A U S G A B E 0 2 S O M M E R H E R B S T Dei Ptsda R E I S E M A G A Z I N Auf eine Welle DURCH POTSDAM Ab ans Wasser, ab aufs Wasser und ab ins Wasser! SEHNSUCHT Nach Heimat und Ankommen BARRIEREARM Eine Stadt für alle HERRLICH HERBSTLICH Mit den Enkeln – auf in das Potsdam-Abenteuer!

E D I T O R I A L Liebe Leserin, lieber Leser, der Sommer steht in den Startlöchern und bietet ein buntes Potpourri für die Potsdam-Auszeit – alles zu finden im „Dein Potsdam-Reisemagazin“. Wo ließe sich der Sommer schöner verleben als auf dem Wasser? Potsdam, die von der Havel umspülte Insel, bietet die besten Voraussetzungen zum Bootfahren, Baden und Bummeln am Wasser. Kein Wunder, dass sich die Preußischen Könige von dieser Naturkulisse inspiriert fühlten. Hier lebten sie ihre Sehnsüchte nach fernen Ländern aus und kreierten ihr Arkadien. Wenn die Tage wieder kürzer werden, setzt die wärmende Herbstsonne die Harmonie aus Kultur- erbe und Natur besonders in Szene. Durch das bunte Laub der Parklandschaft rascheln, Kastanien sammeln und die vielfältigen Familienangebote nutzen, das sind unsere Tipps für die Herbstferien. Ohne Sorge – so heißt nicht nur Potsdams berühm- testes Schloss Sanssouci. Es ist auch ein Gefühl, nach dem wir uns derzeit am meisten sehnen. Die PMSG Potsdam Marketing und Service GmbH unterstützt als „Gastgeber mit Verantwortung“ bei der Planung der sorgenfreien Potsdam-Auszeit, informiert über aktuelle Maßnahmen und inspiriert mit Erlebnissen zum Durchatmen und Innehalten. Mit der brandenburgischen Sonne auf der Haut und dem Duft der Lindenblüten in der Nase taucht man mit Leichtigkeit in das Potsdam-Gefühl ein. Ein Gefühl des Loslassens und der Entspannung. Deine Anne ANNE ROBERTSHAW Leitung der Contentredaktion der PMSG Potsdam Marketing und Service GmbH Anne Robertshaw 3

Inhal 6 AUF EINER WELLE 6 7 9 Insel großer Gedanken Interview: Auf die Boards, paddeln und los! Stand-Up-Paddling mit kolula SUP Dein Potsdam-Küchengefl üster: Wunder warten überall 10 Ab ans Wasser! 12 Ab aufs Wasser! 14 Ab ins Wasser! 16 VON TRÄUMEN UND SEHNSÜCHTEN 16 Die Sehnsucht nach Heimat und Ankommen 18 Das Minsk: Vom Lieblingsraum zum Kunsttraum 20 Europas Vielfalt in Potsdam 22 Friedrichs Traum von der eigenen Seidenproduktion 24 EINE STADT FÜR ALLE 24 Barrierearme Auszeit in Potsdam 26 HERRLICH HERBSTLICH 26 Eintauchen in die Welt der Hinterhöfe 28 Eine Oase zwischen Obstbäumen 30 Mit den Enkeln – auf in das Potsdam-Abenteuer! SERVICE 34 Gruppenreisen in Potsdam / Kontakt VORSCHAU 35 Vorfreude auf den Winter und Frühling 6 AUF EINER WELLE Hier lässt sich der Sommer am besten genießen. 5

A U F E I N E R W E L L E AUF DIE BOARDS, ade UND LOS! POTSDAM-GENUSS AUF DEM STAND-UP-PADDLE-BOARD H inter kolula SUP verbirgt sich ein digitaler und nachhaltiger Stand-Up-Paddling-Vermietservice. Im Jahr 2017 entstand die Idee der kontaktlosen Ausleihe von Stand-Up-Paddle-Boards und seit 2019 gibt es in ganz Deutschland vollautomatische SUP-Miet- stationen. In Potsdam ist die Ausleihe am Standort Sportpark Luft- schiffhafen und in der Schiffbauergasse möglich. Wir sprechen mit Bianca Scheumann, verantwortlich für die Öffentlichkeits- arbeit, über kolula SUP. Trendsport Stand-Up-Paddling Stand-Up-Paddling hat in den vergangenen Jahren einen unheimlichen Hype erfahren. Was glaubst du, woran liegt das ? Stand-Up-Paddling (SUP) ist die am schnellsten wachsende Wassersportart der Welt und dazu eine der abwechs- lungsreichsten. Auf dem Stand-Up- Paddle-Board kann man sich sportlich betätigen, aber auch ganz entspannt das Wasser und die Natur genießen. Zudem sind keinerlei Vorkenntnisse notwendig. In der Regel fi nden alle Einsteiger in we- nigen Minuten ihre Balance, ob sitzend oder stehend. Die einzige Voraussetzung, die es gibt : Man muss schwimmen können. Besonders im vergangenen Jahr war „Urlaub vor der eigenen Haustür“ ein großes Thema. Ein Ausfl ug an den nächsten See kann spontan um eine Paddel-Runde ergänzt werden. kolula SUP ermöglicht die kontaktlose Ausleihe von SUP- Boards. Das hat euch 2020 sicher gut in die Hände gespielt, oder ? Das letzte Jahr war auf jeden Fall sehr aufregend. Aufgrund der neuen Corona- Situation und der vielen Unsicherheiten ist die Saison später gestartet. Aber als klar war, dass unser System und die Kombination aus personalfrei, bargeld- los und kontaktlos alle Aufl agen erfüllt, hatten wir eine sehr große Nachfrage. Die Leute spürten ein unglaubliches Ver- langen danach, einfach rauszugehen und aktiv zu sein. Wie ist die Idee der SUP-Boxen entstanden und was sind weitere Vorteile des Konzepts gegenüber der persönlichen Ausleihe ? Unser Firmenname kolula bedeutet „einfacher“. Und genau darum ging es uns : Wir wollten den Zugang zum 7

A U F E I N E R W E L L E KATRINE LIHN ist Potsdams Gastrosophin und Privatköchin. Wunde warten überall DEIN POTSDAM-KÜCHENGEFLÜSTER Von Wasser umschlungen, so lässt sich mein Potsdamer Sommer- gefühl am besten beschreiben. Ich liebe es, auf dieser Insel der großen Gedanken zu leben. Neben der Havel gibt es Seen und Wasser (fast) überall. Komm auf meine Decke, rufe ich dir zu. Begleite mich ein Stück des Weges. Stand-Up-Paddling auf dem Tiefen See Wunder warten überall. Ich nehme dich mit zu einer besonderen Entdeckung. Pack ein Handtuch ein, Badekleidung, Sonnencreme und -brille. Und Zeit ! Wir werden die Langsamkeit neu erkunden. Dazu nehmen wir entweder ein eigenes kleines Boot, also wir mieten uns in der Schiffbauergasse in der Marina am Tiefen See eins oder steigen in das gelb-schwarze Wassertaxi. Du entscheidest. Wir sind einen ganzen Tag unterwegs, denn im kleinsten Detail stecken die größten Überraschungen. Die Entdeckung der ein- fachen Dinge. Mein erklärtes Ziel für heute heißt : Heilandskirche. Sie befi ndet sich auf der Halbinsel des kleinen Ortes Sacrow. Dort ist die Zeit stehen geblieben. Es ist still und schön. Wir erreichen die Halb- insel von der Wasserseite, welch großartiger Moment. Hier an diesem fast schlichten Ort können wir die einfachen Dinge neu entdecken. Wenn wir mit dem Boot anlegen, ist es ein bisschen wackelig. Das ist gut so ; denn wenn du gleich wieder Boden unter den Füßen hast, spürst du die eigene Erdung. Die innere Kraft, die dieser Ort ausstrahlt. Magie ! Lass uns einen Moment auf den Stufen zur Havel verweilen. Schau in den Himmel, genieße die Weite. Der Picknickkorb ist mit heimischen Köstlichkeiten gefüllt, die Stullen – so werden hier in der Region Butterbrote genannt – sind mit Salat, Käse und frischen Kräutern bestückt. Ein kleiner Kuchen im Glas wartet auch noch auf dich. Das sind meine ganz persönlichen kleinen Wunder des Sommers, die teile ich sehr gern mit dir ! Weitere Rezepte von Katrine Lihn gibt es im Küchengefl üster auf deinpotsdam.de. 9 Auf dem SUP-Board die Balance fi nden empfehlen wir eine Tour rund um die zauberhafte Insel Hermannswerder. Es geht vorbei am Inselhotel und den Segelbooten des Uni-Geländes durch den dschungelhaften Graben in Richtung Innenstadt. Aus dem Graben kommend hast du einen tollen Blick auf die Speicher stadt und die Nikolaikirche. Eine Erfrischung gibt es im Anschluss in der Freiluftbar Zeppelin des Kongress- hotels Potsdam. Vielen Dank und alles Gute für die SUP-Saison 2021 !

A U F E I N E R W E L L E WALK OF MODERN ART Die Havel windet sich wie ein blaues Band um die Stadt und bietet an ihren Ufern Platz für Kreativität. Mit dem „Walk of Modern Art“ wurde eine Freiluftgalerie im öffentlichen Raum geschaffen, die das übergreifende Thema „Weg, Wasser und Landschaft“ aus unterschiedlichen Blickwin- keln betrachtet. Die Standorte der Skulpturen verbinden den Alten Markt mit dem Kunst- und Kultur-Quartier Schiff- bauergasse. Mehr moderne Kunst auf dem Weg wird im Museum Barberini und im Potsdam Museum – Forum für Kunst und Geschichte ge- zeigt oder kann im Museum FLUXUS+ sowie im Kunstraum Potsdam genossen werden. Tip GEFÜHRTER GEFÜHRTER RUNDGANG RUNDGANG Im Rahmen des geführten Rund- gangs „Kunst am Fluss“ vom Alten Markt zur Schiff- bauergasse werden die Geschichten zu den Kunstwerken erzählt. Vier Kunstmuseen laden zum an- schließenden Besuch ein. TICKETS, INFORMATIONEN INFORMATIONEN INFORMATIONEN UND BUCHUNG UND BUCHUNG UND BUCHUNG potsdamtourismus.de potsdamtourismus.de potsdamtourismus.de potsdamtourismus.de Walk of Modern Art: Armando – Der Krieger Walk of Modern Art: Stella Hamberg – Berserker I KUNST, KULINARIK UND KULTUR Wo einst Ersatzkaffee und Dampfschiffe gebaut, wo Husaren gedrillt und Fische gezüchtet wurden, trifft sich in der Schiffbauergasse heute am Ufer des Tiefen Sees eine lebendige Kunst- und Kulturszene. Tanz auf der Freilichtbühne, Theater im alten Gaso- meter oder Open-Air-Kino unter dem Potsdamer Sternenhimmel bereiten unvergessliche Sommer- abende. Im Ristorante „Il Teatro“, auf dem Restaurantschiff „John Barnett“ oder an der Freiluftbar der Marina am Tiefen See werden kulinarische Köstlichkeiten zum Kulturgenuss kredenzt. 11

A U F E I N E R W E L L E POTSDAM MIT DEM EIGENEN BOOT BEREISEN Potsdam bietet eine spannende Kombination aus erholsamen Bootsferien und kulturellem Städteurlaub. Von zahlreichen Anlegern entlang der Potsdamer Havel aus lassen sich bequem viele Sehenswürdig- keiten zu Fuß erkunden. SPORTBOOTHÄFEN UND SPORTBOOTHÄFEN UND -ANLEGER -ANLEGER Die Sportbootliegestelle Glienicker Brücke befi ndet sich direkt an der Glienicker Brücke und der klassizistischen Villa Schöningen, Ausstellungshaus für zeitgenössische Kunst mit Café. Von hier aus kann man den Spuren der ehemaligen Grenze fol- gen und vorbei an der kaiserlichen Matrosenstation Kongsnaes bis zum Neuen Garten mit Schloss Cecilienhof und dem Marmorpalais spazieren. Die Marina am Tiefen See bietet einen guten Ausgangspunkt zum Entdecken der Schiffbauergasse sowie des Parks und Schlosses Babelsberg. Die Marina ist auf Chartergäste eingestellt und verfügt über ein kleines Hafenrestaurant mit Beach-Bar, Sonnenliegen und Strandkörben. An der Sportbootliegestelle Alte Fahrt nördlich der Freundschaftsinsel ist man direkt in der neuen Potsdamer Mitte mit dem Museum Barberini, dem Potsdam Museum – Forum für Kunst und Geschichte und dem Brandenburger Landtag. Zu Fuß lassen sich weitere Sehenswürdigkeiten erkunden, ebenso wie zahlreiche gastronomische Angebote. 13 BESONDERE ANLEGER Auf dem Tiefen See befi ndet sich ein besonderer Super- markt-Parkplatz: Die Aldi-Filiale in der Berliner Vorstadt bietet eine Anlegestelle für zwölf Boote. Auch einige Gastgeber haben eigene Anleger, zum Bei- spiel das Inselhotel Hermannswerder, das Kongresshotel Potsdam oder das Restaurant Anna Amalia im Camping- park Sanssouci. WEITERE INFORMATIONEN AUF potsdamtourismus.de Tip Auf dem Potsdamer Wassertaxi DIE WASSER-WANDERKARTE der „WIR – Wassertourismus initiative Region Potsdamer und Brandenburger Havelseen“ bietet praktische Informationen für alle, die sich in der Region auf dem Wasser bewegen. potsdamer-brandenburger-havelseen.de MEHR INSPIRATIONEN AUF INSTAGRAM @diehavelseen

Potsdamer Sommerglück ist es, den Stadt- spaziergang mit einer Abkühlung in einem der Havelseen zu krönen. Die Strandbäder sind eingebettet in die malerische Kulisse der Park- und Schlösserlandschaft und von der Innenstadt gut mit dem Fahrrad zu erreichen. Auch zahlreiche Badestellen im Umland laden auf einer Radtour oder Wanderung zu einer Erfrischungspause im kühlen Nass ein. A U F E I N E R W E L L E Badetelle IN POTSDAM UND UMGEBUNG Stadtbad Park Babelsberg, Tiefer See Auftanken und abschalten: Schattige Plätzchen mit Blick auf die Schiffbauergasse laden zum Erholen ein. Aktive Abwechs- lung bieten die Wasserrutsche, die Kletter- und Spielgeräte, das Beach-Volleyball-Feld oder das Rasenschach. Der kleine Hunger kann am Imbissstand gestillt werden. Potsdam, Schiffbauergasse / Uferweg (Tram 94 und 99), +10 Min. Fußweg Schloss und Park Babelsberg (Wassertaxi) Waldbad Templin, Templiner See Das Waldbad Templin am Rand des Potsdamer Forsts bietet ein vielseitiges Wassersportangebot, einen weitläufi gen Spielplatz und einen FKK-Bereich. Gemütliche Bungalows und feste Boots- liegeplätze können im Sommer gemietet werden. Es gibt einen kleinen Imbissstand auf dem Gelände und in unmittelbarer Nähe das Forsthaus Templin, ein beliebtes Ausfl ugsrestaurant mit eigener Bio-Braumanufaktur. Potsdam, Forsthaus Templin (Bus 607) Strandbad / Forsthaus Templin (Wassertaxi) An der Badewiese, Groß Glienicker See Die Badewiese zwischen Seepromenade und Ufer mündet in einen Sandstrand und ist der zentrale Erholungsplatz im Pots- damer Ortsteil Groß Glienicke. Mitten im See liegen zwei kleine Inseln, zu denen man hinüberschwimmen kann. Neben der Badewiese befi nden sich ein kleiner Spielplatz und ein Kiosk. Potsdam, Am Anger (Bus 638) Seebad Caputh, Schwielowsee Der weiße Sandstrand, große Palmen und ein traumhafter Blick über den Schwielowsee sorgen für Karibik-Feeling. In der Cocktail- und Champagnerbar auf der Seebrücke lässt sich der Sonnenuntergang genießen. Zudem gibt es ein Restaurant, ein Café, einen Boots- und SUP-Verleih sowie eine Surfschule und Yoga-Angebote. DB Caputh-Schwielowsee (RB 22 und Bus 607) + 5 Min. Fußweg Strandbad Ferch, Schwielowsee Das an der Südspitze des Schwielowsees gelegene Strandbad ist ruhig und unaufgeregt. Über eine weite Strecke geht es sehr fl ach ins Wasser. Im achteckigen Pavillon der Seeterrasse gibt es Snacks und Getränke. Stadtbad Park Babelsberg Ferch, Strandbad (Bus 607) 15

V O N T R Ä U M E N U N D S E H N S Ü C H T E N ANDREAS JÄNKE wurde 1955 in Berlin-Grünau geboren. Im August 1961 fl oh er mit seiner Familie nach West-Berlin. Nach Stationen in Karlsruhe, Nürnberg und Berlin zog er 1995 nach Potsdam, wo er noch heute lebt. Der August 1961 war eine große Zäsur in meinem Leben, denn ich verlor meine Heimat. Ich lebte damals mit meinen Eltern und meinen drei Ge- schwistern in einem kleinen Häuschen mit Garten am Waldrand im Osten Berlins, im beschaulichen Stadtteil Grünau. Die romantischen Straßennamen haben sich bis heute eingeprägt : Schilfsängersteig, Fuchsbau, Hasenlauf und Waldvogelweg. Meine Spielplätze waren der für mich damals unendlich große Birken- und Kiefernwald zwischen Adlergestell und Dahme-Strand und der zugewachsene Garten hinter dem Haus. Von der großen Stadt Berlin, dem pulsierenden Zentrum der Stadt, habe ich in Grünau nichts geahnt. Am 13. August 1961 verbreitete sich die Nachricht vom Baubeginn der Berliner Mauer wie ein Lauf- feuer. Wenige Tage zuvor waren wir bereits unter abenteuerlichen Umständen mit der S-Bahn in den Westteil der Stadt gefl üchtet und vorübergehend bei meiner Tante im Stadtteil Westend eingezogen. Unser Hab und Gut ließen wir in Grünau zurück. Nur die Kleidung, die wir auf dem Leib trugen, nahmen wir mit. Wichtige Dokumente und die Dias und Fotoalben meines Vaters hatte mein großer Bruder bereits in den Tagen vor unserer Flucht auf dem Fahrrad zu einem Bekannten nach Neukölln gebracht. Aus Angst, die UdSSR bzw. die DDR würde sich bei nächster Gelegenheit auch noch den Westteil Berlins einverleiben, beschlossen meine Eltern, Berlin sobald wie möglich mit dem Flugzeug zu verlassen. Und so kam es, dass wir bereits am 15. August 1961 ein Flugzeug in Berlin-Tempelhof bestiegen und unsere Heimat in Richtung Frankfurt/Main verließen. Erst 16 Jahre später kehrte ich nach Berlin zurück – aus Sehnsucht und Neugierde, meinen Wurzeln nachzuspüren. Im März 1990, kurz vor den ersten freien Volks- kammerwahlen, lernte ich auf einer Party in Berlin- Pankow die spätere Mutter meiner Kinder kennen. Eine Potsdamerin. Am Ostersonntag, den 15. April 1990, beschloss ich, sie in ihrer Wohnung in der Dortustraße in Potsdam zu besuchen. Telefonisch anmelden konnte ich mich nicht, denn sie hatte kein Telefon. Also fuhr ich auf gut Glück dorthin. Leider traf ich sie nicht an, nutzte die Gelegenheit aber, um wie zehntausende andere Osterbesucher durch den Park Sanssouci zu spazieren. Für mich war dieser Tag in Potsdam kurz nach dem Fall der Mauer wie eine Zeitreise in die unmittelbare Nachkriegs- zeit. Der Anblick der verfallenen Häuserzeilen in der Dortu- und Gutenbergstraße war erschreckend. Viele der barocken Gebäude waren, wie ich später erfuhr, für den Abriss vorgesehen. Niemand hatte etwas für die Instandsetzung getan. Einige der bau- fälligen Wohnungen waren besetzt, es fehlten aber die mir aus Berlin bekannten Transparente an den Häuserwänden. Nur in einigen Hinterhöfen trauten sich die selbst ernannten „Schwarzwohner“ auf die Besetzung hinzuweisen. Es war der Verein ARGUS, der bereits im November 1989 einen Abrissstopp für diese Häuser in der noch von der SED dominierten Stadtverordnetenversammlung durchsetzen konnte – eine Rettung im letzten Moment. Heute, 30 Jahre nach dem Fall der Mauer, erinnert an diese Zeit nicht mehr viel. Fast alle Gebäude sind wieder in Stand gesetzt, die Baulücken geschlos- sen. Doch die Geschichten hinter diesen Fassaden bleiben. Dein Potsdam- Podca VOM OSTEN IN DEN WESTEN UND ZURÜCK In dieser Episode erzählt Andreas Jänke von seinen Kindheitserinnerungen und Momenten, die er auf dieser emotionalen Reise erlebt hat. deinpotsdam.de 17

Es war zu DDR- Zeiten ein belieb- tes Ausfl ugsziel : das Restaurant Minsk auf dem Brauhausberg. Die Potsdamer feierten hier ihre Geburtstage und Jugend- weihen. Die Reisebusse mit West-Berliner Ausfl üglern legten hier gern einen Stopp ein. Nicht nur die Aussicht ließ sich von der weitläufi gen Terrasse vorzüglich genießen. Auch die großzügige Bauweise mit den Panoramafenstern hauchte dem Café etwas Mondänes, Besonderes ein. V O N T R Ä U M E N U N D S E H N S Ü C H T E N Eröffnet wurde das Minsk 1977 anlässlich des 60. Jahres tages der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution. Sein Name geht auf Potsdams ehemalige Partnerstadt Minsk zurück : eine Völkerfreundschaft mit gemeinsamem Kulturaus- tausch. Die weißrussische Hauptstadt stellte die für den Bau nötigen Materialien zur Verfügung. Denn der Architekt Karl-Heinz Birkholz sah für sein modernes, sozialistisches Gebäude unter anderem Dekor aus kostbarer Mooreiche vor. Und so zierte nicht nur russische Folklore die Wände, sondern spiegelte auch die Speisekarte die deutsch-russi- sche Freundschaft wider. Doch es wurde auch ein Blick über die Grenze gewagt – zu- mindest kulinarisch. Im Gast- raum „International“ froh- lockten sogar einmal „Crêpe suzette“ oder „Oxtail clear“. Die Wende bedeutete das Aus für das Minsk. Der Café- betrieb kam zum Erliegen und damit verfi el das Gebäude zunehmend. Nach einer langen Debatte um den Abriss des Hauses kaufte schließlich die Hasso Plattner Foundation das Areal und widmet sich seit Anfang 2020 der Sanierung. Voraussichtlich im Frühjahr 2022 wird mit dem Museum Minsk wieder Leben in die sanierten Gemäuer zurück- kehren. In den beiden Hauptgeschossen entstehen moderne Ausstellungs fl ächen von insgesamt 900 Quadrat- metern. Hier wird vor allem die von Hasso Plattner gesam- melte DDR-Kunst zu sehen sein. Im Obergeschoss ist ein Café mit Außenterrasse ge- plant, das als neuer Treffpunkt an alte Zeiten anknüpfen soll. Fotoaufnahmen des Ausfl ugsrestaurants „Minsk“ aus dem Jahr 1980 19

V O N T R Ä U M E N U N D S E H N S Ü C H T E N Das beeindruckende rote Holzhaus mit kunstvoll geschnitzten Holzsäulen, Drachen- giebeln und mit einem von über 60.000 handgespaltenen Holzschindeln gedeckten Dach steht am Jungfernsee nahe der Glienicker Brücke. Es ist der Empfangspavillon der ehemaligen kaiserlichen Matrosenstation „Kongsnaes“ (norwegisch: „Landzunge des Königs“). Kaiser Wilhelm II. liebte Skandinavien und ließ aus diesem Grund den bereits bestehenden Stützpunkt, der für Ausfl ugsfahrten der kaiserlichen Familie diente, im norwegischen „Drachenstil“ umbauen. Nach Kriegszerstörung 1945 und späterem Abriss wurde die originalgetreu rekonstruierte Ventehalle, also Wartehalle, 2019 mit einem Restaurant, das nordische und märkische Küche anbietet, für Besucher geöffnet. Ein zauberhafter Ort mit herrlichen Ausblicken über den Jungfernsee. TipImmer mittwochs um 17 Uhr DIGITALER STADT- SPAZIERGANG führt ein Guide virtuell vom Alten Markt über den Stadt- kanal bis zum Holländischen Viertel. Er spricht über mar- kante Sehenswürdigkeiten und die Stadtgeschichte. TICKETS, INFORMATIONEN UND BUCHUNG AUF potsdamtourismus.de RUSSLAND RUSSISCHE KOLONIE ALEXANDROWKA 1826 Die großzügige, von Alleen gesäumte Gartenanlage wurde in Form eines Hippodroms angelegt. Sie umfasst 13 Holz- häuser, welche von der Freundschaft von König Friedrich Wilhelm III. mit dem russischen Zaren Alexander I. zeu- gen. Diese landschaftliche Idylle hat FW III dem Zaren als bleibendes Denkmal geschaffen. Vorbild war das Kunstdorf Glasowo am Rande des kaiserlichen Parks Pawlowsk bei St. Petersburg. Die rustikalen Holzhäuser mit Stallung dienten ursprünglich russischen Sängern des ersten preußischen Garderegiments und ihren Familien als Unterkunft. Die Ein- zigartigkeit dieser Anlage in der Nördlichen Vorstadt führte 1999 zu ihrer Aufnahme in die UNESCO-Welterbeliste. Besucher erfahren mehr über die Geschichte im Museum Alexandrowka. ITALIEN PALAIS BARBERINI 1771/72 Der Alte Markt, Potsdams historische Mitte, wurde unter Friedrich II. Mitte des 18. Jahrhunderts nach italienischen Vorbildern gestaltet. Der im Zweiten Weltkrieg zerstörte Platz wurde schritt- weise neu angelegt und bis 2017 entstand das Palais Barberini, das seitdem das Museum Barberini beherbergt. Als Vorbild gilt der barocke Palazzo Barberini in Rom. In enger Nachbarschaft zu dem rekonstruierten ehemaligen Stadtschloss und jetzigem Sitz des Landtages Brandenburg, der Nikolaikirche und dem Alten Rathaus hat sich das Museum Barberini als internationales Kunst- museum mit hochkarätigen Ausstellungen etabliert. 21

V O N T R Ä U M E N U N D S E H N S Ü C H T E N beerbaum zählte und war kostbar für die Seidenproduktion. Es stand unter Strafe, Maulbeerbäume abzuholzen. Die Bauern waren jedoch mit der aufwen- digen und mühsamen Arbeit der emp- fi ndlichen Seidenraupenzucht und deren Fütterung überfordert. Eine Seidenraupe verlangte Unmengen von Maulbeerblät- tern, ohne die sie nicht überlebensfähig war. Selbst die Schüler des ehemaligen Militär-Waisenhauses mussten dem könig- lichen Befehl folgen und waren in den Sommermonaten die wichtigsten Arbeits- kräfte bei der Blätterernte. Potsdam und Berlin bildeten das Zentrum der Seiden- produktion in Preußen. Die Maulbeerplantagen standen an der Langen Brücke in Potsdam, in Geltow, in Sacrow und in Bornim. Circa 600.000 Bäume soll es zu Friedrichs II. Zeiten in ganz Brandenburg gegeben haben, über 1 Mio. Maulbeerbäume in ganz Preußen. Für die Präsentation seines Luxusgutes Seide bestimmte Friedrich II. gezielt seine Lieblingsstadt Potsdam. Die schönsten Schöpfungen und die hochwertigste Mustersammlung stellte er im Neuen Palais aus, wo bis heute die zahlreichen Seidengewebe als Tapeten, Vorhänge und Möbelbezüge zu bewundern sind. Trotz der vielen Bemühungen wurde die Seidenproduktion in Brandenburg letztlich aber kein lohnender Wirtschafts- zweig. Napoleon hob das Importverbot nach seinem Sieg über Preußen 1806 auf, was zur Einführung billigerer Produkte aus Frankreich und damit zum Nieder- gang der Produktion führte. Einer der letzten Potsdamer „Ureinwoh- ner“ ist ein weißer Maulbeerbaum auf dem Weberplatz in Potsdam-Babelsberg. Mit seinem Umfang von ca. 3,7 m gehört er zu einem Naturdenkmal Potsdams. Die Maulbeerallee am Park Sanssouci trägt ihren Namen hingegen nur noch als historisches Vermächtnis. Im Zuge der Neugestaltung des Parks im 19. Jahrhun- dert wurden die namensgebenden Bäume durch Linden ersetzt. Lediglich zwei der alten Maulbeerbäume sind heute noch in der Straße zu fi nden. Eine malerische Allee von Maulbeer- bäumen kann man in der Lennéschen Feldfl ur durchwandern. Der historische Bestand an Maulbeerbäumen wurde im Jahr 1997 in Vorbereitung auf die Bun- desgartenschau 2001 um 200 weitere Bäume erweitert. Bei einem Spaziergang durch die Feldfl ur lässt sich nicht nur die herrliche Weite genießen, sondern im Juni / Juli auch das süß-saftige Erlebnis beim Verkosten der Beeren. Die Früchte des Maulbeerbaumes Allee mit Maulbeerbäumen in der Lennéschen Feldfl ur 23 Die Maulbeere ist mittler- weile eine echte Potsdamer „Ureinwohnerin“. Sie wurde nicht nur hier, sondern überall in Brandenburg kultiviert. Das lag nicht etwa an den leckeren, süßen Früch- ten dieses Baumes. Vielmehr waren es die Blätter – die Leibspeise der Seidenspinner. Mit dem Anbau der Maulbeere wollten sich die Hohenzollern ihren Traum von eigener Seide erfüllen. Obwohl sich das Brandenburger Klima als nicht ideal für die Kultivierung der Maulbeerbäume erwies und die Züch- tung der Seidenraupen mühsame Arbeit war, entwickelte sich die Seidenproduk- tion seit dem 17. Jahrhundert zu einem wichtigen Wirtschaftsfaktor in Branden- burg. Bereits der Große Kurfürst Friedrich Wilhelm legte 1685 die ersten Plantagen weißer Maulbeerbäume in Potsdam an. Vor allem die französischen Hugenotten, die im Rahmen des Toleranzedikts von 1685 nach Brandenburg einwanderten, brachten das Wissen um die Seiden- produktion mit. Friedrich Wilhelm I., der „Soldaten- könig“, ließ die Seide für die Herstellung von Strümpfen, Haarbändern oder zum Sticken der Orden für die gesamte Armee produzieren. Friedrich II. machte die Seiden produktion professioneller – durch mehr Kontrolle, Arbeitsteilung, Quali- fi zierung und fi nanzielle Unterstützungen für Seidenproduzenten. Er förderte seine Seidenherstellung mit großem Ehrgeiz und strenger Disziplin. Sein Ziel war es, Preußen von teuren Seidenimporten un- abhängig zu machen. Dazu „wünschte“ er sich von jedem Bauern dessen fl eißige Mitbeteiligung beim Anbau. Jeder Maul-

E I N E S T A D T F Ü R A L L E DIE NEUORDNUNG DER WELT Ja, richtig gelesen. Hier wurde auf der Potsdamer Konferenz 1945 über die Neuordnung der Welt verhandelt. Wo ? Im Schloss Cecilienhof, inmitten des Neuen Gartens. Eine wahre Oase ohne Ablenkung. Die großartige Sonderausstellung ver- knüpft Weltgeschichte mit persönlichen Geschichten. ZEIT FÜR EINE MITTAGSPAUSE ? Dann rauf aufs Wassertaxi und ab in die Innenstadt ! Ach, das Taxi folgt einem Fahrplan. So ist das hier in Preußen. Pünkt- lichkeit wird jedoch belohnt. Landratten nehmen den Bus und fahren dann mit der Straßenbahn weiter in die Innenstadt. MEHR MONET GIBT ES NUR IN PARIS „Wir spüren den Wind auf der Haut und die Temperatur des Wassers, wenn wir Monets Segelbooten auf der Seine zusehen“, beschreibt Hasso Plattner, Mäzen und Gründer des Museums Barberini, die Gemälde seiner Sammlung. Ansehen, aufnehmen. Die Impressionisten öffnen das Herz. EIN AUSBLICK ZUM WARMWERDEN Wow, so viel Platz. Drei Trockensaunen, wohltemperierte Ruhe- bereiche und ein Garten über den Dächern der Stadt. Hier lässt es sich herrlich entspannen. Die blu Saunawelt wartet mit einer Fotoreise durch das historische Potsdam auf. „Eintauchen in Potsdam – Kunst im Bad“ krönt diesen Tag. Tip BARRIEREARME AUSFLÜGE NACH POTSDAM Weitere Informationen unter reiseland-brandenburg.de LUST AUF EINEN POTT KAFFEE ? In den Cafés und Restaurants Am Alten Markt lässt sich gut einkehren und genießen – ohne Eile. Danach wartet schon die Straßenbahn für die Fahrt ins Blaue, nein ins blu, Potsdams Bäderlandschaft. 25

H E R R L I C H H E R B S T L I C H POTSDAMER HINTERHÖFE In dieser Episode gibt es noch mehr spannende Geschichten und Tipps zu den verstecken Oasen. Dein Potsdam- Podca mied. Zudem hatte man Nüsse für den Winter und gutes Holz, das sich an die Potsdamer Gewehrfabrik zur Produktion der Waffen verkaufen ließ. Nach Ende des Zweiten Weltkrieges wurde in der Innenstadt das sowjetische Militär einquartiert. Im Laufe der Zeit sind viele der Gebäude verfallen. Die DDR-Regierung widmete sich vorrangig dem Erhalt der Prestige-Objekte, also der Kirchen und Schlösser. Die Hinterhöfe verkamen, das Gewerbe wanderte ab. Durch die Bürgerinitiative ARGUS, die sich 1988 formte, konnte der Abriss vieler verfallender Häuser verhindert werden. Dadurch gibt es heute wieder versteckte Ecken und spannende Hinterhöfe zu ent- decken, die so viele Geschichten erzählen. deinpotsdam.de Tip GEFÜHRTER RUNDGANG Die Hinterhöfe lassen sich auf eigene Faust oder mit einem Guide entdecken. Von April bis Oktober bietet die PMSG Potsdam Marke- ting und Service GmbH den ge- führten Rund- gang „Potsdamer Hinterhöfe“ an. TICKETS, INFORMATIONEN UND BUCHUNG AUF potsdamtourismus.de Das Mopke- Pfl aster Es ist eine sehr besondere Form des Pfl asterns, die in der Geschichte der Stadt verankert ist – das Mopke- Pfl aster. Ziegel oder Backsteine werden dabei vertikal aufgestellt und nicht mit ihrer breiten, sondern mit ihrer schmalen Seite in der Erde ver- legt. Diese Technik ergibt ein ganz besonderes Muster und auf Grund der größeren Belagsdicke wird ein besserer Halt im eher sandigen Un- tergrund erreicht. Der bekannteste Ort mit einem Mopke-Pfl aster ist der gleichnamige Platz am Neuen Palais. Die Verlegeart kommt ursprünglich aus den Niederlanden. Blick in einen Hinterhof der Brandenburger Straße 27

E s ist ein Ort der Erholung, den man vermutlich nur fi ndet, wenn man ihn kennt : das kleine Café des Museums Alexandrowka. Bänke und Stühle stehen im Garten verteilt und laden an warmen Herbsttagen dazu ein, zwischen den Streuobstwiesen und Blumenrabatten bei Kaffee und Kuchen zu entspannen. Insgesamt 13 russische Holz- häuser bilden mit ihren weit- läufi gen Gärten die Kolonie Alexandrowka. 1826 im Zei- chen der preußisch-russischen Freundschaft gebaut, diente sie der Unterbringung russi- scher Sänger des ersten preu- ßischen Garderegiments und ihrer Familien. Die Anlage in Form eines Hippodroms wurde von dem Gartenarchitekten Peter Joseph Lenné gestaltet. Für die Umsetzung des Gestal- tungsplans der Alexandrowka- Gärten waren mehr als 1.300 Obstbäume sowie mindestens genauso viel Strauchobst not- wendig. Die Bepfl anzung diente nicht nur als Struktur- element der Gärten. Die un- terschiedlichen Gehölze mit ihren variablen Wuchsformen sowie die Schönheit der Blü- ten und Früchte sollten auch die Varietät der Kulturland- schaft unterstreichen und diese aufwerten. In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts geriet der Anschauungscharakter der Rus- sischen Kolonie immer mehr in Vergessenheit. Umso wichtiger war die Rückbesinnung der Stadt auf die Bedeutung dieses Areals, das 1999 zum UNESCO- Welterbe erklärt wurde. Und so gehört es heute wieder zu den vornehmlichen Aufgaben der Denkmalpfl ege und der Gar- tenkultur, einen der schönsten Mustergärten Potsdams mit alten Obstsorten aufblühen zu lassen. Der Baumbestand in der Ko- lonie Alexandrowka umfasst heute 1.381 Bäume: 718 Äpfel, 225 Birnen, 32 Quitten, 167 Süßkirschen, 66 Sauerkirschen, 124 Pfl aumenbäume, 12 Apri- kosen, 24 Walnüsse und 13 bo- tanische Obst-Besonderheiten. Etwa 30 Bäume sind noch aus der Zeit der ersten Be- pfl anzung aus dem Jahr 1827 erhalten. Der Rest wurde im Zuge der Rekonstruktion nachgepfl anzt. Der Wert der historischen Obstplantage liegt weniger in den Früchten selbst als viel- mehr in ihrer Vielfalt. Etwa 600 verschiedene Sorten von acht Obstarten machen die Kolonie Alexandrowka zu einer bedeutenden pomologischen „Genbank“. Die „Borsdorfer Herbstrenette“, die man direkt auf der zentralen Querachse der Kolonie fi ndet, ist zum Beispiel so ein historisch wert- volles Exemplar. Sie gehört zu einer der ältesten deutschen Apfelsorten, die andernorts längst verschollen sind. H E R R L I C H H E R B S T L I C H HOF- LÄDEN UND ERNTE- GÄRTEN RUND UM POTSDAM Hofl aden Florahof Hier kommt das Gemüse frisch auf den Tisch. Der Familienbetrieb baut saisonales Gemüse, aber auch verschiedene Obst- sorten an. Im Hofl aden darf probiert und eingekauft werden. ANFAHRT Florastraße 12, 14469 Potsdam Amundsenstr. / Potsdamer Straße Neumann’s Erntegarten Äpfel, Erdbeeren, Kirschen oder Himbeeren – hier kann nach Herzenslust selbst gepfl ückt werden. Im Hofl aden gibt es regionale Köstlichkeiten zum Probieren und Kaufen. Erntekalender: Juni bis Oktober ANFAHRT Am Heineberg 2, 14469 Potsdam Heineberg Obstgut Marquardt Auf dem Obstgut nahe Potsdam werden Erdbeeren, Kirschen, Äpfel, Pfl aumen, Pfi rsiche und Spargel nach langjähriger Tradition angebaut. Die „Obstscheune“ bietet viele Produkte für zu Hause. Erntekalender: Juni bis September ANFAHRT Satzkorner Bergstraße 5, von dort 200 m in Richtung B273, 14476 Potsdam OT Satzkorn Marquardt 29

H E R R L I C H H E R B S T L I C H Im Museum Barberini Kuntgenus Mit dem Museum Barberini ist die inter- nationale Kunst in Potsdam zu Hause. SAP-Mitbegründer und Mäzen Hasso Plattner gründete mitten in der Stadt ein Kunstmuseum mit Ausstellungen von Monet über Picasso bis Rembrandt. Eine der bedeutendsten Privatsammlungen impressionistischer Malerei wird dauer- haft gezeigt. Über drei Etagen erstreckt sich die Kunst, die individuell, durch eine Führung oder per Audio-Guide erlebt werden kann. Mit der Kinder-Tour der Barberini-App wird die Ausstellung schnell zur Entdeckertour. Passend zum Impressionismus gibt es im Quiz für jede richtige Antwort einen Klecks in der Kleckskarte. Die Großeltern dürfen natürlich mitraten. Spielerisch wird vermittelt, welche große Rolle das Licht in dieser Kunstrichtung spielt. Das dürfen die Kleinen zum Schluss selbst ausprobieren und ein Andenken für die Eltern basteln. Foxtrail-Schnitzeljagd Au Schnitzeljag Die Fährte aufnehmen, Spuren lesen, Füchse jagen – darum geht es bei der „Foxtrail“-Schnitzeljagd durch die Stadt. Die Sightseeingtour lässt Großeltern und Enkel gleichermaßen auf ihre Kosten kommen. Die Jagd startet in der Tourist Information Am Alten Markt, wo auch die Tickets dafür gebucht werden können. Von dort geht es in drei Stunden quer durch die Innenstadt und am Wasser entlang. Die öffentlichen Verkehrsmittel zusätzlich zu nutzen, lohnt sich. Man munkelt, dass die Füchse auch im Kunst- und Kultur-Quartier Schiffbauergasse ihre Spuren hinterlassen haben. Aber pssst … ! 31 A i de Dschunge Im Potsdamer Norden befi ndet sich eine geheimnisvolle Tropenwelt. Die Biosphäre Potsdam wurde 2001 im Rahmen der Bundesgartenschau als Blumenhalle genutzt. Ein Jahr später baute man das markante Gebäude am Volkspark zu einer Naturerlebniswelt um, die alle Sinne anspricht. Bereits im Eingangsbereich ist das tosende Rauschen des Wasserfalls zu hören. Ganz leise nimmt man Tiergeräusche wahr. Durch die angenehm warme Luft stellt sich sofort ein Urlaubsgefühl ein. Auf der Hängebrücke kann man sich einen ersten Überblick über den 5.000 Quadratmeter großen Regenwald verschaffen, bevor man in die tropische Flora und Fauna eintaucht. Vögel fl iegen über die Köpfe hinweg und im dichten Grün raschelt es. Rund 140 verschiedene Tierarten leben in der Biosphäre. Da werden auch die Großeltern zu Entdeckern. Die Weiß- büscheläffchen Marianne und Manfred sind die heimlichen Stars unter den Tieren. Bei einer Tierfütterung kann man die zwei aktiven Akrobaten hautnah erleben. Nach einem Besuch im Schmetterlings- haus und in der Aqua sphäre bietet das Restaurant Urwaldblick saisonal inspirierte Gerichte. Das Museum Barberini am Alten Markt

H E R R L I C H H E R B S T L I C H duchatme 33

A U S B L I C K Vofeud AUF DEN WINTER UND FRÜHLING IN AUSGABE 03 01 WEIHNACHTEN MIT ALLEN SINNEN GENIESSEN 02 EUROPA IN POTSDAM 03 TULPEN, POFFERTJES UND BACKSTEINGIEBEL – AUF DEN SPUREN DER ORANIER IMPRESSUM HERAUSGEBER PMSG Potsdam Marketing und Service GmbH Babelsberger Straße 26 14473 Potsdam KONZEPTION & LAYOUT Möller Medienagentur GmbH DRUCK Möller Druck & Verlag GmbH REDAKTION PMSG, Katrine Lihn REDAKTIONSSCHLUSS April 2021 FOTOS PMSG SPSG André Stiebitz, Andreas Jänke, Melanie Gey, Sophie Jäger | Karoline Wolf: S. 3 | Iris Soike: S. 4, 16 | kolula SUP Chris Lehnert: S. 7–9 | meistermaedchen.de Jacqueline Schulz: S. 9 | Nadine Redlich: S. 10/11, 12/13, 20/21, 23, 28, 35 | Michael Lüders: S. 11 | Kathleen Friedrich: S. 14 | Potsdam Museum Heinz Gerard (1980): S. 18/19 | F0080972 © Berlin: Broschierter Atlas aus dem Lesekabinett Friedrichs des Großen im Neuen Palais, Mustervariante G.13 A, Detail, um 1765. Fotograf Wolfgang Pfauder: S. 22 | Landeshauptstadt Potsdam Robert Schnabel: S. 24 | tandemtours Mathias Neubert: S. 24 | ViP Andreas Faika: S. 25 | blu baederbetriebe Alena Suber Sekundenstill S. 25 | TMB Julia Nimke: 30/31 Aus Gründen der leichten Lesbarkeit wird auf eine geschlechtsspezifi sche Differenzierung verzichtet. Entsprechende Begriffe gelten im Sinne der Gleichbehandlung für alle Geschlechter.