schweiz, prinzmediaconcept.de, Gemeinde Grünheide (Mark), AHOI mitsegeln, Beluga Bad Saarow, Angelika Laslo, Christoph Creutzburg, Spree-Safari, TMB Fotoarchiv_Steffen Lehmann, Ralf Moede, Meine Zeit AG, Jennifer Ehm, Jenny Jürgens, Dörthe Ziemer, Haustiergarten Mallnow, Lollypop e. V., Scharmützelbob GmbH, astis_krause_fotografie, Laura Beister, Sven Sindt, Adam Czernenko, Hof-Theater Bad Freienwalde, Schlossgut Altlandsberg GmbH, Martin Siebert, Anastasiia Kalko, A. Kozlowski, Philipp Herrmann, Möller Pro Media® GmbH, Stadt Eisenhüttenstadt, Dominic Mocker, Thomas Ahlisch, Bernd Geller, Madeleine Zenker, Falk Wieland, Sabine Fassel, Stadt Erkner, Scharwenka Kulturforum, Emely Fischer, Gerber, Stiftung Kleist-Museum, Jakub Jasiczak, Franziska Mandel, Burg Beeskow, KopschProduction, Tourismus- verein Fürstenwalde / Bernd Norkeweit, Stadt Strausberg, K. Donner, Besucherinformation Neuzelle, Wilde Klosterküche, Martin Schmidt, Antonia Binz, Constanze Mikeska, Dana Braun, Stephen Ruebsam, Nicole Wenzel, Hotel Kranichsberg / Torsten Deutrich, Artprojekt Hospitality GmbH, Lena Burkhardt, Gasthof Simke, Moses, Jennifer Linder, wibesagentur, Marcus Wend, Dan Zoubek, EWG Eisenhüttenstädter Wohnungsbaugenossenschaft Mit freundlicher Unterstützung :