TSOS_Ausflugsplaner_2023

TSOS_Ausflugsplaner_2023_DE

Grenzenlos schön Entdecke Landschaften, Städte, Menschen und deren Kultur auf beiden Seiten der Oder Gleich hinter den Großstadttoren Berlins ﬁndest du das Seenland Oder-Spree. Hier kannst du den Alltag hinter dir lassen und die stille Natur genießen. Im Wasserreich Brandenburgs hast du außerdem die einmalige Gelegen- heit an nur einem Tag gleich zwei europäische Länder zu erkunden! Aktive Erholung In der deutsch-polnischen Grenzregion hast du unendlich viele Möglichkeiten deine Freizeit aktiv zu gestalten, spannende Erkundungen zu machen und dabei neue Kraft zu tanken. Dabei bilden zahlreiche malerische Badeseen, inter- essante Kulturorte, grenzenlose Fließgewässer sowie grenzüberschreitende Brücken den Mit- telpunkt der Touren, die du mit dem Rad, zu Fuß oder in einem Kanu absolvieren kannst. Der Startpunkt deiner Tour ist zumeist bequem mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen. Grenzenlose Abenteuer in Deutschland und Polen warten auf dich! Du musst dich nur auf den Weg machen und manchmal etwas früher aufstehen. SaldernBrücke Hohenwutzen - Osinów Dolny EUROPABRÜCKE Neurüdnitz - Siekierki ODERBRÜCKE Küstrin-Kietz - Kostrzyn nad Odrą STADTBRÜCKE Frankfurt (Oder) – Słubice 3

Gut zu wissen WAS HEISST WAS Die wichtigsten Wörter für die Verständigung auf Polnisch: Hallo, Tschüss > Cześć [tscheschtsch] Mit cześć kannst du deinen Gesprächspartner sowohl begrüßen als auch verabschieden. Guten Tag > Dzień dobry [dschjen dobry] Auf Wiedersehen > Do widzenia! [do widsenja] Danke > Dziękuję [dschenkuje] bitte > proszę [prosche] Ja > Tak [tak]; nein > nie [nje] Die Rechnung bitte > Poproszę o rachunek [poprosche o rahunek] WAS IST ZU BEACHTEN Die wichtigsten Besonderheiten in Polen: Polen gehört ebenso wie Deutschland zur Europäischen Union. Dennoch zahlt man dort nicht mit Euro, sondern mit Złoty. Wer Bargeld braucht, muss also in einer Wechselstube (Kan- tor) umtauschen. Zwar finden am Grenzüber- gang nur noch selten Kontrollen statt, einen Personalausweis und einen Kinderreisepass für die Kleinen sollte man aber bei sich haben. Wer mit dem Auto in unserem polnischen Nachbar- land unterwegs ist, sollte das Licht stets einge- schaltet haben, auf Parkverbote achtgeben und besser auf das Bier während der Rast verzich- ten. Denn bei Verstößen drohen hohe Strafen. Auf den Autobahnen werden teilweise Maut- Gebühren fällig. In oder der Nähe von Kirchen sollte man sich im katholischen Polen stets res- pektvoll verhalten. 4 Tourist- Informationen Unsere Tourist-Informationen im Seen- land Oder-Spree sind gerne für dich da, kennen sich auch auf der polnischen Oderseite aus und helfen dir gern bei der Urlaubs- und Ausflugsplanung. Alle Tourist-Informationen findest du auf unserer Webseite seenland-oderspree.de.

WIE SIND DIE TOUREN AUFGEBAUT Hier eine kleine Gebrauchsanweisung, wie die Touren gelesen werden: D Länderkennung: damit du siehst, ob deine Tour in Deutschland oder Polen ist. Die Brückentouren verlaufen immer auf beiden Seiten der Oder. Buslinie A400 Schlaubetal- Information Marktplatz, Pfarrkirche TOUR 10 Tournummer: damit du deine Route auf der Über- sichtskarte (S. 6) lokalisieren kannst. Art der Tour: Rad-, Wander- oder Kanutour Infos Start Ziel Länge Dauer An-/Abreise Infos: damit du unge- fähr einschätzen kannst, wie viel Zeit du brauchst und wie du dort hin kommst. Verortung: damit du dich schnell orientieren kannst und weißt, ob die Tour rechts oder links der Oder verläuft. Haus Katharinensee Campingplatz Müllrose G r o ß e r M ü l l r o s e r S e e Unteres Schlaubetal Karten-legende GPX-Download der Tour www.seenland-oderspree.de S c h l a u b e Essen, Trinken Bahnhof Sehenswürdigkeit Bushaltestelle Kulturerbeort Ragower Mühle Aussichtspunkt Totalreservat Mahlheide Strand, Badestelle Hafen Buslinie A400 Schlaubetal Camping & Gastronomie Schervenzsee Schervenz- see Fähre Parkplatz Tourist-Information Naturschutzgebiet Oberes Demnitztal GPX-Tracks: Alle unsere Touren findest du auf unserer Webseite seenland-oderspree.de. Scanne einfach den QR- Code mit deinem Smart- phone. Dieser führt dich auf die entsprechende Seite mit der beschriebenen Tour. Dort findest du auch einen Link zum Download der GPX-Daten. 5 MüllroseSchernsdorfnitzOenrfesenMixdorfrfergKupferhammerKaisermühleofRB36

Die Touren im Überblick 6 ODER / ODRA EberswaldeMoryńMieszkowiceNeuhardenbergLebusSłubiceBuckowAltlandsbergLetschinHohenwutzenNeurüdnitzSiekierkiOsinów DolnyLieberoseGubinGubenKrosno OdrzańskieBad SaarowStorkow (Mark)Gorzów WielkopolskiWitnicaTorzymSulęcinCybinkaTreppelnŻytowańFürstenwalde/SpreeStrausbergErknerKönigs WusterhausenBERLINA2A12A10A10A113POLENDEUTSCHLANDRB60RB60RE3RB26RE1RB36RE1RB43RE10RB4323569262425222123208727419181617151013121114NeuzelleWriezenKüstrin-KietzFrankfurt (Oder) Bad Freienwalde(Oder)SchlaubemühleCoschenEisenhüttenstadtBriesen (Mark) BeeskowMüllroseMünchebergSeelowSeelow-GusowRzepinOśnoLubuskieSłońskGórzycaLubniewiceKostrzyn nad OdraSaldernBrücke EUROPABRÜCKEODERBRÜCKESTADTBRÜCKE

6 BrückenTouren Ausﬂüge ohne Grenzen ...................8 1 2 3 Höhenflüge und Weitblicke An die polnischen Oderhänge und ins Natur- und Vogelparadies ...........................10 Anspruchsvolle Graveltour Durchs Oderbruch und in den polnischen Landschaftspark Cedynia ............................14 Neunmal Oder und Europa im Herzen Radrundtour durch das Oderbruch nach Polen ..................................................................18 4 5 Neuland entdecken Große Radrundtour auf der deutschen und polnischen Seite des Oder-Stroms ............ 22 Im Flow zwischen Frankfurt (Oder) und Kostrzyn nad Odrą Große 2-Länder-Rundtour entlang der Oder .......................................................... 26 6 Grenzenlos Unterwegs Entdeckertour ................................................ 30 Entdecke die deutsche Oderseite ......................... 34 Entdecke die polnische Oderseite ....................... 78 Oder-Neiße-Radweg.................................. 36 2020 Zwischen Vögeln unterwegs im Nationalpark Warthemündung ...... 80 2321 2422 2123 222124 2125 2126 2127 Auf den Spuren des Johanniterordens in Słońsk ........... 82 Wo die Liebe zu Hause ist in Lubniewice ............................................... 84 Auf den Spuren romanischer Kirchen .. 86 Mittelalter und Gegenwart in Ośno Lubuskie.............................................. 88 Rund um die Ośnoer Seen ....................... 90 Der Urwald gleich um die Ecke ............. 92 Der Natur so nah ......................................... 94 Gut zu wissen ............................................................4 Danke ....................................................................... 98 Impressum .............................................................. 99 7 7 8 9 10 11 12 Klostergeflüster........................................... 40 Lebendige Architekturgeschichte ....... 42 Schlaubetal-Wanderweg ......................... 44 Richtung Spree-Athen .............................. 46 Schwielochsee .............................................. 50 13 Müllrose .......................................................... 54 14 15 16 17 1818 1919 Schloss- und Parkerlebnis-Tour ............ 56 Kreativ-Tour durch das Odervorland .. 60 Auf dem Oderbruchbahn-Radweg ...... 64 Auf den Spuren des Alten Fritz .............. 68 Die Mitte Preußens .................................... 72 Von Wriezen nach Oderberg auf der Alten Oder Nord ............................76

Brückentouren Ausﬂüge ohne Grenzen Entdecke entlang des deutsch-polnischen Grenzﬂusses und mächtigen Stroms der Oder weite Landschaften, historisch bedeutende Städte und Kleinode. EUROPABRÜCKE Neurüdnitz - Siekierki ODERBRÜCKE Küstrin-Kietz - Kostrzyn nad Odrą Wir präsentieren dir sechs Touren, bei denen du eine Grenze kennenlernst, die nicht trennt, sondern verbindet: Menschen, Natur, Historie und Kultur. Ob durch die unend- liche Weite des Oderbruchs wandern, Ausblicke entlang der polnischen Oderhänge ge- nießen, frei und ohne Auto auf dem Oderdeich radeln oder zu Fuß durch die spannende Doppelstadt Frankfurt (Oder)/Słubice schlendern. Hier wirst du Grenzen überschreiten! Unsere Touren führen dich an einen der letzten naturnahen Ströme Mitteleuropas. An der Oder gibt es noch häufiger Niedrig- und Hochwasser, was für ein großes natürliches Angebot an Flora und Fauna sorgt. Perfekte Voraussetzungen, um auf den Touren durch das Europäische Vogelschutzgebiet „Mittlere Oderniederung“ und den polnischen Landschaftsschutzpark Cedynia naturbelassene Auen zu bestaunen und zahlreiche Vögel zu beobachten. Dazwi- schen präsentieren sich schmucke Kleinstädt- chen, verschlafene Dörfer und unsere deutsch- polnische Doppelstadt mit interessanten Geschichten und Hintergründen. 8

Sehenswerte Brücken Mehrere Brücken über Oder und Neiße verbin- den die Landschaften und Menschen des Seen- land Oder-Spree mit den polnischen Wojewod- schaften Zachodnio-Pomorskie und Lubuskie. Auf unseren Touren bieten sie dir einen un- komplizierten Grenzübertritt und gleichzeitig faszinierende Ein- und Ausblicke. Besonders eindrucksvoll sind diese auf der Europabrücke Neurüdnitz-Siekierki. Von der ehemaligen STADTBRÜCKE Frankfurt (Oder) – Słubice SaldernBrücke Hohenwutzen - Osinów Dolny Eisenbahnbrücke gibt es ein beeindruckendes Natur-Panorama zu bestaunen, das ausschließ- lich Grenzgängern zu Fuß oder per Rad vorbe- halten ist. Tipp Spannende Fährüberfahrt Auch die kleine Oderfähre mit dem großen Namen „Bez Granic“ – aus dem Polnischen übersetzt „ohne Grenzen“ – ermög- licht das Übersetzen über den großen Fluss. Angetrieben per Schaufelrad, stellt sie ebenso ein wichtiges Bindeglied zwischen Deutschland und Polen dar. Damit ergeben sich zwischen April bis Oktober interessante Touroptionen, von denen wir dir hier auch einige vorstellen möchten. 9

Endlich wieder in Bewegung kommen und den Blick anstelle an die nächste Häuser- wand in die Ferne schweifen lassen. Male- rische Landschaften, weite Felder, kleine Dörfer, idyllische Flussläufe und grüne Hügel. All das bietet dir diese moderate Fahrrad- rundtour ab Bad Freienwalde mit spannen- dem Abstecher nach Polen. Von einem Hang zum anderen Du startest deine Tour in Bad Freienwalde. Reiz- voll eingebettet in die bewaldeten Berghänge des Oberbarnims und am Rande der weiten Ebene des Oderbruchs liegt der älteste Kurort Brandenburgs. Viele alte Villen zeugen davon, dass der Ort ein mondänes Heilbad war. Heute präsentiert sich ein kleiner, aber feiner Altstadt- kern. Wer mehr zu Stadtgeschichte und zum Oderbruch wissen möchte, besucht das kleine Oderlandmuseum. Am Horizont grüßt schon die nächste Anhöhe, die du nach wenigen Fahrminuten auf dem Tour-Brandenburg-Radweg und nach Überque- rung der Alten Wriezener Oder erreichen wirst. Die Neuenhagener Oderinsel ist ein Ergebnis der letzten Eiszeit und ist als Hochland auch heute noch vollständig von Flussläufen umspült. In Schiffmühle lädt ein kleines Museum mit Café zum Verweilen ein. Theodor Fontane war hier Mitte des 19. Jahrhunderts oft zu Besuch – schließlich lebte der Vater des berühmten Schriftstellers viele Jahre in dem unscheinbaren Fachwerkhaus mit schönem Garten. 11 Infos Start/Ziel Bahnhof bzw. Marktplatz Bad Freienwalde Länge 52 Kilometer Dauer 4 Stunden An-/Abreise RE3 bis Eberswalde, dann RB60 nach Bad Freienwalde Deine Highlights > Hoch hinaus: trotz flachem Strecken- profil von zahlreichen Aussichtspunkten spektakuläre Weitblicke genießen > Tief im Westen: den westlichsten Punkt Polens an der Oder besuchen > Natur: Birdwatching im Landschafts- schutzpark Cedyński

Fantastische Weitsichten von der Insel Du fährst an den nach Süden geneigten steilen Hängen der Neuenhagener Insel weiter ent- lang. Kurz hinter Gabow zweigen einige sandige Wege ab und erschließen die hoch gelegenen Dünenhügel. Stell dein Rad kurz ab und er- klimme die Anhöhe! Du wirst mit einem be- eindruckenden Panorama ins weite Oderbruch belohnt! Die Oderhänge sind Standort einer wärmeliebenden Trockenrasenvegetation – fast wie in der Steppe! Ein Großteil gehört zum Vogelschutzgebiet „Schorfheide Chorin“ bzw. zum gleichnamigen Biosphärenreservat. An der Kirche Altglietzen vorbei eröffnet sich auch noch einmal ein weiter Blick ins Oderbruch und du erahnst schon die nächsten Oderhänge – dies- mal auf polnischer Seite. Oderquerung in Hohenwutzen An den Wochenenden herrscht emsiges Trei- ben im kleinen Hohenwutzen. Viele Deutsche kaufen auf dem Markt hinter der Grenze in Polen ein. Den lässt du links liegen, überquerst den großen Grenzfluss und suchst nach ca. 300 Metern den Einstieg in den Radweg Zielona Odra (ZiO), dem du auf der ruhigen Landstraße 126 nach Süden folgst. Schon bald weist ein Ab- zweig zum westlichsten Punkt Polens. Gönn dir eine Pause an der markanten Landmarke mit schönem Blick auf die Oder. Funfact: Berlin ist von hier nur rund 45 Kilometer Luftlinie ent- fernt! Panoramastrecke und Birdwatching im Schutzgebiet Nun an den polnischen Oderhängen unterwegs, wartet ein weiterer spektakulärer Aussichts- punkt auf dich. Ein schmaler Pfad führt von der Straße nach oben zu einer Panorama-Schutzhüt- 12 Gabower Hangkante te, wo sich ein wunderschöner Ort mit Blick auf die gesamte Oderbiegung und ins Oderbruch präsentiert. Auf gut 10 Kilometer Strecke hast du immer wieder schöne Sichten auf die hier ge- nannte Kostrzyneckie-Oderaue. Das wertvollste Schutzgebiet im Landschaftspark Cedyński wird von über 100 Brutvogelarten und 50 Zugvögeln sowie seltenen Amphibien bewohnt. Die von der Oder natürlich überfluteten Gebiete sind besonders im Frühling beeindruckend, wenn üppiges Grün das blaue Wasser umgibt und die Landschaft wie im Amazonas erscheinen lassen. Etwa 300 Meter vor der Kirche in Stara Rudni- ca führt ein Weg in die Aue hinein. Hier lohnt es sich, den Geräuschen achtsam zu lauschen und mit einem Fernglas Wasser- und Sumpfvö- gel zu beobachten – ein echtes Refugium der Artenvielfalt! Vielleicht entdeckst du die selte- nen Trauerseeschwalben (Mai bis August) oder siehst die v. a. im Herbst zahlreichen Gänse oder Kraniche. Von der Europabrücke nach Wriezen und zum Oderbruchmuseum Schnurgerade durchfährst du auf dem Oder- bruchbahn-Radweg und ehemaligen Eisen- bahndamm die weite Fläche gen Südwesten und erreichst Wriezen. Als heimliche Hauptstadt des Oderbruchs bezeichnet Fontane seinerzeit

die Stadt. Der Grund hierfür war der enorme Reichtum an Fisch in der noch unregulierten Fluss- und Sumpﬂandschaft und die Stellung als bedeutender Handelsort. Im Stadtwappen erinnert ein Hecht an die im Mittelalter stärkste Zunft der Hechtreißer, die ihre gesalzenen Hechte bis nach Italien verkauften. Funfact: das Stadtzentrum, vor der Trockenlegung direkt am Oderstrom gelegen, liegt 11 Kilometer Luftlinie vom heutigen Oderverlauf entfernt. Die letzte Etappe führt dich wieder auf den Tour Branden- burg-Radweg nach Bad Freienwalde zurück. Ein Stopp lohnt aber noch im Oderbruchmuseum in Altranft. In den historischen Gebäuden des Gutsbauerndorfes wird das Oderbruch präsen- tiert: das einmalige Wassersystem, seine Men- schen und die ländliche Kultur. In den Ausstel- lungen kommen vor allem die Bewohner selbst zu Wort. Probiere auch den Talkwalk aus: ein besonderer Audio-Spaziergang durch die Zei- ten des Dorfes Altranft. Ein spannender Einblick rundet deine Tour im nördlichen Oderbruch ab. westlicher Punkt Polens Tipp Verschaffe dir zu Beginn einen Überblick über das Tourengebiet von oben: Bad Freienwalde ist für seine besonderen Ausblicke bekannt. Zwei befinden sich nur wenige Geh- minuten vom Marktplatz entfernt: > Ruinenberg > Aussichtsturm Galgenberg GPX-Download der Tour www.seenland-oderspree.de 13 PolenDeutschlandBad Freienwalde (Oder)WriezenStary KostrzynekAltranftNeureetzAltreetzWustrowSchiﬀmühleLiepeHohenwutzenNeutornowNeuglietzenStara RudnicaSiekierkiAltglietzenGabowBralitzZollbrückeOder /OdraAlte Finow0Caféwagen OderglückEuropabrücke mit AussichtsturmGüstebieser Alte OderWriezener Alte OderRB60OderhängeRuinenbergAussichtsturm auf dem Galgenberg Gaststätte FuchsbauFoodtruckRistorante „Juani“Ristorante „Due Amici“SaldernBrücke Alter HafenMarienkirche Dorfkirche,SchöpfwerkOderlandmuseumOderbruch MuseumRingofenFontanehausSchiﬀmühlewestlicher Punkt PolensKirche

Wo früher Eisenbahnen fuhren, rollen heute Fahrräder Du startest in Wriezen, von wo es durch die weite Landschaft des Oderbruchs geht. Im 18. Jahr- hundert erfolgte die Umwandlung vom Sumpf- gebiet in die heutige, dünn besiedelte Kultur- landschaft. Du kommst auf der ehemaligen Bahnstrecke gut voran, bis du plötzlich an der imposanten Oder stehst. Die kürzlich eröffnete Europabrücke ermöglicht das Passieren des gro- ßen Grenzﬂusses zu Fuß oder per Rad. Infotafeln zur Geschichte und Natur sowie fantastische Blicke auf die Flussaue laden zum Verweilen ein. Auf bestem Asphalt schnurren die Räder auf der früheren Bahnstrecke, dem heutigen Fernrad- weg 20, Richtung Moryn. Nur manchmal steht ein altes Backsteinhaus direkt an der Strecke: es sind ehemalige Bahnhofsgebäude, manche mit Garten und Planschbecken, in dem Kinder toben, die Wäsche ﬂattert im Wind. Ein Sommeridyll wie aus einem alten Film. Historisches Moryn mit Badestrand Das auf einem Hügel liegende Moryn begrüßt dich mit fast vollständig erhaltener Stadtmauer. Der mittelalterliche Stadtgrundriss ist gut erhal- ten. Überall sind die typischen Feldsteine ver- baut. Die eiszeitlichen Zeugen werden auch im hiesigen Geopark thematisiert. Ein Blick lohnt auch auf die Kirche. Sie gilt als wertvolles Kultur- denkmal. Doch wie wäre es mit einer kleinen Erfrischung? Der tiefste See Westpommerns glitzert türkis, die Sichttiefe ist phänomenal! Versteckte Zu- gänge, aber auch ein breiter Sandstrand laden bei Bedarf zum Baden und Abkühlen ein. Am Strandbad und am beschaulichen Marktplatz gibt es Eis und etwas für den kleinen Hunger. 15 Infos Start/Ziel Bahnhof Wriezen Länge 80 Kilometer Dauer 5 Stunden An-/Abreise RE3 ab Berlin bis Eberswalde, RB60 bis Wriezen Deine Highlights > Abwechslung: auf ehemaligen Bahntrassen Strecke machen, auf der Deichkrone dahinglei- ten, auf anspruchsvollen Wegen durch male- rische Bachtäler rauschen und tolle Aussichten genießen > Kulturreich: zahlreiche Kulturerbe-Orte entdecken www.kulturerbe-oderbruch.de > Überraschend: das beschauliche Moryn erkunden und im glasklaren See schwimmen

Strand von Moryn Durch das malerische Blick über die Oder Tal der Słubia Du verlässt das beschauliche Städtchen wieder und näherst dich den Mieszkowice-Wäldern und dem Słubia-Tal. Ein kleines Flüsschen hat hier im Landschaftsschutzpark Cedynia ein idyllisches Tal mit steilen Hängen und Quellen geschaﬀen und lässt das eine oder andere Schlagloch schnell vergessen. Der Bach bildet zahlreiche Mäander und kiesige Untiefen, an denen der Biber beachtliche Burgen baut. Die malerische Schlucht ist mit Linden, Eichen und Hainbuchen bewachsen – es macht Spaß, Rich- tung Oder herunterzurollen! Oderpanorama und Übersetzen ohne Grenzen An der Oder wieder angekommen, biegst du auf den Zielona Odra-Radweg auf ruhiger Land- straße nach Südosten ein. Nochmal ein ordent- licher Anstieg, bevor du unbedingt einen kur- zen Abstecher anpeilen solltest. An einer Ge- denkmauer geht es wenige hundert Meter zu einem ehemaligen Bunkerstand, von wo sich ein fantastischer Blick über den Fluss herüber ins Seenland Oder-Spree eröﬀnet. Wir tippen: hier oben wirst du echte Erhabenheit spüren! In Gozdowice geht es per Fähre wieder nach Deutschland zurück. Sollte die stündlich ver- kehrende Fähre mit Namen „Bez Granic – ohne Grenzen“ noch ein paar Minuten bis zum Able- gen brauchen, kannst du im kleinen Regional- museum etwas zur Rolle der Oderquerung im letzten Weltkrieg erfahren. Auf der branden- burgischen Seite wird dich Viadrus, der Fluss- gott der Oder, mit einer Skulptur begrüßen. Ein verwunschener Geheimtipp am Oderdeich Ein gutes Stück geht es nun auf dem Oder- Neiße-Radweg entlang. Ganz oben auf der Deichkrone kannst du dich nochmal richtig auspowern. Der Radlers Hof lädt zur Stärkung auf einem schmucken Bauernhof ein. Tipp: Bei Tour-Kilometer 54 in Höhe Gieshof noch einmal links zur Oder abbiegen! Nur im Sommer tut sich bei Niedrigwasser ein geheimer Damm auf – der Weg zur Ruschebuhne und zur Insel Die- ser. Wo früher Berliner Sommerfrischler an den Oderstrand zum Baden fuhren, kannst du heu- te Wasservögel beobachten, den Grillen beim Zirpen zuhören oder einfach auf der Sandbank diesen verwunschenen Ort genießen. Entlang der Alten Oder zurück nach Wriezen Schließlich verlässt du die Oderaue und es geht wieder auf den Oderbruchbahn-Radweg, der hier auf ruhigen Kreisstraßen verläuft, Richtung Neulewin. Im Kolonistendorf wurden im Zuge der Trockenlegung des Oderbruchs im 19. Jh. einst 80 Familien neu angesiedelt. Heute erzählt 16

Europabrücke Fähre Tipp Fährzeiten (von April bis Oktober im Stundentakt) nochmals online checken unter die Heimatstube im ehemaligen Büdnerhaus davon. Wer noch keinen kulinarischen Stopp ein- gelegt hat, kann den Abstecher nach Altlewin nehmen: mit idyllischem Garten und rustikaler Einrichtung empfängt das beliebte Gasthaus Alter Fritz hungrige Radler. Den ursprünglichen Lauf des Oderﬂusses begleitend, endet deine Tour wieder in Wriezen. GPX-Download der Tour www.seenland-oderspree.de 17 PolenDeutschlandWriezenZehdenMoryńSłubiaStare ŁysogórkiSiekierkiWustrowNeulewinOrtwigCzelinRuschebuhneGozdowiceBliesdorfAltglietzenGroß NeuendorfNeubarnimKlępiczNowe ObjezierzeAltreetzKurzycaOder/OdraStille Oder0AltlewinJezioro MorzyckoGüstebieser Alte OderWriezener Alte OderRegionalmuseumhistorischeStadtmauerKirche KircheGedenkmauer Cedyński ParkKrajobrazowyRuine DorfkircheAussichtspunktmit BunkerMarienkirche Alter Hafen KulturhafenNeubarnimerLindenalleeHeimatstubeNeulewinFähre „Bez Granic – ohne Grenzen“FoodtruckCaféwagen OderglückRistorante JuaniRistorante Due AmiciGeoparkRadlers HofGasthof Zum Alten FritzFlussgottViadrusRB60Europabrücke mitAussichtsturm

D — pl TOUR 3 EUROPABRÜCKE Neurüdnitz - Siekierki Neunmal Oder und Europa im Herzen Radrundtour durch das Oderbruch nach Polen Du magst die Abwechslung und liebst die Weite? Das Radeln auf alten Bahntrassen und auf dem Deich macht dir Spaß? Du liebst es, unbekannte Kleinode zu entdecken und Wasservögel zu beobachten? Dann ist diese Radrundtour mit Abstecher nach Polen genau das Richtige für dich. Gleich neun- mal wirst du die Oder überqueren, dabei den mächtigen Strom bestaunen und auch immer wieder auf den historischen Flussver- lauf stoßen. 18 Infos Start/Ziel Bahnhof Wriezen Länge 52 Kilometer Dauer 4 Stunden An-/Abreise RE3 ab Berlin bis Eberswalde, RB60 bis Wriezen

Von Wriezen auf dem alten Bahndamm der Oder entgegen Deine Rundtour startet in Wriezen. Gleich zu Beginn überquerst du die Wriezener und da- nach gleich noch die Güstebieser Alte Oder. Es geht schnurgerade auf dem Oderbruch- bahn-Radweg durch herrliche Landschaft auf der ehemaligen Bahnstrecke entlang. Eine alte Tabakscheune erinnert an die vergessene Tradition des Tabakanbaus im Oderbruch. Bei schönem Ausflugswetter summt es überall, die Vögel zwitschern und queren waghalsig den Weg vor dir und am Ende des ersten Teilstückes wartet die Oder mit ihrem imposanten Blick in die Ferne. Der schönste Grenzübergang: die Europabrücke Wo früher Züge über die Oder fuhren, kannst du heute per Rad den großen Strom überque- ren. Die deutsch-polnische Brücke steht sym- bolisch für Zusammenwachsen und das Über- winden von Grenzen in Europa. Viele Fotos und Erklärungen zur Geschichte der Brücke sind installiert und zahlreiche Möglichkeiten für Deine Highlights > Frei: auf Deichen, Bahndämmen und Aussichtspunkten die Weite spüren und per Rad ehemalige Grenzen überwinden > Natur: zur Zugvogelzeit tausende Gänse beobachten > Kolonisten: schmucke Dörfer besuchen, die zur Trockenlegung des Oderbruchs neu besiedelt wurden > Gut versorgt: in gemütlichen Kleinoden einkehren eine Pause laden ein, dem Frösche- und Reiher- konzert an der beindruckenden Flussaue zu lau- schen. Während du auf dem imposanten, fast 900 Meter langen Bauwerk unkompliziert nach Polen kommst, ﬂießt die Oder gemächlich, aber bestimmt unter dir durch. Auf einer spektakulä- ren Aussichtsplattform lässt sich die Landschaft bestens überblicken. Im Landschaftsschutzpark entlang der polnischen Oderhänge Weiter geht’s auf dem Zielona Odra-Radweg (ZiO), welcher auf einer wenig befahrenen Landstraße verläuft. Entlang der Oderhänge, die das Oderbruch auf polnischer Seite begren- zen, gibt’s immer mal wieder tolle Aussichten auf die Flussaue. Bei Stare Łysogórki fließt das Wasser der kleinen Słubia parallel zum Lauf der Oder. In diesem Bereich des Schutzgebietes Cedyński blickst du auf ein ehemaliges Binnen- delta, das durch abgeschnittene Sümpfe und Auenwälder wirklich wild anmutet. Dort wer- den sogar noch Weiden für die Korbflechterei geschnitten. Mit Glück kannst du Silber- und Graureiher, den mächtigen Seeadler und zahl- reiche andere Wasservögel beobachten. Das kleine Regionalmuseum beherbergt u.a. eine Sammlung Fahrräder aus der Kriegs- und Nachkriegszeit. Ein großer Soldatenfriedhof er- innert an das umkämpfte Gebiet. Bevor du die Słubia überquerst, lädt ein kleines Restaurant zu einer Pause ein. Tipp: unbedingt den kurzen Abstecher an der Gedenkmauer zu einem ehe- maligen Bunkerstand machen. Von der Anhö- he wartet ein herrlicher Weitblick auf dich: der große Fluss, die Aussicht ins Seenland Oder- Spree – Zeit, durchzuatmen! 19

etwas Glück spektakuläre Zugvogelbeobach- tungen machen können: tausende Grau- und Saatgänse beherrschen dann die Wiesen und den Luftraum. Das kurze Teilstück auf dem Oder-Neiße-Rad- weg verlässt du in Zollbrücke. Im Zuge der Oder- regulierung entstand 1755 eine Holzbrücke über die Oder, wo für das Passieren Zoll ver- langt wurde. Der entfällt heute, dafür gönn dir eine kulinarische Pause. Wie wärs mit einem er- frischenden Eis aus Ziegenmilch? Tourausklang im Kolonistendorf und entlang der Alten Oder Im ältesten Kolonistendorf Neulietzegöricke ist noch so richtig ablesbar, wie die Oderbruch- dörfer mal ausgesehen haben. Ein beschilderter Dorfrundgang erzählt vom Leben der Neu- siedler in ihren vielen Fachwerkhäusern, die im Zuge der Trockenlegung ins Oderbruch kamen. Im Kolonisten-Kaffee erwartet dich selbstge- backener Kuchen, Kürbissuppe oder Eis, wenn du magst. Fährzeiten online checken unter Kolonisten-Kaffee Neulietzegöricke Kleine Fähre mit großem Namen Auch in Gozdowice zeigt ein kleines Regional- museum Erinnerungsstücke aus dem Krieg. Nun wartet bereits die vierte Oderquerung auf dich. Angetrieben von zwei Schaufelrädern überwindet die kleine Fähre „Bez Granic – ohne Grenzen“ den großen Strom – von April bis Ok- tober im Stundentakt. Auf der anderen Seite wird dich Viadrus empfangen. Der Flussgott der Oder hat seine Augen in Richtung Oder- Mündung und Ostsee gerichtet. Vom kleinen Hügel, auf dem die Skulptur steht, hast du einen schönen Blick über das Deichvor- land. Auch die Einheimischen kommen gerne hierher, um einfach mal nach dem Wasserstand zu schauen oder dem gemächlich dahinziehenden Wasser hinterherzuschauen. Im Vogelschutzgebiet Mittlere Oderniederung Über die Güstebieser Alte Oder hinweg radelst du durch die weite Landschaft. Am Hochwas- serdeich, der mit blütenreichen Frischwiesen bewachsen ist, grasen die entspannten Schafe. Im Frühjahr und Spätsommer wirst du mit 20 Fähre „Bez Granic – ohne Grenzen“

Die letzten Kilometer folgst du wieder dem Oderbruch- bahnradweg. Bei Karlshof und Altwriezen wird nochmals die Alte Oder gekreuzt und es geht auf dem Deich am alten Flussbett entlang zum Etappenfinale nach Wriezen. Tipp In Neulietzegöricke einen Rund- wanderweg „übers Feld von Dorf zu Dorf“ einschieben (ca. 1h). Auf dem Weg zwischen Neulietze- göricke und Altwustrow erfährt man auf 10 Informationstafeln die Besonderheiten des Naturraums und der beiden Kulturerbe-Dörfer. Alte Oder bei Wriezen GPX-Download der Tour www.seenland-oderspree.de 21 PolenDeutschlandWriezenGozdowiceSiekierkiStare ŁysogórkiAltwriezenBienenwerderNeulietzegörickeAltmädewitzKarlshofHeinrichsdorfFerdinandshofZollbrückeKerstenbruchMädewitzNeukietz0Oder/OdraSłubiaGüstebieser Alte OderWriezener Alte OderRB60Ristorante JuaniRistorante Due AmiciAlte Tabak-scheune FoodtruckRestaurant DammmeistereiB&B Stare Łysogórki Regional-museumTheater am Rand,Randwirtschaft,Ziegenhof ZollbrückeKolonistendorfNeulietzegörickeKolonisten-kaﬀee GedenkmauerRegionalmuseumAussichtspunkt mit BunkerFlussgott ViadrusMarien-kirche Alter Hafen Fähre „Bez Granic – ohne Grenzen“ Caféwagen OderglückEuropabrücke mit AussichtsturmErsatzkirche AltwriezenCedyński ParkKrajobrazowy

D — pl TOUR 4 ODERBRÜCKE Küstrin-Kietz - Kostrzyn nad Odrą Neuland entdecken Große Radrundtour auf der deutschen und polnischen Seite des Oder-Stroms Auf dem Zielona Odra- und Oder-Neiße-Radweg wirst du unbekannte Orte entdecken und ganz viel Weite atmen. Auf knapp 80 sportlichen Kilometern kannst du endlich mal wieder richtig in die Pedale treten und dir den Fahrtwind um die Nase wehen lassen. Aber vergiss nicht anzuhalten und die grandiose Flusslandschaft im Europäischen Kulturerbe Oderbruch zu bestaunen! Infos Start/Ziel Bahnhof Küstrin-Kietz Länge 77 Kilometer Dauer 6 Stunden An-/Abreise RB26 ab Berlin nach Küstrin-Kietz Deine Highlights > Geschützt: Im Vergleich zu anderen mitteleuropäischen Flüssen präsentiert sich dir die Oder besonders naturnah. In den Schutzgebieten entlang der Strecke wirst du seltene Wasservögel sehen. > Beschaulich: kleine Orte beiderseits des Flusses entdecken und spannende Hintergründe erfahren > Gut versorgt: bei zahlreichen und netten Gastgebern einkehren 22

Das geteilte Küstrin Deine Tour startet auf deutscher Seite am Bahn- hof Küstrin-Kietz. Über die Oder geht es nach Polen. Schon von der Brücke siehst du die Reste der einst mächtigen Festung Küstrin, um die sich vor dem zweiten Weltkrieg die schmucke Altstadt gliederte. Wenn du über das Berliner Tor das Gelände erkundest, wirst du schnell merken, dass davon leider nicht mehr viel übrig ist. Das vom Grün überwucherte Ruinenfeld der 1945 im Krieg völlig zerstörten Stadt hinterlässt einen bleibenden Eindruck. Das Museum mit zwei Standorten auf dem Areal erzählt die trau- rige Geschichte. Von der Promenade oberhalb hast du nochmals einen schönen Blick auf den Grenzfluss. Neuland entdecken Weiter geht es über die Warthe, die in Kostrzyn in die Oder fließt, auf den Zielona Odra-Radweg (ZiO). Du verlässt das städtische Umfeld Rich- tung Norden und schon bald stellt sich Ruhe ein. Eine schöne Baumallee flankiert die Land- straße, auf der du entlangradelst. Ein Rastplatz informiert zur Warthemündung und den nahen Nationalpark. Der Blick schweift über die Oder- auen und weiten Wiesen, später geht es durch schattigen Wald. Angekommen im kleinen Namyslin, lädt an einer Holzbrücke die Pension Novy Mlyn Rad- reisende aber auch Kanuten, die auf dem kleinen Flüsschen Mysla unterwegs sind, zur kulinarischen Pause ein. Teils unterbrechen naturbelassene und schottrige Wege die as- phaltierte Tourstrecke. Weithin sichtbar grüßt später die Turmhaube der schmucken Feld- steinkirche in Czelin, die nach Plänen von Karl Friedrich Schinkel umgebaut wurde. Brauchst Berliner Tor Festung Küstrin du eine Pause? Direkt an der Oder beﬁndet sich ein Rastplatz mit Schautafeln zu frühzeitlichen Ausgrabungen. Eine Sandskulptur symbolisiert eine Flussbestattung vergangener Zeiten. Oderquerung per Schaufelrad Mit minimalen Hügelanstiegen geht es auf der leicht zu befahrenden Straße weiter. In Gozdo- wice erreichst du den Scheitelpunkt deiner Tour. Doch bevor du die Oder erneut queren wirst, solltest du dir eine fantastische Aussicht nicht entgehen lassen: fahre einen ca. 1 Kilometer-Ab- stecher noch auf dem ZiO weiter und biege an der Gedenkmauer links ab. Am Ende des Weges eröﬀnet sich eines der besten Oderpanoramen am Rande des ﬂachen Oderbruchs für dich. Durchatmen ist angesagt! Schließlich bringt dich die kleine Fähre mit Namen „Ohne Gren- zen“, die zwischen April und Oktober stündlich über die Oder schippert, zurück ins Seenland Oder-Spree. Mühsam, aber gekonnt überwindet sie mit zwei Schaufelrädern den großen Strom. Hidden places Ab jetzt geht es auf dem Oder-Neiße-Radweg Richtung Küstrin zurück. Keine Autos, wenige Häuser, das ist Einsamkeit und Natur pur. Oben auf der Deichkrone kommst du zügig voran. 23

Kulturhafen Groß Neuendor f Wenn du magst, lädt dich der Radlers Hof zur Stärkung ein. Achtung Geheimtipp: Höhe Gieshof lohnt ein Blick nach links zur Oder runter. Nur im Sommer tut sich bei Niedrigwasser die Passage Ruschebuhne und zur Insel dieser auf. Wo früher Berliner Sommerfrischler auf den Sandbänken am Oderstrand gebadet haben und eine Fähre ins gegenüberliegende Czelin übersetzte, befindet sich ein magischer Platz inmitten der Auenwälder! Kleinode am Oder-Nei e-Radweg Auch sehr nett: das Kirchencafé. Im Tante Emma- Kienitzladen gibt’s Käse und Joghurt vom Oder- bruchschaf um die Ecke. Das Natur- und Vogelparadies hinter dem Deich Weiter geht’s durch herrliche Natur. Endlose Weiten bestimmen das Bild. Am Rastplatz „Von Haerlem-Blick“ direkt am Deich bei Sophien- thal wird das Wirken des Oberdeichinspektors Simon Leonard von Haerlem gewürdigt. Er lieferte den Plan zur Trockenlegung des Oder- bruchs vor 250 Jahren, woraufhin die Kolonis- ten kamen und viele neue Dörfer entstanden. Die Oder sah damals ganz anders aus als heute. Ihr variables Bett verlagerte sich häufig und Inspiriert von so viel Weite, Freiheit und Natur rollst du beschwingt nach Groß Neuendorf. Sofort fällt dir der Turm der ehemaligen Hafen- anlage auf. Das markante Wahrzeichen er- zählt vom einstigen Hafen, von wo Getreide aus dem Oderbruch verschiﬀt wurde. Auch die ehemalige Oderbruch-Bahn hatte hier einen Haltepunkt, wovon Verladeturm und vier Eisenbahnwagen zeugen. In beiden lässt es sich spektakulär übernachten. Am Wochenende gibts im Turmcafé Kaﬀee und Kuchen. Eine super Aussicht auf die Oder und das ganze Denkmalensemble gibts auch von der ehemaligen Förderbrücke. Wenig später kommst du ins ebenso beschau- liche Kienitz. Pferde stehen auf einer Koppel und grasen entspannt, im Ort grüßen kleine Höfe mit geduckten Häusern. Zur Einkehr laden das Café Hafenmühle oder der Gasthof zum Hafen ein. Hier kannst du bei Bedarf dein E-Bike auﬂaden und im Notfall Flickzeug erwerben. 24 Fährzeiten online checken unter Fähre „Bez Granic – ohne Grenzen“ bildete vor der Begradigung immer wieder Nebenarme aus. Diese Altläufe kannst du heute in der Genschmarer Aue und im Sophienthaler Polder gut nachvollziehen. Die Überflutungsflächen und heutigen Schutz- gebiete weisen eine artenreiche Pflanzen- und Tierwelt auf, wie du sie sonst nur in National- parken findest: über 500 Arten, davon mehr als 180 verschiedene Vögel wurden gezählt. Die Oderaue Kienitz und Genschmar mit ihren Auwäldern und Hutewaldstrukturen gehören

zum Europäischen Vogelschutzgebiet „Mittlere Oderniederung“. Eine Auswahl für deinen Birdwatching-Kalender: Weißstörche, Kiebitz, Blaukehlchen, Trauerseeschwalbe, Bekassine u. a. im Frühjahr, Fisch- und Seeadler, Rot- und Schwarzmilan, Schwarzstorch u.a. im Sommer, spektakulärer Vogelzug mit Kranich, Grau- und Saatgänsen und Silberreiher im Herbst. Deine Tour endet schließlich wieder in Küstrin Kietz. Falls du noch keinen kulinarischen Stopp eingelegt hattest, können wir dir die Einkehr beim Fischer Schneider empfehlen. In Kuhbrü- cke, kurz vor dem Ziel, gibt es lecker geräucher- ten Fisch und phänomenale Fischbrötchen. Plane jetzt deine grenzüberschreitende Oder- Radrundtour! Regional- museum Fähre „Bez Granic“ Flussgott Viadrus Feldsteinkirche Radler‘s Hof Rusche- buhne Tipp Aufgrund unterschiedlicher Wegebeschaffenheit empfehlen wir, diese anspruchsvolle Tour mit einem Trekking-, Gravel-, Tourenrad oder E-Bike anzugehen. Turmcafé Kulturhafen Naturerlebnishof Uferloos Galerie und Café in der Hafenmühle Denkmalensemble Weltkriege Pension und Gaststätte Novy Mlyn Gasthof „Zum Hafen“, Kirchencafé Kienitz Der Kienitzladen Rastplatz „von Harlem-Blick“ GPX-Download der Tour www.seenland-oderspree.de Info- & Rastplatz „Ujście Warty“ Festung Küstrin mit Museum Fischereihof Schneider Picknick an der Oder 25 PolenDeutschlandKostrzyn nad OdrąLetschinGolzow (Oderbruch)KłosówWicinZechinKaleńskoOrtwigCzelinGozdowiceTrossinGroßNeuendorfNeulewinKienitzNamyślin-TartakGieshof-Zelliner LooseKüstrin-KietzGenschmarKurzycaOder/Odra0RB26Sydowswiese

D — wpl TOUR 5 STADTBRÜCKE ODERBRÜCKE Frankfurt (Oder) – Słubice Küstrin-Kietz - Kostrzyn nad Odrą Im Flow zwischen Frankfurt (Oder) und Kostrzyn nad Odrą Große 2-Länder-Rundtour entlang der Oder Auf dieser anspruchsvollen Radrundtour beiderseits des großen Grenzflusses lernst du die wunderschöne Oderlandschaft am südlichen Rand des Oderbruchs kennen. Nur eine gute Bahnstunde vom Berliner Haupt- stadttrubel entfernt, tauchst du in Einsam- keit und Natur ein und kannst endlich wieder befreit losradeln. 26 Infos Start/Ziel Bahnhof Frankfurt (Oder) Länge 72 Kilometer Dauer 5 Stunden An-/Abreise RE1 ab Berlin nach Frankfurt (Oder)

Start in der europäischen Doppelstadt an der Oder Einsam auf dem Zielona Odra-Radweg Deine Rundtour startet in Frankfurt (Oder), wo du bequem und schnell mit dem RE1 hin- kommst. Inmitten der schönen Flusslandschaft Oder gelegen, werden Frankfurt (Oder) und Słubice durch eine Stadtbrücke und gemeinsa- me Visionen verbunden. Hier ist Bewegung im Spiel, die Region ist im Wandel. Verschaﬀ dir zunächst einen einzigartigen Überblick, indem du den Turm einer der größten gotischen Back- steinkirchen Norddeutschlands erklimmst. Aus 67 Metern Höhe bietet sich ein imposantes Pa- norama auf die Doppelstadt. Du wirst erstaunt sein, wie grün und naturnah die einstige Hanse- stadt sich gibt. Auf der anderen Seite siehst du Słubice, dass du nach der Oderquerung über die Stadtbrücke erreichen wirst. Von der Słubicer Lindenpromenade hast du vom Oderdeich nochmal einen schönen Blick auf die Frankfurter Silhouette. Deine Highlights > Alles im Fluss: der breite Strom, tolle Landschaft, keine Autos und immer an der Oder entlang – ein Gefühl der Freiheit macht sich breit! > Oben oder unten: auf oder neben dem Deich fahren – du hast die Wahl und kannst tolle Ausblicke in die weite Land- schaft genießen > Kostrzyn nad Odra: Hintergründe zur ehemaligen Festung und verschwun- denen Stadt erfahren > Lebus: die einzigartigen Adonisröschen bewundern Schon nach kurzer Zeit bist du mitten in der Na- tur. Der Zielona Odra-Radweg (ZiO) führt dich immer nah der Oder auf dem östlichen Oder- deich gen Norden und in traumhafte Einsamkeit und Ruhe. Deine Augen saugen die Oder-Pano- ramen nur so auf. Von gegenüber grüßen die Oderhänge, die Kirche und der Hollywood-ähn- liche Schriftzug von Lebus herüber. Dort wirst du auch später noch vorbeischauen können. Nach gut 20 Kilometern passierst du einen Ab- zweig, der hinter dem Deich zum Dorf Górzyca führt. Hier soll es die beste Pizza in der Gegend geben. Wegetechnisch geht es jetzt deutlich rustikaler zu: bis Kostrzyn bist du nun auf Schot- ter unterwegs. Dafür wirst du weiterhin von wilder Natur und einzigartiger Uferlandschaft verzückt. Die vergessene Stadt Am Rande des polnischen Nationalparks „War- themündung“ liegt nun die einst mächtige Fes- tung Küstrin vor dir. Gleich hinter dem Kreisver- kehr am Ortseingang markiert das Kietzer Tor den südlichen Einstieg in die ehemalige Stadt und Festung. Auf der Promenade oberhalb hast du einen schönen Blick auf den Fluss. Auch im nahen Park beim Denkmal laden viele Bänke zum Verweilen ein. Das Museum mit zwei Standorten auf dem Areal informiert zur bewegten und traurigen Geschichte des Ortes: in der Bastion Phillip so- wie im Berliner Tor am Nordeingang. Das vom Grün überwucherte Ruinenfeld der 1945 völlig zerstörten Altstadt hinterlässt einen tiefen Ein- druck. Der Krieg hat nur die Kirchenruine, ehe- malige Bordsteinkanten und Kellerfenster üb- riggelassen. 27

Blick auf Lebus Stadtbrücke Frankfurt (Oder) Es rollt auf dem Oder-Nei e-Radweg Hoch oben in Lebus Die erneute Grenzquerung über die Oder mar- kiert etwa die Hälfte deiner Tour. Auf deutscher Seite wieder angekommen, biegst du in Küs- trin-Kietz auf den Oder-Neiße-Radweg nach Sü- den ein. Kietz war einst die Fischervorstadt des nahen Kostrzyn nad Odrą. Wie wäre es denn mit einem Pausen-Stopp beim Fischer? Der kurze Abstecher zum Fischereihof Schneider lohnt: Fisch geräuchert, im Brötchen frisch be- legt oder Kaffee und Kuchen warten hinter dem Deich auf dich. Nicht nur deine Batterien kannst du hier aufladen – bei Bedarf auch die deines E-Bikes! Auf feinstem Asphalt rollst du weiter die Oder entlang. Es macht einfach Spaß so unbeschwert und ohne Autolärm durch die flache Bruch- landschaft zu radeln. Der Deich ist wichtig und schützt vor Überschwemmungen. Eine Schau- tafel mit Gedenkstein erinnert eindrucksvoll daran, wie die Bewohner des Oderbruches einst gegen das Hochwasser angekämpft haben. Wer die Tour noch etwas erweitern möchte, macht noch einen Schlenker über Reitwein. Der hohe Turm der Kirche grüßt schon aus weiter Entfer- nung. Die bergigen Ausläufer des Reitweiner Sporns kannst du für die schöne Aussicht „Reit- weiner Nase“ erklimmen. Kurz vor Lebus drängt die Oder direkt an die bis zu 50 Meter hohen Oderhänge heran, die zur letzten Eiszeit entstanden sind. Hier hat sich das beschauliche Lebus angesiedelt, dass dir mit Gastronomie, Eisladen und Bäcker einen attrak- tiven Stop-over anbietet. Die Landschaft rund um den ehemaligen Bischofssitz ist besonders schön. Der Radweg macht an der Kirche einen Knick und du musst schon ordentlich treten, um nach oben zu kommen. Der Ausblick über die Altstadt und die Oder Richtung Polen ist die verdiente Belohnung. Im Frühjahr blühen auf den Oderhängen die gelben, aber giftigen Adonisröschen – einzig- artig in Deutschland, da die Pflanze ursprüng- lich am Schwarzen Meer beheimatet ist. Die Hänge sind Teil des Naturschutzgebiets „Lebus mit Pontischen Hängen“. Es lohnt, sich auf dem Themenpfad ein wenig die Füße zu vertreten und die Steppen-ähnliche Vegetation und den Blick auf die Oder zu bewundern. Finale an der Frankfurter Oderpromenade Die letzten Kilometer verläuft der Radweg straßenbegleitend zurück zum Ausgangspunkt. Bist du abenteuerlustig, kannst du aber auch 28

Festung Küstrin mit Museum Fischereihof Schneider Nationalpark Warthemündung „Narodowy Ujście Warty“ Restaurant Parkowa Pizzeria Sabroso Użytek Ekologiczny Owczary Festung Küstrin Tipp Wir empfehlen, diese sportliche Tour mit einem Trekking-, Gravel- oder Tourenrad bzw. E-Bike zu radeln. Insbesondere der Abschnitt Górzyca bis Kostrzyn auf dem ZiO verläuft auf Schotter, der mit normaler Stüler-Kirche Reitwein Reitweiner Nase Oderhänge Seelow-Lebus Reifenbreite aber gut zu bewältigen ist. hinter Lebus direkt an der Oder und auf Feldwegen weiter- fahren. An der scharfen Biege geht es links ab und am Rastplatz Adonis- hängen vorbei über eine kleine „Brücke“ in die Oderwiesen bis nach Frankfurt (Oder). Mit einem robusten Rad und ohne Hochwasser ist das für dich sicher machbar. den an Anglerheim Burgberg Lebus Oderhänge mit Adonisröschen Gaststätte Oderblick Du rollst schließlich wieder nach Frankfurt (Oder) rein. Begrüßt wirst du von der schönen Oderprome- nade. Vorbei an der imposanten Konzerthalle läutet die überdi- mensionale Friedensglocke das Ende deiner Oder-Rundtour ein. Glückwunsch, du hast es geschafft! O d e r / O Oderwiesen nördlich von Frankfurt (Oder) d r a Konzerthalle St. Marienkirche FFO mit Ausblick GPX-Download der Tour www.seenland-oderspree.de Friedensglocke Frankfurter Kartoﬀelhaus, Kaﬀeehaus Rösterei Gränz Kaﬀee 29 PolenschlandKostrzyn nad Odrą SłubiceFrankfurt(Oder)LebusManschnowdorfKüstrin-KietzReitweinGorgastGórzycaGoliceDrzecinPamięcinRE1

Grüne Stadtoase Nach der Anreise mit der Bahn startest du deine Tour am Bahnhof von Frankfurt (Oder). Schon nach weni- gen Gehminuten bergab wirst du auf die ersten Park- anlagen treffen und kannst auf dem Anger oder im Gertraudenpark eine Verschnaufpause im Grünen einlegen. Oder du läufst noch weiter bis auf die echte Naturinsel Ziegenwerder. Das Vogelschutzgebiet zwischen alter und neuer Oder gehört zu den beliebtesten Freizeitorten der Doppelstadt. Nach dem Abstecher in die Idylle geht es zurück in die Universitätsstadt. Die Alma Mater der Viadrina war 1506 die erste Brandenburgische Landesuniversität und exis- tierte bis 1811. Weiter entlang der Oderprome- nade kommst du zum weltweit einzigen Kleist- Museum, welches sich dem Leben und Wirken des berühmtesten Sohnes der Stadt widmet. Nimm nach deinem Streifzug durchs Museum noch im Garten Platz und genieße den Blick auf den Grenzﬂuss oder mache dich gleich weiter in Richtung der Stadtbrücke auf, inklusive Foto- stopp an der Friedensglocke. Sicherlich ist dir auch die Schiffsanlegestelle aufgefallen. Im Sommer kannst du dort an Bord gehen und die Dop- pelstadt vom Wasser aus kennenlernen. Tipp Das Sommerfestival „Klassik ohne Grenzen“ lädt in der warmen Jahres- zeit in die schönsten Park- und Gartenanlagen. klassik-ohne-grenzen.eu Kleist-Museum Wikipedia-Denkmal Europa erleben Der Gang über die 250 Meter lange Grenzbrü- cke hat etwas Magisches an sich, denn wenige Momente später befindest du dich in einem anderen Land, mit anderer Sprache und Wäh- rung. Vom Dach des zur Europa-Universität gehörenden Collegium Polonicums kannst du einen atemberaubenden Blick über Słubice und Frankfurt (Oder) genießen. In unmittel- barer Nähe findest du auch das sehenswerte Wikipedia-Denkmal, womit die Słubicer Bürger ihre Wertschätzung gegenüber den anonymen Autoren weltweit zum Ausdruck bringen. Das größte Kulturhaus der polnischen Stadt wird mit der Abkürzung SMOK betitelt und ist Ausstellungs- und Veranstaltungs- ort gleichermaßen. Mit der katholischen Pfarrkirche der Allerheiligsten Jungfrau Maria und der orthodoxen Kirche kannst du auf deinem Spaziergang auf polnischer Seite noch zwei imposante Gotteshäuser be- staunen. Leg noch eine Pause ein, bevor du dich wieder Deutschland näherst. Schöne Plätze mit Brunnen bieten sich ideal dafür an. 31

Frankfurt (Oder) St. Marienkirche Kulturschätze Frankfurts Wieder in der einstigen Hansestadt ange- kommen, führt dich dein Weg vorbei an der Gedenkstätte für Opfer politischer Gewalt- herrschaften sowie der Konzerthalle. Namens- geber der Heimstätte des Brandenburgischen Staatsorchesters ist Carl Philipp Emanuel Bach, welcher im 18 Jahrhundert an der Frankfur- ter Uni Jura studierte. Eine Ausstellung in der Konzerthalle gibt interessante Einblicke in das Leben und Werk des Zweitgeborenen von Johann Sebastian Bach. Nach jeder Menge Kunst und Kultur wird es dann wieder Zeit für ei- nen Abstecher ins Grüne. Gerade recht kommst du dann am Lennépark, dem zweitältesten Bürgerpark Deutschlands vorbei, welcher noch heute von engagierten Einwohnern gepflegt wird und zum Verweilen einlädt. Zurück im Tru- bel der Stadt solltest du deine Marschrichtung noch einmal gen Oder ausrichten und eine der größten Sakralbauten norddeutscher Back- steingotik besichtigen. In der St.-Marien-Kirche beﬁnden sich drei 600 Jahre alte farbenprächti- ge Chorfenster. Diese besonderen Kunstschät- ze sowie eine Turmbesteigung solltest du nicht verpassen. In dem historischen Backsteinbau des Rathauses auf der anderen Straßenseite ist auch das Brandenburgische Landesmuseum für Moderne Kunst untergebracht. Noch mehr über die bewegte Geschichte der 1253 gegründeten Stadt, welche damals als wichtiger Handelsplatz galt, erfährst du im Museum Viadrina, das eben- falls nur noch einen Katzensprung entfernt zu ﬁnden ist. Auf historischen Spuren zum Ausgangspunkt zurück Bevor du dich wieder zum Bahnhof begibst, lohnt ein kurzes „Hallo“ in der Deutsch-Polni- schen Tourist-Information, welche sich hinter den Gemäuern des Bolfrashauses verbirgt. Das 1540 erstmals erwähnte, ehemalige Renais- sancegebäude verdankt seinen Namen dem Syndikus der Universität Michael Bolfras und wurde 2014 nach historischen Plänen und mo- dernsten Standards errichtet. Kurz vor deinem Ziel kommst du an einem weiteren sehens- werten Gotteshaus vorbei. In der St.-Gertraud- Kirche beﬁndet sich eine imposante Sauer- Orgel. Außerdem werden dort einige Schätze der St.-Marien-Kirche aufbewahrt. Im gleich- namigen Park passierst du dann noch das Heinrich von Kleist-Denkmal vorbei. 32

Deutsch-Polnische Tourist-Information Konzerthalle Villa Casino Orthodoxe Kirche Käthchen von Heilbronn-Statue Plac Przyjazni Katholische Kirche Gedenk- und Dokumentationsstätte Wikipedia- Denkmal Kulturhaus Smok, Galerie Okno Lennépark Museum Viadrina, BLMK GränzKaﬀee Friedensglocke Collegium Polonicum mit Cafeteria und Dachterrasse Heilig Kreuz Kirche Rathaus, BLMK GränzKaﬀee Frankfurter Kartoﬀelhaus Kleist- Museum St. Marienkirche Gertraudenpark St. Gertraud- Kirche TourenTipp Du kannst die Tour auch mit dem Fahrrad machen und dir in Słubice noch das Stadion, den Park hinterm Bazar sowie den Kleist-Turm anschauen! GPX-Download der Tour www.seenland-oderspree.de Collegium Polonicum 33 PolenDeutschlandSlubiceFrankfurt (Oder)Platforma lęgowa BiałoczółkaInsel ZiegenwerderWojska PolskiegoAleja Młodzieży PolskiejLeipziger StraßeSlubicer StraßeCzarny KanałBardauneAlte OderOder/OdraOder/OdraRE

Entdecke die Vielfalt Für unsere Tourempfehlungen, die du teilweise zu Fuß oder mit dem Rad und manchmal sogar im Kanu ab- solvieren kannst, brauchst du keine außergewöhnliche Kondition, sondern einfach nur ein wenig Neugier und Spaß an der Bewegung! Dann wirst du eine europäische Kulturlandschaft und ihre Menschen kennenlernen, das Barockwunder Brandenburgs erkunden, historische Zeitzeugen in Form von Schlössern, Denkmälern oder lost places entdecken und einfach nur eine erholsame Zeit in der Natur verbringen. Worauf wartest du noch? Plane jetzt deine Tour und entdecke die Vielfalt auf der deutschen Seite der Oder. 35

Eisenhüttenstadt Architektonische Zeitreise Ein Stück weiter solltest du vom Oder-Neiße- Radweg abweichen und einen Schlenker zum Erholungsort Neuzelle einschlagen. Das Kloster Neuzelle mit seinen Museen, dem Kreuzgang und Barockgarten muss man einfach gesehen haben. Wenige Kilometer nördlich wartet ein weiteres Highlight auf dich: Eisenhüttenstadt. Die Planstadt wurde eigens für das Stahlwerk in den 1950er Jahren gebaut und gilt heute deutschlandweit als eines der größten und se- henswertesten Flächendenkmale. Stromabwärts in die Deutsch- Polnische Doppelstadt Hast du es nicht allzu eilig solltest du auf dei- nem Weg immer mal wieder anhalten, runter vom Deich und direkt an die Oder gehen. Denn es hat schon was Beruhigendes wie das Wasser des großen Oderstroms an einem vorbeizieht. Dass hier eine Grenze verläuft, davon künden nur noch die schwarz-rot-goldenen Grenzpfäh- le. In der Kleiststadt Frankfurt (Oder) darfst du keinesfalls gleich in den Zug steigen, denn es gibt noch so viel zu sehen: die St.-Marien-Kirche mit den wertvollen Chorfenstern, wo du vom Kirchturm aus fantastische Ausblicke genießt, das weltweit einzige Kleist-Museum oder die vielen tollen Garten- und Parkanlagen. Kloster Neuzelle Auf dem Deich entlang zum Kreuz der Begegnung Mit der Bahn in Coschen gelandet, lohnt ein erster Abstecher bei der ins Nachbarland Polen führenden Brücke mit dem wohlklingenden Namen „Neißewelle“. Du bleibst heute jedoch in Deutschland und begibst dich auf den öst- lichsten Radweg des Landes. Sich zu verfahren ist eigentlich unmöglich. Der Oder-Neiße-Rad- weg führt zumeist auf dem Deich entlang, wo du von deinem Sattel aus den Blick schweifen und dich von der Naturkulisse begeistern lassen kannst. Schon bald erreichst du Ratzdorf und den Punkt, wo sich Neiße und Oder küssen. Die Mündung ist mit einem großen Holzkreuz mar- kiert. Das Pegelhäuschen zeigte beim Jahrhun- derthochwasser 1997 einen traurigen Rekord- stand von 6,76 Metern an. Gleich in der Nähe steht auch die „Kajüte“, ein Kulturhaus welches vor allem im Sommer ein tolles Veranstaltungs- programm auf die Beine stellt. 38

Museum Viadrina, BLMK Museum, Kleist-Museum STADTBRÜCKE Insel Ziegenwerder Gaststätte „Seeterrasse“ St. Marienkirche Frankfurt (Oder) Kirchenruine Lossow Helenesee Katja- see Frankfurt (Oder) Oder/Odra Sommers EisCafe, Fischer Schneider Tipp Setze mit der Fähre von Aurith nach Urad über und genieße den Blick vom Aus- sichtsturm! Bitte informiere dich vorab über den Fährbetrieb! Abfahrtszeiten Fähre Aurith – Urad Sie bitte GPX-Download der Tour www.seenland-oderspree.de Ruine Braun- kohlenkraftwerk Vogelsang Aurith Flächendenkmal, Museum Utopie und Alltag, Feuerwehr- und Technikmuseum Zisterzienserkloster Neuzelle mit Kreuzgang, Klostergarten, Himmlisches Theater Gaststätte Oderblick, Kajüte Oder-Neiße-Mündung, Kreuz der Begegnung Oder/Odra Fahrradkirche, Pegelhäuschen Jezioro Borek 39 39 PolenDeutschlandEisenhütten-stadt SłubiceFrankfurt (Oder) ReppenMüllroseCybinkaNeuzelleBytomiecŁomyGrądnikGrzmiącaSchernsdorfBiałkówŚwieckoKosarzynDiehloGüldendorfBreslackBrieskow-FinkenheerdVogelsangUradRatzdorfRąpicePohlitzKobbelnGroß LindowWiesenauZiltendorfCoschenAurithA12PliszkaSchlaubeA2

D PTOUR 8 Kloster geﬂüster Entdeckertour durch Neuzelle Auf dieser kleinen Wanderung wirst du das Barockwunder Brandenburgs erleben! Auf der Entdeckungstour durch Neuzelle kannst du in längst vergangene Zeiten eintauchen, Interessantes über das damalige und heutige Leben der Mönche im Kloster lernen, himmli- sche Theaterkulissen im Weinberg und beein- druckende Wandelgänge im Klostergarten sehen sowie einen Eindruck aus dem Leben damaliger Klosterbediensteter erhalten. Infos Start Besucherinformation Neuzelle Ziel Klostergarten Neuzelle Länge 5 Kilometer Dauer 1 Stunde An-/Abreise RE1 bis Frankfurt (Oder), RE10 oder RE2 bis Cottbus, RB43 40

Deine Entdeckertour durch Neuzelle beginnt mit einem ersten Stopp in der Besucherinfor- mation Neuzelle in der Bahnhofstraße 22. Von dort aus sind es nur wenige Meter bis zur noch heute produzierenden Klosterbrauerei. Der idyllisch gelegene Klosterteich beschert dir das erste Erinnerungsfoto und wenn du durch das Klosterportal trittst, wirst du aus dem Staunen nicht mehr herauskommen, denn hier emp- fängt dich das Zisterzienser-Kloster in seiner gesamten Pracht. 1268 stiftete Heinrich der Erlauchte, Markgraf von Meißen, den Mönchen ein Kloster, welches über viele Jahrhunderte zu diesem barocken Prachtbau ausgebaut wurde und heute als größtes Barockdenk- mal Ost- und Nord- deutschlands gilt. Die fast vollständig erhalte- ne Klosteranlage mit katholischer Stiftskirche St. Marien, historischem Kreuzgang, evange- lischer Kirche zum Heiligen Kreuz, barockem Klostergarten und Orangerie lädt zum Flanieren und Verweilen ein. Ein wahres Kleinod in der Brandenburger Museumslandschaft begegnet dir mit dem Strohhaus. Den wohl schönsten Blick auf die Kloster- anlage und die wei- ten Oderauen hast du vom Kulisch Berg. Barocker Klostergarten Neuzelle Tipp Während einer Gärtner-Führung durch den barocken Kloster- garten Wissenswertes über Küchenkräuter, Obst und Gemüse erfahren. Museum Himmlisches Theater GPX-Download der Tour www.seenland-oderspree.de 41 NeuzelleKloster-gartenBahnhofstraßeWaldstraßeSlawengrundChausseestraßeStrohhausNeuzelleLandhaushotelPrinz AlbrechtBarockgarten Neuzelle mit OrangerieFreibadNeuzelle Neuzeller Weinberg mit Museum„Himmlisches Theater“Zisterzienserkloster Neuzelle mit historischem Kreuzgang MuseumländlicherAlltagskulturAussichtspunktKulisch BergHanna Bieber Böhm-DenkmalKloster-teichDorcheKlosterklause112Dorchetal und Fasanenwald(Neuzelle)RE10RB43Wilde Klosterküche KlosterbrauereiNeuzelle

D P TOUR 9 Eisenhüttenstadt gilt als einzig vollständig erhaltenes Denkmal ehemaliger DDR-Architektur Lebendige Architektur- geschichte Entdeckertour durch Eisenhüttenstadt Bei einem Spaziergang durch Eisenhüttenstadt begibst du dich auf eine Zeitreise in die ehema- lige DDR. Cineasten und Architekturbegeisterte kommen ebenso auf ihre Kosten wie Menschen, die die Natur lieben und viel Luft zum Atmen brauchen. Infos Start Tourismusverein Oder-Region Eisenhüttenstadt e.V. Ziel Bahnhof Eisenhüttenstadt Länge 4 oder (10) Kilometer Dauer 1 Stunde (ohne optionale Tourerweiterung nach Fürstenberg (Oder)) An-/Abreise RE1 bis Eisenhüttenstadt, Bus 453 42

Grüne Musterstadt In den fünfziger Jahren als erste sozialistische Planstadt für die Arbeiter des Stahlwerkes er- baut, kannst du hier noch heute die Architektur und Geschichte der ehemaligen DDR hautnah erleben. Das Magazin „Geo-Saison“ kürte das von Tom Hanks frei übersetzte „Iron Hot City“ im Jahr 2023 zu den Top Städten. Dein Stadt- rundgang führt durch die denkmalgeschütz- ten, sogenannten Wohnkomplexe eins bis drei. Neben besonderen Bauten prägen Plastiken, Wandgemälde, Mosaike sowie großzügig ge- staltete Freiflächen das unverkennbare Stadt- bild. Ein Besuch der Museen sei dir unbedingt ans Herz gelegt. Das Museum Utopie und Alltag kann aus einem riesigen Fundus an Dingen, die zur Aufarbeitung der DDR-Geschichte beitra- Rathaus Eisenhüttenstadt gen, schöpfen. Wenn du noch Lust und Entde- cker-Laune hast, leih dir in der Tourist-Info ein Fahrrad und erkunde die Hüttenstädter Vor- stadt Fürstenberg (Oder). Sie steht im starken Kontrast zur sozialistischen Musterstadt mit engen Gassen, dem alten Fischerkiez und einer Pfarrkirche aus dem 14. Jahrhundert. Im städti- schen Museum laden Werke von DDR-Künstlern zur Besichtigung ein. Wer auf historische Fahr- zeuge steht, kommt im Feuerwehr- und Tech- nikmuseum auf seine Kosten. Tipp Für noch mehr Nostalgie- Gefühl kannst du dir in der Tourist-Info auch eine Stadtführung mit einem Trabant buchen. Museum Utopie und Alltag GPX-Download der Tour www.seenland-oderspree.de 43 EisenhüttenstadtFürstenberg (Oder)Beeskower StraßeGrubenbahnstraßeKarl-Marx-StraßeStraße der RepublikBerliner StraßeBahnhofstraßeOder-Spree-KanalOder/Odra112112RE1MS Charleston Restaurant Bollwerk 4im Deutschen Haus Schaufelrad- dampfer„Alexander“Städtisches MuseumNikolai-Kirche Feuerwehr- undTechnikmuseum Hotel & Restaurant „Fürstenberg“Rathaus Friedrich-Wolf-Theater GartenﬂießMuseum Utopie und AlltagRestaurant „Aktivist“InselbadEisenhüttenstadt

D TOUR 10 Wanderparadies Naturpark Schlaubetal Schlaubetal- Wanderweg Entdeckertour Die wildromantische Schlaube formte diese beeindruckende Naturlandschaft. Entdecke per pedes das schönste Bachtal Brandenburgs mit seiner besonderen Tier- und Pflanzenwelt. Mach den Bach zu deinem Ding und wandere auf dem zertifizierten und mit einem blauen „S“ auf weißem Grund gekennzeichneten Schlaubetal- Wanderweg. Die anspruchsvolle Trekking-Tages- tour entlang der plätschernden Schlaube und vor- bei an den ehemaligen Mühlen, die früher wichtige Energiequelle waren und heute beliebte Einkehr- möglichkeiten oder „lost places“ darstellen, kann in 44 Infos Start Bushaltestelle Treppeln Ziel Marktplatz Müllrose Länge 29 Kilometer Dauer 7,5 Stunden Anreise RB36 bis Beeskow oder RE1 nach Eisenhüttenstadt, dann Bus A401 bis Treppeln am Wirchensee Abreise RB36 ab Müllrose nach Frankfurt (Oder) oder A400 bis Jacobsdorf, dann RE1 nach Berlin

Buslinie A400 Schlaubetal- Information Marktplatz, Pfarrkirche Haus Katharinensee Campingplatz Müllrose G r o ß e r M ü l l r o s e r S e e Großer Treppelsee Unteres Schlaubetal beide Richtungen erwandert werden. Die Strecke von Süden nach Norden empfiehlt sich allerdings für eine entspanntere Heim- reise von Müllrose aus. Klar lassen sich auch Teiletappen bestreiten. Mit dem Wirchen-, Treppel- und Müllroser See bieten sich dir einige Möglichkeiten zur Abkühlung der be- anspruchten Wanderwaden im erfrischen- den Nass. Weiteres Highlight ist die Schutz- hütte „Försterblick“ : aus 112 Metern Höhe lässt sich vielleicht ein Fischadler bei seiner Jagd beobachten. Den Aussichtspunkt „Him- mel und Hölle“ solltest du ebenfalls nicht verpassen. Auch den Erholungsort Müllrose lohnt es noch mit etwas Zeit im Gepäck zu er- kunden. Die heute noch Mehl produzie- rende Mühle am Rande der be- schaulichen Altstadt sowie die Seepromenade sind einen Spaziergang wert. Tipp www.picknick-im-seenland.de Naturpark Schlaubetal Bestelle dir im Forsthaus Siehdichum deinen süßen oder herzhaften Picknick-Rucksack und starte dein Wander- abenteuer! Unterwegs lassen sich viele Pausen-Spots ﬁnden. S c h l a GPX-Download der Tour www.seenland-oderspree.de u b e Ragower Mühle Totalreservat Mahlheide Buslinie A400 Schlaubetal Camping & Gastronomie Schervenzsee Schervenz- see Oberes Demnitztal Totalreservat Teufelssee Forsthaus Siehdichum Großer Treppelsee Buslinie A400 Bremsdorfer Mühle S c hla u b e Wirchensee Buslinie A401 Wirchen- see Waldseehotel Wirchensee 45 Försterblick MüllroseSchernsdorfBremsdorfChossewitzKieselwitzDammendorfMixdorfGrunowSiehdichumKupferhammerKaisermühleTreppeln/Schlaubemühle RB36Kieselwitzer Mühle

Spreebrücke Rathaus und Dom von Fürstenwalde/Spree Mittelalterlicher Charme an der malerischen Spree Bevor du dich in Beeskow auf dein Rad schwingst, solltest du einen Rundgang durch die imposante Altstadt samt erhaltener Burg unternehmen. 1316 erstmals urkundlich er- wähnt, finden hinter den Burgmauern heute regelmäßig Kulturveranstaltungen statt. Das ebenfalls dort befindliche Musikmuseum be- geistert nicht nur Musikliebhaber und auch für die Besichtigung des Museums Oder-Spree solltest du dir etwas Zeit nehmen. Der histori- sche Marktplatz, die lange Stadtmauer und die St. Marienkirche zeugen von mittelalterlicher Tradition. Die Radtour führt dich an der ruhig fließenden Spree entlang und eine Begegnung Burg Beeskow mit Otter, Fuchs oder Reiher ist durchaus mög- lich. Hinter der Kersdorfer Brücke hast du einen wunderschönen Blick über den Kersdorfer See. Den kurz dahinter fließenden Oder-Spree-Ka- nal passierst du über eine beeindruckende Rad-Holzbrücke. Am Etappenziel solltest du in jedem Fall Zeit für einen Besuch des Fürsten- walder Doms und Stadtmuseums einplanen. Im urigen Rathauskeller der Stadt kannst du das Fürstenwalder Rathausbräu probieren, Span- nendes über die Braugeschichte der Spreestadt erfahren und bei einem slow trip sogar selbst zum Bierbrauer werden. Alle Infos findest du unter www.slow-trips.de 48

Spreeidylle bei Berkenbrück GPX-Download der Tour www.seenland-oderspree.de Tipp Bevor du deine Radtour startest, solltest du unbedingt noch einen Spaziergang durch Beeskow unter- nehmen! Spaziergang durch Beeskow 49 Fürstenwalde/SpreeBeeskowBad SaarowRietz-NeuendorfRadinken-dorf Groß RietzGlienickeHerzbergGörzigBuckowPetersdorfAlt GolmRaßmannsdorfBehrensdorfKolpinPieskowNeuhausRagowWilmersdorfBerkenbrückSteinhöfelDrahendorfKunersdorfergWilmersdorfTrebusReichenwaldeA12RB36KersdorferSchleuseDehm-seeScharmützelseeBrauereimuseum,Museum Fürstenwalde Dom St. MarienRestaurantZunfthaus 383Landgasthof SpreetalStrandidyllAlwine - Landhausan den SpreewiesenBurg Beeskow mit MusikmuseumÄltestes HausBeeskowIceguerilla,Genuss Werk Stadt,Stadt-Café cucina verde,Gasthaus „Spreebrücke“

Die Runde um den größten natürlichen See Brandenburgs ist wie gemacht für eine Ausfahrt am Wochenende. Wer sich Zeit nimmt, entdeckt dabei die vielen schönen Ge- sichter des rund 13 Quadratkilometer großen Sees, der seine Entstehung der Eiszeit zu verdanken hat. Wenn das Wetter mitspielt, solltest du deine Badesachen auf dieser Radtour auf jeden Fall dabei haben. Campingpark Zaue Australien-Feeling pur Deine Schwielochsee-Tour startet im mittelalterlichen Beeskow mit seinem historischen Stadtkern und der sich durchschlängelnden Spree, mit der Marienkirche und der Burg, welche mit ihren Mu- seen, Ausstellungen und hoch- karätigen Veranstaltungen den kulturellen Mittelpunkt bildet. Weiter nach Ranzig kann eine erste schmack- hafte Pause bei der dort ansässigen Land- fleischerei eingelegt und sich bei regionalen Wurst- und Fleischwaren gestärkt werden. Und wer jetzt schon Abkühlung braucht, ﬁn- det am Ranziger See Gelegenheit ins Wasser zu springen. Der nächste Stopp sollte unbedingt in Trebatsch stattﬁnden. Hier gibt es ein klei- nes Museum, welches die Lebensgeschichte des Mannes erzählt, den in Australien jedes Schulkind kennt : Ludwig Leichhardt. 51 Infos Start/Ziel Stadtinformation Beeskow Länge 51 Kilometer Dauer 3 Stunden An-/Abreise RE2 bis Königs Wuster- hausen, dann RB36 nach Beeskow

Tipp Mit der einzigen Handseil- zugfähre Brandenburgs zwischen Leißnitz und Ranzig die Spree überqueren. faehre-leissnitz.de St. Marienkirche Beeskow Der berühmte Forscher wurde 1813 im Ortsteil Sabrodt geboren und widmete sich dem da- mals noch weitgehend unbekannten Kontinent. Die Gesellschaft Ludwig Leichhardt e. V. würdigt sein Lebenswerk mit Veranstaltungen, einem beschilderten Rundwanderweg und Ausstellun- gen, welche nach telefonischer Vereinbarung im Museum besichtigt werden können. Noch mehr Australien gibt es auf dem Campingplatz in Zaue, wo ein paar Kängerus hüpfen und leben. Auch bei warmen Temperaturen musst du diesen Fahrradausflug nicht scheuen, denn es gibt zahllose Möglichkeiten für ungetrübten Badespaß. Zum Beispiel auch in Goyatz am Ludwig-Leichhardt-Ufer. In Friedland solltest du den nächsten größeren Stopp einplanen. Hier steht die Dritte der drei Streleburgen im Seen- land Oder-Spree. Die Ritter von Strele entstam- men der einstigen Burggrafschaft Strehla an der Elbe im heutigen Sachsen und bauten sich mit der Burg Storkow sowie den Burgen in Beeskow und Friedland ein dichtes Netz an Wasser- burgen auf. Das Stadtwappen Friedlands lässt noch heute eindeutige Rückschlüsse auf die Burgherrschaft von 1307 zu. 52 Fähre Leißnitz Paradies für Wasserratten Wem die Zeit noch nicht im Nacken sitzt, der kann noch einen Abstecher zum Örtchen Glowe und dem gleichnamigen See einlegen. Ebenfalls am Wasser gelegen, ﬁndest du noch ein Einkehr- Highlight für alle Naschkatzen. Im „Glower Eck“ kannst du ein Eis oder kleine Snacks auf der Sonnenterrasse genießen, bevor du zurück zum Ausgangspunkt nach Beeskow strampelst. Das Highlight dieser ausgedehnten Radtour ist und bleibt aber der Schwielochsee. Wasser soweit das Auge reicht und eine wunderschöne Land- schaft machen die Fahrt zu einem echten Natur- erlebnis – nicht nur im Sommer.

Steleburg Friedland GPX-Download der Tour www.seenland-oderspree.de Brücke Beeskow 53 BeeskowFriedlandTaucheGiesensdorfWulfersdorfGuhlenBuckowFalkenbergBahrensdorfMittweideKummerowBrieschtStremmenMöllenZeustSchuhlenPieskowSchadowOegelnBornowTrebatschSarkowSabrodtRanzigGoyatzNiewischJessernSawallZaueSpeichrowLeißnitzGloweTrebitzGoschenWieseGlower SeeZeuster SeeLeißnitzseeSchwieloch-seeKleinerSchwielochseeSpreeRanziger SeeTieferSeeRB36Burg Beeskow mit cucina verdeSt. MarienkircheÄlteste Haus BeeskowIceGuerilla,Genuss Werk Stadt,Stadt-Café Gasthaus SpreebrückeLandﬂeischereiRanzigWaldreich-Pizzeria Ludwig Leichhardt AussichtspunktHand-seilzug-fähreStreleburgFriedland Ludwig-Leichhardt-MuseumFerienhaus- & Campingpark„Ludwig Leichhardt“MarienkircheLudwig-Leichhardt-Ufer Campingplatz „An der Geisterschlucht“ historischerSpreewaldbahnhofRestaurant und Café„Am See“Gaststätte Seeteufelauf dem Campingplatz NiewischEiscafé und Restaurant Glower Eck Campingverein „Glower“ See BurgschänkeZucker am MarktGasthaus Schwielochsee

Deinen fahrbaren Untersatz kannst du dir bei der Bootsvermietung Marina Schlaubetal aus- leihen und in den Kleinen Müllroser See stechen. Nachdem du den See verlassen hast, fährst du für ein kurzes Stück auf dem Oder-Spree-Kanal. Diese wichtige Wasserverkehrsader zwischen Polen und Berlin verlässt du allerdings schnell wieder, um sodann auf dem wildverwunsche- nen Katharinengraben entspannt dahin zu pad- deln. Der Anblick des von Pappeln verzierten Wasserlaufs lässt dich alsbald entschleunigen und in den Katharinensee einfahren. Nun er- streckt sich vor dir der sagenumwobene und knapp 13 Hektar große See, welcher sich im Ge- gensatz zum benachbarten Großen Müllroser See außerhalb des Naturparks Schlaubetal be- findet. Hier bietet sich ein Picknick am Bade- strand an, bevor du die Rückfahrt antrittst. Im Anschluss an die Kanu-Tour empfiehlt sich noch ein kurzer Abstecher in die historische Altstadt mit barocker Pfarrkirche, Museum und Stadt- information. Von Mai bis Oktober Tipp bringt dich die Ausflugslinie A400 an den Wochenenden und feiertags per Bus von Jacobsdorf aus ins Schlaubetal. Großer Müllroser See GPX-Download der Tour www.seenland-oderspree.de 55 MüllroseKaisermühler WegSeealleeMixdorfer StraßeBeeskower StraßeMarktFrankfurter Str.KirchstraßeBeeskower Str.KietzBahnhofstraße0KleinerMüllroserSeeOder-Spree-KanalOder-Spree-KanalKatharinenseeSchlaubeKatharinengrabenGasthaus „Am Kanal“Marina SchlaubetalBootsvermietung SchlaubetalMühlenladen MüllroseMarktplatzPfarrkircheSchlaubetal-InformationStrandbadHaus KatharinenseeRB36

Spannende Geschichten aus acht Jahrhunder- ten werden dich begleiten. Die Hauptdarsteller sind schmucke Herrenhäuser, Schlösser, Park- anlagen und viele kleine malerische Kleinode entlang eines Abschnitts der insgesamt über 180 Kilometer umfassenden Märkischen Schlössertour. Aus dieser herrlichen Natur und ländlichen Ruhe wirst du erholt und inspiriert wiederkehren! Waldreicher Start ins sanft hügelige Land Der RE1 bringt dich schnell und bequem raus aufs Land und nach Briesen. Im Anschluss rollt dein Rad auf bestem Asphalt durch den duften- den Wald, der den Petersdorfer See heimlich versteckt. Einen ersten Halt kannst du beim Gut Klostermühle einlegen. Das weitläufige Areal des Infos Start Bahnhof Briesen (Mark) Ziel Bahnhof Seelow oder Gusow-Platkow Länge 40 Kilometer Dauer 4 Stunden Anreise RE1 von Berlin bis Briesen (Mark) Abreise RB26 von Seelow-Gusow oder RB60 ab Seelow 57 Steg beim Gut Klostermühle

Hotel- und Naturresorts am Madlitzer See ist ein harmonischer Ort. Mach Pause auf der Liegewiese und lass die Füße am Holzsteg im See baumeln. Idyllische Guts- und Parkanlage Alt Madlitz Wenig später rollst du nach Alt Madlitz rein. Hier hat die adelige Familie Finckenstein preußische Kulturgeschichte geschrieben. Graf Finck von Finckenstein schuf den ersten englischen Landschaftsgar- ten Brandenburgs und machte das Schloss im 18. Jahrhundert zu einer Stätte für die Kultur- und Kunstszene der Mark. Viele intellektuelle Berliner reisten begeistert nach Madlitz. Sie schätzten die geistige Inspiration des gräflich märkischen Landlebens und nahmen am musi- schen Treiben teil. Bei einem Spaziergang auf dem Parkgelände kannst du vielleicht nachempﬁnden, warum Bettina von Armin und die Humboldts hier gerne debattierten, philosophierten und dich- teten. Sanfte Hügel, künstliche Schluchten, Kleinode, alte Obstgärten und Sichtachsen zum privaten Herrenhaus kennzeichnen das Ge- lände in einer Mischung aus Park und Wildnis. Heute ist das Schlossgut Alt Madlitz ein ökolo- gischer land- und forstwirtschaftlicher Betrieb. Spuren der Romantik zwischen den Seen Über ruhige Landstraßen pedalierst du nach Falkenhagen (Mark). Fast überdimensioniert lässt die größte, mittelalterliche Kirche Bran- denburgs vermuten, dass der kleine Ort eigent- lich zu anderer Größe heranwachsen sollte. Aber so kannst du den gemütlichen dörﬂichen Charme auf dich wirken lassen. Lohnenswerte 58 Lietzener Teiche Pausenstationen ﬁndest du am Schweizer Haus mit Seeblick, im beliebten Eisgarten Buchholz bei einem köstlichen Eisbecher oder hausge- machtem Blechkuchen und Torten, auf Ver- weilbänken an der alten Ortsbrennerei oder an kleinen Badestellen an den vielen Seen. Wo früher Züge fuhren, wird jetzt geradelt Die Tour folgt nun dem Oderbruchbahnrad- weg. Der Radweg führt dich auf der alten Trasse entlang, die für mehr als ein halbes Jahrhun- dert die Lebensader der Region war. Hier im Naturschutzgebiet Lietzener Mühlental hast du fantastische Ausblicke auf die geschwun- gene Landschaft und die eingebetteten Seen mit Seerosen und umgebenden Auenwald. Aus Schilf- und Röhricht heraus hörst du vielleicht den Rohrsänger oder siehst dem Fischreiher bei der Jagd zu. Wildgänse nutzen die weiten Wiesen gerne für eine Rast. Einmalig in Brandenburg: Stippvisite bei den Templern Einige Kilometer weiter erwartet dich die Kom- turei Lietzen, eine ehemalige Niederlassung der Tempelritter. Die historischen Gebäude in male- rischer Hügellandschaft sind ein Anblick, den du

Gedenkstätte und Museum Seelower Höhen Tipp Abstecher zu den Seelower Höhen: Eindrücklich erzählt der sowjetische Soldaten- friedhof von der letzten großen Schlacht auf deutschem Boden. in Brandenburg wohl kein zweites Mal findest. Märchen- haft wirkt der Ort an den Uferwiesen des Küchensees. Das Parkgelände kannst du größtenteils erkunden. Die mittelalter- lichen Anlagen zählen zu den ältesten ihrer Art in Deutschland. Heute wird das Areal von der Adelsfamilie der Hardenbergs bewohnt. Nimm dir Zeit, das Gelände zu besichtigen. Stille und herrliche Ruhe strahlt die kleine Kir- che aus. Geh über die Streuobstwiese mit den alten Bäumen zum See. Du entdeckst einen Holzsteg, Teichrosen und Ruhe breitet sich aus. Etwas oberhalb steht eine Bank unter einem alten Baum: der perfekte Platz, um richtig durchzuatmen! Schlosspark Diedersdorf & Weitblick ins Oderbruch Die Schlössertour führt weiter nach Dieders- dorf. Dreh eine Runde im naturnahen Schlosspark mit alten Bäumen, der sich an das imposante Herrenhaus anschließt. Es befindet sich in Privatbesitz und kann von außen besichtigt werden. Auch idyl- lisch: der Biergarten im nahen Ulmen- hof. Bevor am Bahnhof Seelow-Gusow die Rückfahrt wartet, kannst du dich an der Gedenkstätte Seelower Höhen beim Blick ins Oderbruch über die traurige Schlacht zum Ende des 2. Weltkriegs informieren. Wirf noch einen Blick auf das Schloss Gusow oder spring im nahen Strandbad und Cam- ping Oderbruch ins glasklare Wasser und gönn dir eine rote Brause vom Fass. GPX-Download der Tour www.seenland-oderspree.de 59 A12Naturkost Nußschale,Bioladen & Café Naturkost Nußschale,Bioladen & Café RE1Naturschutzgebiet Lietzener MühlentalRB60RB26Briesen(Mark)Alt MadlitzFalkenhagen (Mark)LietzenDiedersdorfSeelowGusow-PlatkowEisgartenBuchholzEisgartenBuchholzZum UlmenhofZum UlmenhofStrandbad & Camping Oderbruch Gusow Strandbad & Camping Oderbruch Gusow KircheKircheGasthof SchweizerhausGasthof SchweizerhausBurg-seeKomturei LietzenSchlossparkGut KlostermühleSchloss und Park DiedersdorfSchweizerhaus SeelowGedenkstätte Seelower HöhenSchloss GusowKüchen-see

Vorlaubenhaus Pillgram Auf dieser abwechslungsreichen Landpartie erlebst du das Seenland Oder-Spree von seiner künstlerisch-kreativen Seite. Durch idyllische Ortschaften, vorbei an blühenden Feldern und Wiesen tauchst du ein in traditionelle Dorfkultur und Handwerkskunst und lässt dir zwischendurch einen Brandenburger Land- wein schmecken. Heimatgeschichte und historisch-wertvolle Jagdtrophäe Mit der Bahn am Bahnhof Briesen (Mark) ange- kommen, könntest du nach vorheriger Anmel- dung zunächst die Heimatstube im dortigen Gemeinde- und Vereinshaus besuchen, um Wissenswertes und Historisches aus der Region zu erfahren. Mit deinem Rad bewegst du dich dann in Richtung der Kersdorfer Schleuse und überquerst die Autobahn 12. Dort wirst du am Wegesrand auf ein imposantes Hirsch-Denkmal treffen, welches dem Abschuss eines Rothir- sches durch Friedrich I gewidmet ist. 61

Brandenburger Landwein Deine Weiterfahrt führt dich durch ein schönes Waldstück über Biegen nach Pillgram. Das klei- ne Örtchen ist unter Weinkennern mittlerweile wohlbekannt. Das familiengeführte Weingut Patke baut auf seinen Rebﬂächen in Pillgram als auch Grano über zwanzig verschiedene Reb- sorten an. Weine, Brände und andere regionale Produkte bieten die Jungwinzer in ihrem Hof- laden an. melden. Auf deiner Route Richtung Petersdorf kommst du noch durch Jacobsdorf und am Gasthaus „Erbkrug“ vorbei, wo regionale Haus- mannskost angeboten wird. Alte Handwerks- techniken historischer Baukeramik leben bei der Firma GOLEM – Kunst und Baukeramik in Petersdorf wieder auf. Sonderposten an Wand- und Bodenﬂiesen gibt es beim Werksverkauf. Bevor du dich wieder auf nach Briesen machst, solltest du einen Abstecher nach Sieversdorf einschlagen. Vorbei an einer mittelalterlichen Feldsteinkirche mit imposantem Altar, Wand- malereien und Sauer-Orgel, kreuzt du am Guts- haus den Pilgerweg. Sieversdorfer Orgelpfeifen kennenlernen Orgelwerkstatt Scheﬄer Tipp Erlebe deinen slow trip in der Orgelwerkstatt Scheﬄer und erhalte Neben einer Pilgerherberge beﬁndet sich dort auch die traditionsreiche und familiengeführte Orgelwerkstatt Scheﬄer. Vater und Sohn gelten als Spezialisten für die große, deutsche, romantische Orgel und geben ihr umfangreiches Wissen über Technik und Klang dieser im- posanten Instrumente gern weiter. Möchtest du mehr über das um- fangreiche Handwerk eines Orgel- bauers erfahren und dich vielleicht sogar mal selbst an dieser uralten Handwerkstechnik versuchen, dann buch dir doch eine Werkstattführung inklusi- ve Vorführung der Orgel in der Dorfkirche oder absolviere einen Orgelbau-Kurs und nimm am Ende deine kleine Orgelpfeife stolz mit nach Hause. Kunst, Musik und altes Handwerk sind in Sieversdorf an jeder Ecke zu ﬁnden und so solltest du ebenfalls auch noch auf dem Kera- mikhof Gomille vorbeifahren. Nach telefoni- scher Anmeldung steht einer kleinen Führung exklusive Einblicke in ein traditionelles Handwerk: www.slow-trips.de Handwerkskunst inmitten idyl- lischer Dorfkulisse Vor oder nach dem Genuss eines edlen Tropfens, solltest du noch beim Vorlaubenhaus in Pillgram vorbeifahren. Die Geschichte des bäuerlichen Wohnhauses lässt sich bis ins 16. Jahrhundert zurückverfolgen und gibt Einblicke ins Dorf- leben mithilfe von zahlreichen Gegenständen aus drei Jahrhunderten. Auch von außen macht das Museum einen historisch interessanten Ein- druck. Willst du auch einen Blick hineinwerfen, solltest du dich für eine Führung vorher an- 62

nichts entgegen. Die von der Familie Gomille gestalteten Unikate kann man sonst auch auf Kunstmärkten und Festen in Brandenburg bestaunen. Auf deiner Rücktour nach Briesen kommst du noch einmal durch das Örtchen Petersdorf, dessen erste Er- wähnung bis ins 14. Jahrhundert zurückreicht. Hier lohnt noch eine letzte kleine Rast bevor du dich auf dem gut ausgebauten Radweg zu- rück zum Briesener Bahnhof begibst. Mit vielen kreativen Impressionen im Gepäck kannst du gleich oder später den Zug besteigen. Weingut Patke e e S r e f P etersdor Gutshaus Sieversdorf Orgelwerkstatt Scheﬄer Gomilles Keramikhof Hirsch-Denkmal Feldsteinkirche GOLEM Kunst- und Baukeramik GmbH GPX-Download der Tour www.seenland-oderspree.de Heimatstube Gasthaus zum Erbkrug Kirche Hirsch-Denkmal Kersdorfer Schleuse Vorlaubenhaus Pillgram Weingut Patke (Hoﬂaden) 63 PillgramBriesen (Mark) Neu MadlitzPetersdorfBiegenJacobsdorfPetersdorf AusbauSieversdorfKersdorfer SeeRE1A12

Vor über 100 Jahren nahm die Oderbruch- bahn Fahrt auf. Noch bis Mitte der 90er Jahre zuckelte sie durchs Land. Heute verläuft auf der alten Trasse einer der schönsten Radwe- ge östlich von Berlin. Dort, wo die alte Oder- bruchbahn fuhr, radelst du abseits bekannter Pfade durch die weite Landschaft und an Feldern, Wiesen und Seen vorbei. Neben idyllischen Kleinoden und Dörfern, die du entdecken wirst, sind es vor allem die vielen Obstbäume und Beerensträucher am Weges- rand, die begeistern und dich zur Erntezeit zu einer Kostprobe einladen. Start in Müncheberg Die Regionalbahn bringt dich zügig raus aus der Stadt und zum Bahnhof in Müncheberg. Du bist auf der ehemaligen Königlich Preußischen Ostbahn unterwegs, wie die Infotafeln erzäh- len. Von hier aus starten die meisten Ausflügler in die Märkische Schweiz. Du hingegen ent- scheidest dich gegen den Strom und folgst den Wegweisern mit der grünen Bahntrasse und dem blauen Band. Bevor es in den Ortskern geht, kannst du einen Blick auf den schönen Schlagenthinsee werfen. Dann radelst du am Leibniz-Zentrum für Agrar- landschaftsforschung und der Obstbauver- suchsstation vorbei. Unter der Woche hat man je nach Jahreszeit die Möglichkeit zur Selbstpflü- cke von Kirschen, Äpfeln, Birnen, Pflaumen & Co. 65 Infos Start Bahnhof Müncheberg Ziel Bahnhof Fürstenwalde Länge 35 Kilometer Dauer 2 Stunden Anreise RB26 von Berlin-Lichtenberg nach Müncheberg Abreise RE1 nach Berlin

es selbstgebackenen (Apfel-)Kuchen und haus- gemachtes Eis auf der Terrasse. Wünsche nimmt auch der nahegelegene, lustige Storchenturm mit Briefkasten entgegen. Der Horst ist meist von März bis August mit Störchen besetzt. Alte Sorten Weiter geht’s auf der Radallee. In der Ferne grüßen die Rauener Berge und zur Erntezeit leuchten am Wegesrand die farbigen Kirsch- pflaumen, die du probieren solltest. Die Bäu- me können die Früchte kaum halten und tief- hängende Zweige zwingen dich zur lustigen Schlängelfahrt. Soll es noch mehr Obst sein ? Dann empfehlen wir einen Abstecher ins 4 Kilo- meter entfernte Tempelberg, wo sich westlich des Ortes die älteste Apfelbaumallee Branden- burgs beﬁndet. In den vergangenen 200 Jahren wurden dort 80 verschiedene Apfelsorten ge- pﬂanzt, die nun knorrig und windschief dem Wetter trotzen. In Hasenfelde teilt sich der Oderbruchbahnrad- weg. Die Hauptachse führt nach Wriezen, du aber folgst der Route nach Fürstenwalde. Info- tafeln erzählen von der Bahn, die für mehr als ein halbes Jahrhundert die Lebensader der Re- gion war und die Orte des Oderbruchs mit der Metropole Berlin verband. Schlosspark Steinhöfel Schau dir auch die alten Befestigungsanlagen und die Stadtmauer mit den zwei Stadttoren an. Den Turm der mächtigen Pfarrkirche kannst du besteigen und so einen Überblick über den Ort und die sanfte Hügellandschaft bekommen, die du dir nach Süden hin erradeln wirst. Weit weg : Autos und Lärm Der von Linden, Kastanien und Hecken um- säumte Radweg führt dich über Felder zu einer sehens werten Dorfanlage. Rund um den Beh- lendorfer Schinkelhof werden alte landwirt- schaftliche Geräte ausgestellt. Der achteckige Gutshof wurde nach englischem Vorbild ent- worfen. Die Feldsteinoptik unterstreicht das ländliche Ambiente perfekt. Am Ende des Dorfes tut sich der idyllische Heinersdorfer See auf. Hier solltest du einen Moment verweilen : ein Ausblick zum Genießen. Der Radweg schlängelt sich direkt am Ufer ent- lang. Ein im Schilf fast nicht mehr erkennbarer Steg ruft leise nach Instagram. Apfelbäume und viele Brombeeren gibt es direkt am Weg. Im kleinen Heinersdorf empfängt dich das Gast- haus „Alte Schmiede“. Bei sonnigem Wetter gibt Stilvoll in Steinhöfel & Finish in der Domstadt In Steinhöfel angekommen, solltest du einen Stopp am Schloss einplanen. Mit der Parkan- lage im englischen Stil ist es eines der schöns- ten Adelssitze in der Mark Branden burg. Der weitläuﬁge Park bietet schöne Sichtachsen und Ausblicke auf Wiesen, alte Bäume und den Teich. Mach Pause auf der schönen Bank unter 66

der großen Eiche oder schau im „Alten Amts- haus“ vorbei. Erkunde auch den nahegelege- nen Garten, welcher vom Verein „LandKunst- Leben“ bewirtschaftet wird und von Mai bis September zugänglich ist. Schließlich rollst du in die Domstadt Fürstenwalde ein. Bevor du in den RE1 steigst, lohnt ein Ausflug in die historische Innenstadt mit Dom, Rathaus und Brauerei- sowie Stadtmuseum. GPX-Download der Tour www.seenland-oderspree.de Tipp Die genauen Standorte der frei zugänglichen Obstbäume ﬁndest du u. a. auf mundraub.org 67 Fürstenwalde/Spree MünchebergRehfeldeObersdorfGarzauTrebnitzGarzinHennickendorfBuchholzWerderTempelbergHerzfeldeNeuendorf im SandeZinndorfSteinhöfelBehlendorfBerkenbrückGölsdorfSpreenhagenKienbaumBriesen (Mark)HasenfeldeHangelsbergBeerfeldeTrebusFalkenhagen (Mark)HeinersdorfTrebuser SeeDehm-seeSpreeBrauereimuseum Dom St. Marien, Museum FürstenwaldeHerrlicherHanny’sRestaurant im BischofsschlossCafé SchukuramaRestaurantZunfthaus 383RB26SchinkelhofGasthaus & Café Alte SchmiedeHeinersdorfer SeeSchlosspark SteinhöfelUlmenhof, Restaurant & Café im Schloss SteinhöfelCafé im Alten AmtshausA12Stadtpfarrkirche St. MarienLeibniz-Zentrum für Agrarland-schaftsforschung (ZALF) und Obstversuchsstation Müncheberg Älteste Apfelallee Brandenburgs in TempelbergRE1RE1

D TOUR 17 Auf den Spuren des Alten Fritz Von Seelow über Letschin nach Wriezen Eine Tagestour ins Oderbruch ist immer auch eine Fahrt auf den Spuren des „Alten Fritz“. Den schmalen Landstrich an der Oder ließ der Preußenkönig Friedrich II. Mitte des 18. Jahrhunderts trockenlegen und bändigte damit diesen kraftvollen Strom, der dennoch stets Landschaftsgestalter blieb. Heute ist das Oderbruch Kulturerbe mit oﬃziellem europäischen Siegel. Viele der mehr als 40 Kulturerbe-Orte kannst du während deiner Radtour erkunden. Schnell wirst du verstehen, warum diese Land- schaft damals wie heute eine so große Anziehungskraft auf Kolonisten hat. 68

Geschichtsträchtiger Tourstart mit Fritz und Fontane Du kannst deine Tour am Bahnhof in Seelow- Gusow oder in Seelow direkt beginnen. Hast du dich für letzteren Startpunkt entschieden, solltest du dir zunächst die Gedenkstätte See- lower Höhen anschauen, welche an die größte und letzte Schlacht des zweiten Weltkrieges auf deutschem Boden erinnert. Von Seelow aus radelst du über ruhige Straßen nach Letschin. Schon von Weitem fällt dir die Spitze des Schinkel-Turms ins Auge. In der heimlichen Hauptstadt des Oderbruchs steht außerdem ein Denkmal für den Alten Fritz, das die Bürger ihm 1905 errichteten und mit ihren Leben vertei- digten. Im Museum „Letschiner Heimatstuben“ gibt es unter anderem eine Ausstellung über Fontane, dessen Vater in Letschin eine Apotheke betrieb. Weiter geht es nach Neutrebbin, wo ein wei- teres Denkmal zu Ehren Fried- richs II. auf dich wartet. Es ist das größte Kolonistendorf im Oderbruch. Übrigens gehören dazu alle Orte mit dem Zusatz „Neu“, die dir noch des Öfteren begegnen werden. Natur und Kultur soweit das Auge reicht Nach einer stärkenden Pause im Gasthof „Zum Alten Fritz“ in Altlewin, ist dein nächster Foto- stopp in Neubarnim an Bran- denburgs längster Lindenallee geplant. An den Wochenen- den und feiertags kannst du Alter-Fritz Denkmal in Letschin 70 Lindenallee Neubarnim in der Heimatstube in Neulewin vorbeischauen oder weiter nach Neulietzegöricke radeln. Die- ser Abstecher muss sein, denn es ist das erste Kolonistendorf, das 1753 gegründet wurde, gleich 40 Jahre später abbrannte und heute mit seinen liebevoll restaurierten Fachwerkhäusern unter Denkmalschutz steht. Nach einer Dorfrun- de wartet im „Kolonisten-Kaffee“ hausgemach- ter Kuchen auf dich. Viele Künstler haben sich von der Weite des Oderbruchs beﬂügeln lassen. So wirst du immer wieder kleine Ateliers entde- cken. Ein mehr als außergewöhnliches Gebäude ﬁndest du in Zollbrücke. Ende der 90er Jahre er- dacht, geplant und mit künstlerischem Leben erfüllt von dem Schauspieler Thomas Rühmann und dem Musiker Tobias Morgenstern werden hier Stücke auf die Bühne gebracht, die vom be- sonderen Oderbruch-Feeling geprägt sind. Auf dem spektakulären Gelände gibt es auch eine bio-zertiﬁzierte Gastronomie. Auf deinem Weg in Richtung Zielgerade begegnen dir weitere sehenswerte Kulturerbeorte wie die Ersatzkir- che im ehemaligen Fischerdörfchen Altwriezen oder die Marienkirche als auch der Alte Hafen in Wriezen, eine der wenigen Städte des Oder- bruchs. Direkt vor der, durch ihren Turm, schon weit sichtbaren Kirche kannst du noch den Auf- sehen erregenden Marktbrunnen besichtigen.

GPX-Download der Tour www.seenland-oderspree.de Letschiner Heimatstuben Marienkirche Wriezen Tipp Willst du noch tiefer in die Lebenswelten der Oderbrücher eintauchen, ist ein Besuch im Oderbruch Museum Altranft Pflicht! Gasthof und Pension „Zum Alten Fritz“, Altlewin 71 Bad Freienwalde (Oder)WriezenSeelowLetschinKłosówNeutrebbinZollbrückeWerbigWustrowCzelinNeulewinNeubarnimGusowAltranftAltlewinPlatkowRB26RB60Oder/OdraAlter HafenWriezenKolonistendorfNeulietzegörickeKolonisten-Kaﬀee ZiegenhofZollbrückeMarienkircheWriezenRistoranteJuaniErsatzkircheAltwriezenTheater am Rand,Randwirtschaft Damm-meistereiLetschinerHeimatstubenRistorante Due AmiciGasthof und PensionZum Alten FritzSchinkelturmSpritzenhausGusow Schweizerhaus SeelowNaturkost Nußschale,Bioladen & Café LindenalleeNeubarnimHeimatstubeNeulewin Strandbad & CampingOderbruch amBaggersee GusowGedenkstätte und MuseumSeelower Höhen Eisenbahn-museumDenkmalAlter Fritz Schul- und Bethaus WuschewierOderbruch Museum

Lust auf eine kurzweilige, spannende Geschichts- exkursion? Auf dieser Tour begibst du dich nicht nur in die Mitte des ehemaligen Preußischen Kö- nigreichs. Mit Neuhardenberg stehen auch wich- tige Figuren der deutschen Geschichte im Zusam- menhang. Der Ort am Rande des Oderbruchs ist eine echte Perle klassizistischer Architektur und Landschaftsgestaltung und zählt heute zu den wichtigsten Kulturstandorten Brandenburgs. Spannende Regionalgeschichten und köstliche Tradition Auf deinem Weg von Seelow-Gusow in Richtung Neuhardenberg kannst du noch Zwischenstopps am Kulturerbeort „Spritzenhaus Gusow“ sowie am Museum Platkow einlegen. Das Spritzenhaus wurde bereits Anfang des 20. Jahrhunderts erbaut und diente neben der Lagerung von Feuerwehr- geräten auch als Ortsgefängnis. In der Traditions- bäckerei des Dorfes gibt es Proviant für deine Wei- terfahrt. Das Museum in der ehemaligen Schule Platkow gibt es dank der Initiative des Geschichts- und Heimatvereins seit 2008 und kann nach vor- heriger Anfrage besucht werden. Preußens Glanz und Brandenburgs Gloria Falls du vielleicht gerade gegen den Wind an- strampeln musst, wird sich deine Laune schlag- artig verbessern, sobald du in Neuhardenberg einrollst. Das einzigartige Ensemble aus Schloss, Landschaftspark und Kirche im Stil des preußi- schen Klassizismus zieht dich sogleich in den Bann und zwingt dich zum Absteigen und länger Verweilen. Bevor Neuhardenberg 1815 seinen heutigen Ortsnamen erhielt, wechselte 73 Infos Start Bahnhof Seelow-Gusow Ziel Bahnhof Trebnitz Länge 19 Kilometer Dauer 2 Stunden Anreise RB26 bis Seelow-Gusow Abreise RB26 ab Trebnitz

Schloss Trebnitz ausstellungen über das ländliche Leben und die Historie des Ortes, der zu DDR-Zeiten auch mal Marxwalde hieß. Den Schlössern auf der Spur Noch mehr Schlossblicke gibt es in Wulkow. Der einstige Adelssitz der Familie von Schapelow im beschaulichen 300 Seelen-Dorf zählt heute zu den Top 3 der Hochzeitslokalitäten in Berlin und Brandenburg und wahrscheinlich kannst du bei deiner Stippvisite gleich noch ein Brautpaar be- wundern. Bildungscampus und Dorﬁdylle Mittlerweile befindest du dich auf der Zielgera- den und dein letzter Stopp in Trebnitz ist nicht mehr weit. Die Dimension und das repräsenta- tive Aussehen des dort befindlichen Schlosses überrascht angesichts seiner ursprünglichen Bestimmung als Guts- und Herrenhaus, welches heute ein Bildungs- und Begegnungszentrum beherbergt. Teil der historischen Gutsanlage des Schlosses Trebnitz ist ein Museum, das sich dem künstlerischen Schaffen von Gustav Seitz widmet. Dein Aufenthalt kann außerdem mit einem Besuch des Dorfladens, einer Pau- se im Café oder einem Spaziergang durch den Schlosspark erweitert werden. Dieser geht auf den Pflanzenliebhaber Georg Friedrich von Zie- then zurück. Bereits um 1736 verfügte er über Gustav Seitz Museum der ursprüngliche Ort Quilitz mehrfach den Be- sitzer. Der neue Schlossherr Karl August Fürst von Hardenberg beauftragte 1820 Baumeister Schinkel mit dem Umbau des Schlosses und der Dorfkirche. Der ebenfalls mindestens einen aus- giebigen Spaziergang werte Schlosspark wurde 1822 nach Plänen der Landschaftsarchitekten Lenné und Fürst von Pückler-Muskau angelegt. Das westliche Kavaliershaus dient heute zusam- men mit der Remise als Hotel. Kulinarische Ver- wöhnung wartet im Landgasthaus Brennerei auf dich. Bei schönem Wetter kannst du auf der windgeschützten Terrasse im Innenhof Platz nehmen und neben dem regionalen Essen das eindrucksvolle Ambiente in vollen Zügen ge- nießen. Jede Saison findet im Schloss, in der Schinkelkirche als auch auf dem weitläufigen Areal ein hochkarätiges Programm aus Lesun- gen, Konzerten, Diskussions- und Theateraben- den statt. Weiterer Teil des Denkmalensembles ist auch die als „Kulturerbeort“ ausgewiesene Dorfschule Neuhardenberg. Dort informiert der hiesige Heimatverein in Dauer- und Wechsel- 74

Schinkelkirche Neuhardenberg fast alle der damals in Mitteleuropa kultivierten Gartenpflanzen sowie über einige Exoten. Mit- hilfe eines Audioguides, der über das eigene Smartphone abspielbar ist, kannst du das Mu- seum und Areal auf besondere Weise und mit der Stimme des Liedermachers Rolf Zuckowski im Ohr erkunden. Auf dem Weg zum Bahnhof ﬁndest du das Gasthaus zur Ostbahn. In einer der letzten „Dorfkneipen“ der Region könntest du dir die Wartezeit auf den Zug vertreiben. Tipp Wirf einen Blick in den prall gefüllten Veranstaltungs- kalender des Schlosses Neuhardenberg und verbinde deinen Aufenthalt mit einem Eventbesuch! GPX-Download der Tour www.seenland-oderspree.de 75 NeuhardenbergTrebnitzAlt RosenthalSeelow-GusowGusow-PlatkowGusowPlatkowNeuhofBärwinkelWulkowGörlsdorf0RB26RB26Schloss WulkowSchloss TrebnitzKaﬀee zum Glück und Dorﬂaden LandgasthausBrennereiSchlossNeuhardenbergDorfschuleNeuhardenberg Schinkels Molkenhausauf BärwinkelMuseum Platkow SpritzenhausGusow Schinkel-Kirche NeuhardenbergGustav Seitz Museum Gasthauszur OstbahnStrandbad & CampingOderbruch am Baggersee Gusow

D TOUR 19 Von Wriezen nach Oderberg auf der Alten Oder Nord Kanutour Aufgrund seiner einzigartigen landschaft- lichen Schönheit wird dich das nördliche Oderbruch sogleich in seinen Bann ziehen. Weitflächige Ebenen, die durch Trocken- legung entstanden sind und der hügelige Barnim ergeben einen charmanten Kontrast. Knorrige Bäume entlang der Alten Oder und ausgedehnte Schilfzonen bilden den Lebens- raum für eine artenreiche Vielfalt an Tieren und Pflanzen. Infos Start Hafen Wriezen Ziel Kanuverleih Oderberg Länge 26 Kilometer Dauer 6 Stunden Anreise RE3 nach Eberswalde, RB60 bis Wriezen Abreise Bus 916 nach Eberswalde, dann RE3 76

Kanu Verleih Oderberg Binnenschiﬀfahrts- museum Oderberg r A l t e Oder e n e z W rie Tipp Unbedingt im Fontanehaus Schiﬀmühle vorbeischauen! Das kleine Museum mit Bauerngarten und Café lädt zum Verweilen ein. Oderberg r e r Alte O d e W rieze n Strand am Dornbuschsee Fontanehaus Schiﬀmühle Badestelle Bruchsee Schöpfwerk Neutornow Fontanehaus Am ursprünglichen Verlauf der Oder besteigst du am Kulturerbeort „Alter Hafen“ in Wriezen dein Kanu, das du dir vorab bestellen und vom Kanu Verleih Oderberg an die Einstiegsstelle bringen lassen kannst. Vor der Trockenlegung im 18. Jahrhundert galt Wriezen als die Haupt- stadt des Bruchs, von wo aus viele Waren ver- schifft und Fische verkauft worden sind. Nach den ersten Metern auf dem Neuen Kanal fährst du in die Alte Oder hinein. Von nun an trägt dich eine leichte Wasserströmung gen Oder- berg. Eine Badestelle an der Brücke von Neugaul oder der Rastplatz in Altranft bie- ten dir erste Gelegenheiten für eine Pause an Land. In letzterem Ort lohnt ein längerer Stopp inklusive Besichtigung des Oderbruch Museums. In der Nähe von Bad Freienwalde sind die Hänge des Barnims schon Kanu Verleih Oderberg Karsten Förster www.kanu-oderberg.de Nach vorheriger Absprache kann dich der „Kanu Verleih Oderberg“ auch am Bahnhof in Wriezen abholen und zur Einsatzstelle bringen. Ristorante „Juani“ Marienkirche Alter Hafen Wriezen Biwakplatz Rastplatz Zuckerfabrik/Altranft Oderbruch Museum Altranft Biwakplatz Neugaul Hutelandschaft Altranft-Sonnenburg GPX-Download der Tour www.seenland-oderspree.de gut zu erkennen. Nach weiteren aus- giebigen Pausen und Badestopps in Schiffmühle und Bralitz erreichst du Oderberg und hast hoffentlich noch ausreichend Power für einen Besuch des Schifffahrtmuseums. 77 Bad Freienwalde (Oder)WriezenOderbergAltNeureetzAltküstrinchenAltranftHohenwutzenNeutornowBralitzOderberger See158158167167RB60

Erlebe die Vielfalt Die folgenden abwechslungsreichen Rad- und Wandertouren führen dich durch die zauber- haften Landschaften der Woiwodschaft Le- bus. Sie sind geprägt von malerischen Seen und grünen Wäldern, historischen Städten und charmanten Dörfern. Diese Ausflüge bie- ten dir eine einzigartige Gelegenheit, die Viel- falt und Schönheit der polnischen Seite an der Flusslandschaft Oder zu entdecken. Ganz gleich, ob du ein Naturliebhaber, Kulturinte- ressierter oder Abenteuersuchender bist – hier ﬁndest du garantiert die passende Aus- und Draußenzeit. Worauf wartest du noch? Plane jetzt deine Tour und entdecke die Vielfalt auf der polnischen Seite der Oder. 79

PL TOUR 20 Zwischen Vögeln unterwegs im Nationalpark Warthemündung Im unteren Teil des Thorn-Eberswalder-Urstromtals, dort wo die Warthe in die Oder mündet, erstreckt sich ein wahres Vogelparadies – der Nationalpark „Ujście Warty“. Hier kannst du eins werden mit der Natur und das Rauschen des Wassers sowie die vielfältigen Gesänge zahlreicher Vogelarten hören. Nationalpark Warthemündung Den Vögeln auf der Spur Infos Start und Ziel deiner Radtour durch das polnische Warthebruch sind der Bahnhof Küstrin-Kietz oder der Bahnhof Kostrzyn nad Odrą (nach Fer- tigstellung der Oderbrücke) auf der polnischen Seite. Plane einen ersten Stopp an der Festung Küstrin ein und radel anschließend weiter in Richtung Słońsk. Weil es keinen Radweg gibt, ist der Abschnitt entlang der Nationalstraße 22 der Herausfordernste der gesamten Strecke. Start/Ziel Bahnhof Küstrin-Kiez oder Kostrzyn nad Odrą Länge 85 Kilometer Dauer 7 Stunden An-/Abreise RB26 bis Küstrin-Kiez oder Kostrzyn nad Odrą (nach Fertigstellung der Bahn-Brücke) 80

In Chyrzyno befindet sich der Sitz der Parkver- waltung. Während der Öffnungszeiten kannst du den Turm besteigen und den „Naturgarten der Sinne“ erkunden. Auf einem knapp einen Kilometer langen Naturlehrpfad kann man sein Wissen über Feuchtgebiete vertiefen. Kurz vor Słońsk informiert dich das Nationalpark- museum (Ośrodek Muzealno-Edukacyjny Parku Narodowego) über den Park „Ujście Warty“ mit seinen 250 Vogelarten. Wenn du einen Blick in das Familienleben der Vögel werfen möchtest, kannst du einen Abstecher nach Przyborów machen. Tipp Hinter Kłopotowo kannst du die Warthe über- queren und die Tour in der Saison mit einer Fähre abkürzen. Andernfalls führt eine schmale Straße auf dem Deich, mit einem wunderbaren Blick auf das Wasser, bis nach Świerkocin. Auf halber Strecke zurück Richtung Kostrzyn nad Odrą lohnt sich ein weiterer Abstecher zu den „Erlenbrüchen“. Hier erwartet dich ein etwa 3 Kilometer langer Rundweg durch den Johannis- beeren-Erlenwald. Vergiss dein Fernglas nicht und informiere dich vorab über den Wasserstand im Nationalpark! Erlenbruch Aussichtsturm Schloss Tamsel (Pałac w Dąbroszynie) Restaurant „Artisan Park“ Naturlehrpfad „Erlenbrüche“ („Olszynki“) Oder/ O dra Fischereihof Schneider Museum „Festung Küstrin“ Pumpwerk Warniki Naturlehrpfad „Auf der Vogelroute“ („Ptasim szlakiem“) Naturlehrpfad „Über die Feuchtgebiete“ („Mokradła“) ehemalige Johanniter Ordenskirche Aussichtsturm Aussichtsturm und „Naturgarten der Sinne“ Ruine Johanniter-Schloss (Ruiny Zamku Joannitów) Nationalparkmuseum (Ośrodek Muzealno-Edukacyjny Parku Narodowego „Ujście Warty“) GPX-Download der Tour www.seenland-oderspree.de 81 Kostrzynnad OdrąWitnicaGłuchowoBudzigniewKłopotowoLubnoMassinBiałczykPyrzanyŻabiceKüstrin-Kietz ŚwierkocinNeu DiedersdorfSłońskCzarnówChyrzynoPrzyborówBoguszyniecOkszaDąbroszynKamień Mały WitnaPostomiaWartaWartaKanał CzerwonyKanał MaszówekRB26

PL TOUR 21 Auf den Spuren des Johanniter- ordens in Słońsk Słońsk (ehemals Sonnenburg), unweit des Nationalparks Warthemündung, gehört zur ehemaligen Neumark, dessen Geschichte und Entwicklung maßgeblich vom Johanniterorden geprägt wurde. Die Tour führt dich entlang der historischen Stätten dieser Glaubensgemein- schaft. Lass dich von den beeindruckenden Ruinen des Johanniterschlosses und der Ordens- kirche verzaubern und genieße eine malerisch idyllische Umgebung! Infos Start/Ziel Słońsk, Platz vor der Johanniter Ordenskirche plac Wolności 1, 66-436 Słońsk Länge 3 Kilometer Dauer 1 Stunde An-/Abreise mit dem Auto über Küstrin, DK22 oder über Frankfurt (Oder), DK31 82

Pracht des Johanniterordens Museum und Gedenkstätte Du startest deine Tour an der Johanniter Ordenskirche, wo seit 1550 die Ritterschläge der Johanniterritter stattfanden. Ein besonde- res Highlight ist das Innere der dreischiffigen Hallenkirche, welche mit ihrer spätgotischen Rankenbemalung des Gewölbes beeindruckt. Gehe links an der Kirche vorbei und dann rechts über eine Brücke und schon siehst du die im- posanten Ruinen des Johanniterschlosses. Das einst glanzvolle Schloss, bis 1945 Eigentum des Ordens, ﬁel 1975 einer Brandstiftung zum Opfer. Nachdem du die Schlossruinen bewundert hast, folgst du der kleinen Straße bis du rechts in eine von Häusern und Bäumen gesäumte Allee einbiegst. Der Straße folgend gelangst du zur Hauptstraße, wo du rechts abbiegst. Nicht weit entfernt, erreichst du die Gedenkstätte und das Museum der Haftanstalt. In den Jahren 1834 bis 1836 wurde in Sonnenburg eine Königliche Straf- anstalt Preußens errichtet, die später während des Zweiten Weltkrieges als Konzentrationsla- ger diente. Heute erinnern das Museum und die Gedenkstätte an die Opfer dieser dunklen Zeit. Ruinen des Johanniterschlosses (Ruiny Zamku Joannitów) ehemalige Johanniter Ordenskirche Kirche Słońsk GPX-Download der Tour www.seenland-oderspree.de Słońsk Gedenkstätte und Museum der Haftanstalt 83 Słońsk3 LutegoWładysława SikorskiegoPlac WolnościGranicznaPoniatowskiegozaŁęcza022

PL TOUR 22 Wo die Liebe zu Hause ist in Lubniewice In Lubniewice (ehemals Königswalde) steht alles im Zeichen der Liebe. Du entdeckst im gleichnamigen Park viele schmucke Details, die zum Verweilen und Nachdenken über die Liebe anregen. Frau Dr. Michalina Wisłocka, Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe, der der Park gewidmet ist, fand eben hier in Lubniewice die Liebe ihres Lebens. Sie war die Inspiration für das Buch „Die Kunst der Liebe“, in dem sie viele Geheimnisse oﬀen- barte. Wer weiß, vielleicht ist ein Besuch in Lubniewice, einem Ort zum Verlieben, auch für dich interessant? 84 Infos Start / Ziel Parkplatz: Zamkowa 4B, 69-210 Lubniewice, Polen Länge 4 Kilometer Dauer 1 Stunde An-/Abreise über die Autobahnen A12 (D) und A2 (PL)

Die Liebe liegt in der Luft Unter schattenspendenden Bäumen führt dich der Weg entlang des Sees „Jezioro Lubiąż“, vor- bei am Schloss Königswalde (Zamek Książąt Lubomirskich w Lubniewicach) zu einer Brücke, von der aus du einen fantastischen Blick über den See hast. Am gegenüberliegenden Ufer erwartet dich der Park der Liebe (Park Miłości). Entlang der Wege kreuzen liebende Skulpturen deinen Pfad und auf der Bank der Liebe finden nicht nur diejenigen Rast, die auf der Suche nach Liebe müde geworden sind. Nicht weit entfernt entdeckst du die Brücke der Liebe, an dessen Geländer Vorhängeschlösser die Be- ständigkeit frisch Verliebter und lang Liebender symbolisieren. Vom Park aus begibst du dich durch Lubniewice, vorbei an der gotischen Kir- che, bis du deine Richtung gen See ausrichtest. Nun flanierst du entlang der Uferpromenade bis dich dein Weg erneut zum Park der Liebe und zurück leitet. Hotel Woiński Spa Parkplatz Schloss Königswalde Brücke der Liebe Tipp Leih dir ein Tretboot aus und erkunde die Insel der Liebe „Wyspa Miłości“ ! Park der Liebe Park der Liebe gotische Kirche Rathaus Hotel Woiński Spa Tretboot- Verleih GPX-Download der Tour www.seenland-oderspree.de 85 LubniewiceWyspa MiłościJana Pawła IIOsadników WojskowychSkwierzyńskaSpacerowaJezioro LubiążJezioro Krajnik 0

PL TOUR 23 Auf den Spuren romanischer Kirchen Infos „Steinerne Gemeinschaft der Region“ – so könnte man das Kulturerbe in Form der Kirchen, die im romanischen Stil erbaut wur- den, nennen. Auf dieser Tour begibst du dich auf Spurensuche und tauchst ein in vergan- gene Jahrhunderte. Die Sakralbauten ziehen sich durch die Wojewodschaft Lubuskie (Lebuser Land) und verbinden bis heute die Ortschaften miteinander. 86 Start Bahnhof Górzyca, 69-113 Górzyca, Polen Ziel Bahnhof Rzepin 69-110 Rzepin, Polen Länge 24 Kilometer Dauer 2 Stunden An-/Abreise ÖPNV: RB26 bis Küstrin-Kietz, REG bis Rzepin PKW: B1 oder A12 in Richtung Frankfurt (Oder), dann DK31

GPX-Download der Tour www.seenland-oderspree.de Entlang der Wojewodschafts- strasse den steinernen Zeitzeugen hinterher Du startest deine Radtour ganz entspannt in Górzyca, wo du direkt auf die erste Kirche triffst. In der „Kościół Matki Łaski Bożej“ kannst du den Hauptaltar bewundern, der von den Figuren des heiligen Stanislaus und Abalberts flankiert wird. Weiter geht’s Richtung Süden, wo du schon bald in Laski Lubuskie auf eine der ältesten Kirchen triffst. Zurück auf dem Sattel, führt dich die Tour nach Kowalów, wo dich die hiesige Kirche der heiligen Apostel Peter und Paul erwartet, die bereits zwei Mal einem Brand zum Opfer fiel und wieder auf- gebaut wurde. Schließlich kommst du auf deiner Tour nach Drzeńsko. Hier solltest du unbedingt die Kirche des barmherzigen Jesus (Kościół Jezusa Miłosiernego) aus dem 14. Jahr- hundert bewundern. Deine Spurensuche romanischer Kirchen führt dich letztendlich zum Altmarkt von Rzepin, wo sich die be- wundernswerte und heilige Herz-Jesu-Kirche befindet. Górzyca Tipp Kurz hinter Górzyca lohnt ein Abstecher nach Owczary zum Wiesen- museum (Muzeum Łąki w Owczarach). 87 RzepinOśno LubuskieKowalówGórzycaStańskGoliceŻabiceDrzecinLubiechnia WielkaGajecManiszewoLubiechnia MałaPamięcinŚwiniaryDrzeńsko Laski LubuskieSpudłówSmogórze DrzecińskieSarni Gaj-GajówkaLisówekOwczaryŚródborzeLisówRadówekRzepinekSiennoRadówStarkówSerbówStare BiskupiceNowe BiskupiceSułówekKunowiczkiPodośnoKochańJamnoLipienicaA22931012kmDługie-SeeJezioro BuskoOder/OdraREGREGREGREGRezerwat przyrody PamięcinKirche „Gnädige Mutter Gottes“Wiesen-museumälteste KircheKirche der Heiligen Apostel Peter und PaulKirche desbarmherzigen JesusKirche des heiligsten Herzens Jesus,Altmarkt

PL TOUR 24 Mittelalter und Gegenwart in Ośno Lubuskie Die Altstadt von Ośno Lubuskie präsentiert eine faszinierende Verbindung zwischen Vergangenheit und Gegenwart. Während du durch die historischen Gassen und Plätze schlenderst, wirst du in ver- gangene Zeiten versetzt und kannst die noch heute gut erhaltenen Bauwerke und Gemäuer bestaunen. Überzeuge dich selbst! historische Stadtmauer Entlang historischer Mauern Du startest deine Tour am Parkplatz vor dem Rathaus von Ośno Lubuskie und folgst der ge- pflasterten Straße in Richtung Jakobus Kirche (Kościół św. Jakuba Apostoła). Während du durch die Stadt spazierst, kannst du den eins- tigen Reichtum erahnen. Zeugnis für die ver- gangenen „guten Zeiten“ sind die noch immer erhaltenen Bürgerhäuser aus dem 18. und 19. Jahrhundert. Nach kurzer Zeit passierst du die gotische Pfarrkirche und stößt schließlich auf die mittelalterliche Stadtmauer. 88 Infos Start/Ziel Rathaus Ośno Lubuskie: Rynek 1, 69-220 Ośno Lubuskie, Polen Länge 4 Kilometer Dauer 1 Stunde An-/Abreise Mit dem Auto über die B1 oder A12 in Richtung Frankfurt (Oder)

idyllischer Rundgang Nachdem du die Altstadt hinter dir gelassen hast und rechts auf die Wodna Straße abge- bogen bist, tauchst du in ein idyllisches Klein- stadtambiente ein. Die Straße führt dich ent- lang zahlreicher wunderschöner Gärten, deren prachtvolle Blumen und malerische Details dich begeistern werden. Kurze Zeit später erhaschst du durch die Bäume einen ersten Blick auf den glitzernden See – Jezioro Reczynek. An der Gabelung gehst du ein kleines Stück geradeaus, bis auf deiner linken Seite ein Steg erscheint. Halte hier unbe- dingt inne und nimm dir die Zeit für ein Erinne- rungsfoto! Nun kehrst du zurück und folgst der Jeziorna Straße, die dich durch eine malerische Wohnsiedlung führt. Kurz darauf biegst du in einen kleinen Pfad ab und beﬁndest dich im Grünen. Spaziere unter schattenspendenden Bäumen entlang, bis du schließlich erneut an der Stadtmauer vorbeikommst und dich an deinem Ausgangspunkt wiederﬁndest Rathaus Ośno Lubuskie Strandbad Jezioro Reczynek Stadtmauer mit Türmen Rathaus Jakobus Kirche Parkplatz Tipp Im Rathaus beﬁndet sich das Museum des Sternberger Landes, welches Exponate und Andenken der Stadt sowie regionale Geschichte beherbergt. GPX-Download der Tour www.seenland-oderspree.de 89 Ośno LubuskieGronowskaRadachowskaMikołaja KopernikaSłubicka11 ListopadaSulęcińskaStefana OkrzeiJeziornaTadeusza KościuszkiWodnaWiosennaKonwaliowaRóżanaPołęcznaŁęcza0

Rad- und Wanderweg um den Jezioro Reczynek Tipp Wenn das Strandbad zu überfüllt ist, gibt es auch ruhigere Natur- badestellen am See. Ein See nach dem anderen Du startest am Parkplatz nördlich des Sees „Jezioro Czyste Małe“ und radelst entspannt nach Süden, vorbei am See „Jezioro Czyste Wielkie“. Unter- wegs triﬀst du auf einige Rastplätze, die zum Verweilen und Beobachten der Krebse und Wasservögel einladen. Am südlichsten Punkt des Sees kannst du nochmal deinen Blick schweifen lassen, bevor du gen Norden weiterfährst. Du überquerst die Hauptstraße und gelangst zum See „Jezioro Grzybno“. Nach einer kurzen Pause setzt du deine Fahrt fort und folgst der Haupt- straße nach Ośno Lubuskie. Du passierst die Sankt-Gertrauden-Kapelle (Kaplica pw. Św. Gertrudy) und begibst dich dann auf den Rad- und Wanderweg rund um den See „Jezioro Reczynek“. Mache unterwegs Halt am beeindruckenden Amphitheater und ge- nieße den fantastischen Blick über den glit- zernden See Die Route führt dich nun nach Süden, vorbei am Strandbad, wo Sonnen- schirme aus Stroh Südsee-Feeling verbreiten und eine erfrischende Abkühlung im Wasser nicht fehlen darf. Letztendlich gelangst du zur grünen und charmanten Altstadt zurück. GPX-Download der Tour www.seenland-oderspree.de 91 Ośno LubuskieRosławiceJezioro ReczynekJezioro GrzybnoJezioroCzysteMałeJezioro CzysteWielkie137137AmphitheaterJakobus KircheSankt-Gertrauden-Kapelle Park „Skwer“ParkplatzRastplatzRastplatzRastplatzRastplatzStrandbad

PL TOUR 26 Der Urwald gleich um die Ecke Rund um Rzepin Infos Start/Ziel Bahnhof Rzepin Länge 51 Kilometer Dauer 5 Stunden An-/Abreise EC49/EC59 bis Rzepin Auf dieser Tour bist du unterwegs zwischen unberührter Natur, polnischem Kleinstadt- ambiente und abseits der Hektik der Welt. Tritt in die Pedale, entdecke die Umgebung von Rzepin und bestaune alte Eichen, die Zeugen vergangener Jahrhunderte sind. Zwischen Kleinstadt und Natur Bevor du dich auf den Sattel schwingst, solltest du die beeindruckende Dampflock am Bahnhof bewundern, die nicht nur sehenswert, sondern auch Startpunkt deines Abenteuers ist. Die Route führt dich zunächst durch die charmante Stadt Rzepin, die eine typisch polnische Klein- 92 Marktplatz Rzepin

stadt ist. Tauche ein in die lokale Atmosphäre und genieße das authentische Flair. Anschlie- ßend radelst du durch überwiegend bewal- detes Gebiet in Richtung Połęcko. Unterwegs kreuzt du den kleinen Fluss Ilanka, der die per- fekte Gelegenheit für eine Rast bietet. Hier ragt ein kleiner Steg ins Wasser und die Umgebung ist von satter, grüner Schönheit geprägt. Nun führt dich eine abwechslungsreiche Strecke aus Feld- und Waldwegen bis nach Połęcko. Auf der selbigen Strecke zurück biegst du dann in Richtung Starościn ein und folgst der Route bis zum See „Jezioro Dlugie“, wo zahlreiche Stege ins Wasser ragen und du das Treiben auf der gegenüberliegenden Seite beobachten kannst. Dem Urwald so nah Nach dem See führt dich die Strecke durch aus- gedehnte Waldgebiete und vorbei an kleinen Seen. Genieße die unberührte Natur und tau- che ein in die Stille des Waldes, bevor es für dich wieder zurück zum Bahnhof Rzepin geht. Urwald Pliszka Kirche St. Kasimir o k s u B o r o i z e J Gebäude der Forstschule Herz Jesus Kirche Tipp Folge den Spuren der Biber auf dem Waldlehrpfad „Bobrowy Szlak“, entlang der Ilanka, bis zum beein- druckenden Naturdenkmal der Eiche „Piast“. Dampﬂock am Bahnhofsvorplatz Badestrand Jezioro Długie 600 Jahre alte Stieleiche „Piast“ GPX-Download der Tour www.seenland-oderspree.de 93 RzepinJerzmanicePołęckoStarościnGrądnikNowy MłynLubiechnia MałaTarnawa RzepińskaBoczówKohlowManiszewoDrzeńskoIlankaA2RB91REGRB91ICREGEC

deutsch-polnisches Grenzflussgebiet Du willst den Freiraum in der Natur haut- nah spüren? Die faszinierende Landschaft entlang der Oder einmal von der polnischen Seite aus erleben und mit eigenen Augen sehen, wie sich zwei Grenzflüsse vereinigen? Dann schwing dich aufs Rad und erkunde die idyllische Umgebung von Coschen bis an die Neißemündung. Natur pur entlang der Nei e Deine grenzüberschreitende Erkundungstour startet am Bahnhof Coschen. Der Hauptstraße folgend, gelangst du nach einigen kräftigen Tritten in die Pedale zur Brücke mit dem klang- vollen Namen „Neißewelle“. Diese bringt dich über die Lausitzer Neiße und direkt rein in die erholsame Natur. Ein erster Stopp inklusive Er- innerungsfoto wird sich schon auf der Brücke beim Blick über die atemberaubende Fluss- landschaft ergeben. Auf der polnischen Seite der Neiße befindet sich das Landschafts-Natur- schutzgebiet „Krzesiński Park Krajobrazowy“. 95 Infos Start/ Ziel Bahnhof Coschen Länge 20 Kilometer Dauer 2 Stunden An-/Abreise RE2 nach Cottbus oder RE1 nach Frankfurt (Oder), dann RB43 oder RE10 bis Coschen

Du radelst entlang der Auenwälder und Über- schwemmungswiesen und kannst mit etwas Glück und Geduld typische Pflanzen- und Tier- arten entdecken: 150 Vogelarten, Eidechsen oder Schlangen, außerdem Säugetiere wie Biber und Fledermäuse gehören dazu. Auf deiner Tour in Richtung Kosarzyn solltest du vor allem an warmen Tagen einen Stopp am Boracksee (Jezioro Borek) einlegen. Bevor du dich wieder zurück nach Coschen begibst, steht allerdings noch ein weiteres Highlight auf dem Programm. 96 Blick über die Flusslandschaft Oder Mach dich in nördlicher Richtung auf die Suche nach dem „Kreuz der Begegnung“, welches ein Zeichen für das friedliche Miteinander aller Völker ist. An der Stelle, wo die Neiße auf die Oder trifft, wirst du fündig und Zeuge eines besonderen Natur- schauspiels. Lass deinen Blick noch ein- mal herüberschweifen nach Ratzdorf und seinem berühmten Pegelhäuschen. Das Sackgassendorf, auf einer Talsandinsel der Oder-Aue gelegen, erlangte während des Oderhochwassers 1997 traurige Be- rühmtheit, als der kleine Ort teilweise überflutet war.

Danke, dass du die einzigartige Natur beidseits der Oder respektierst und schützt. Wir wollen, dass du rausgehst und die Natur genießt, dabei sollten wir uns alle rücksichtsvoll verhalten. Denn die Natur ist Freizeit- und Lebens- raum zugleich. Hier fühlen wir uns wohl, können aktiv sein, die Seele baumeln lassen. Wir teilen die Natur jederzeit mit Pflanzen und Tieren. Je weniger wir diese Räume stören, desto besser. Sei daher bitte achtsam und bewusst unterwegs : > Bitte bewege dich stets auf den ausgewiesenen Wegen, diese führen dich zu den schönsten Naturplätzen. > Hinterlasse bitte keine Abfälle. > Halte möglichst Abstand zu Tieren. > Meide die Dämmerung und Nachtzeiten. > Kein Foto rechtfertigt „Fehltritte“ in geschützte Naturräume. > Bitte beachte die Regeln von besonderen Schutzgebieten. > Geheimtipps dürfen auch mal geheim bleiben (Instagram & Co.) > Respektiere die Infrastruktur (Bänke, Schutz- hütten, Schilder, Markierungen) und das Eigentum anderer. > Nimm bitte Rücksicht auf andere Besucher und Einwohner. 98

Impressum Seenland Oder-Spree e. V. Ulmenstraße 15, 15526 Bad Saarow Telefon 033631 868100, Telefax 033631 868102 info@seenland-os.de www.Seenland-OderSpree.de Herausgeber: Seenland Oder-Spree e. V. , Ulmenstraße 15, 15526 Bad Saarow Gestaltung, Satz, Druck: MÖLLER PRO MEDIA® GmbH Kartograﬁe: Juni 2023 ©123map, Daten: OpenStreetMap, Lizenz ODbL 1.0 Stand: Juni 2023 Haftungshinweis: Wir übernehmen keine Gewähr für Richtigkeit, Vollständigkeit, Leistungen und Preise. Änderungen, Irrtümer sind vorbehalten. Veröffentlichungen und Nutzung von Daten sind auch auszugsweise nur mit Genehmigung des Herausgebers gestattet. Bildnachweise: Christoph Creutzburg, Florian Läufer / Seenland Oder-Spree, TMB-Foto- archiv / Steffen Lehmann, Angelika Laslo, Skai, Kleist-Museum, Artur Kozłowski, Anna Łysiak Collegium Polonicum wiosną, TMB-Fotoarchiv / Andreas Franke, K. Heinzig, Henry Babuliack, Orgelwerkstatt Scheffler, Sandra Haß, Franziska Mandel, Jacco van de Kulien, Urząd Gminy w Górzycy / Gemeindeverwaltung Górzyca, Urząd Miasta w Ośnie Lubuskim / Stadtverwaltung Ośno Lubuskie, Urząd Miasta w Rzepinie / Stadtverwaltung Rzepin